Furman Prestige Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Furman Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. Prestige Série
  6. Guide de l'utilisateur
Furman Prestige Série Guide De L'utilisateur

Furman Prestige Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Prestige Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Furman Prestige Série

Sommaire des Matières pour Furman Prestige Série

  • Page 3 P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Page 14 P-2300 IT E MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL Page 24 P-2300 IT E HANDBUCHTEXT DEUTSCH Page 34 P-2300 IT E ТЕКСТ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ Page 44 ALL CONTENT ©2009 FURMAN. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CHINA.
  • Page 4 Once signals are masked there is no way to retrieve the lost content. Advanced AC filtering is critical when audio or video resolution is at stake. With Furman’s P-2300 IT E, you will hear audio content and see video images as they were meant to be - pristine.

  • Page 5: Safety Information

    4. The Furman P-2300 IT E should only be connected to a 220 to 240VAC, 50Hz AC power outlet (preferably with a safety ground). 5. Route the AC power cord and other cables so that they are not likely to be walked on, tripped over, or stressed. Pay particular at- tention to the condition of the cords and cables at the plugs and the point where they exit your Furman conditioner.
  • Page 6 Inlet AC Cord Security Clamp: The Furman P-2300 IT E’s AC cord is supplied with a two piece security clamp. Though not required for reliable operation, it is supplied for extreme environments where road shock during transport might unseat the IEC connector. The two piece chrome wire security clamp (located In the AC cord bag) is easily attached to the threaded holes on either side of the AC inlet, and can be installed in seconds with a standard Phillips screw driver.
  • Page 7 Isolated Outlet Banks: The Furman P-2300 IT E features twelve rear-panel outlets in 2 isolated banks. If you are connecting digital and analog equipment to the P-2300 IT E, it is recommended to connect the analog equipment to “Bank A” and digital equipment to “Bank B” (or vice-versa) to minimize electrical crosstalk.
  • Page 8 1.) Symptom: No power to the AC outlets, “Protection OK” indicator is not lit. Possible Cause: Either the AC outlet to which your Furman conditioner is connected has no AC voltage present, or the unit has been subjected to a sustained voltage in excess of 800 Volts.
  • Page 9 Warranty or otherwise, shall Furman be liable for incidental, special, or consequential damages. This Limited Warranty states the entire obligation of Furman with respect to the product. If any part of this Limited Warranty is determined to be void or illegal, the...
  • Page 10 P-2300 IT E OWNER’S MANUAL SPECIFICATIONS MAXIMUM CURRENT: 10 AMPS LINE CORD: DETACHABLE CORD, 1mm� x 3, 2.5M LONG, SCHUKO PLUG TO IEC C13 OPERATING VOLTAGE: 180 to 274 VAC, 50 Hz OVER VOLTAGE SHUTDOWN: 275 VAC NOMINAL SPIKE PROTECTION MODES: LINE TO NEUTRAL, ZERO GROUND LEAKAGE SPIKE CLAMPING VOLTAGE: 375 VAC PEAK @ 3,000 AMPS RESPONSE TIME: 1 NANOSECOND MAXIMUM SURGE CURRENT: 6,500 AMPS...
  • Page 11 P-2300 IT E FRONT PANEL master digital led voltmeter/ammeter and charger power switch status indicators voltmeter/ammeter toggle convenience outlets and meter dimmer (hold to select brightness) P-2300 IT E REAR PANEL power cord inlet isolated ac outlet bank a isolated ac outlet bank b...
  • Page 12 P-2300 IT E OWNER’S MANUAL REAR RACK EAR MOUNTING (Figure 1.a) Remove the securing screws from the side and front portions of the P-2300 IT E’s adjustable rear rack ear and reinforcement side plate (located on either chassis side), reverse it and re-attach to the P-2300 IT E chassis. Reverse the rack ears and re-attach to the P-2300 IT E chassis (as shown here).
  • Page 13 AC POWER CORD INLET SECURITY CLAMP (Figure 1.b)
  • Page 14 Dès que les signaux sont masqués, il n’y a pas aucune manière de récupérer le contenu perdu. Le filtrage CA évolué est essentiel lorsque la résolution audio ou vidéo est en jeu. Avec le P-2300 IT E de Furman, vous écouterez les contenus audio et verrez les images vidéo comme ils sont censés être –...

  • Page 15: Importantes Consignes De Sécurité

    CA qui polluent la mise à la terre du matériel. La SMP de Furman équipée de LiFT utilise une approche différente, assurant des performances optimales grâce au filtrage linéaire sans altération ou fuite de la...

  • Page 16: Fonctionnement

    être confiée à un technicien qualifié. REMARQUE : Le P-2300 IT E de Furman ne compense pas les basse ou haute tensions alternatives de secteur. Si vous transportez fréquemment votre rack dans des lieux différents, dérivez l’alimentation à partir d’un générateur, utilisez des rallonges excessivement longues, que vous voyagiez dans le monde ou que vous vous trouviez dans une zone sujette à...
  • Page 17 Interrupteur d’alimentation / disjoncteur magnétique à résistance ultra faible : L’interrupteur / disjoncteur d’alimentation d’une capacité de 10 A du P-2300 IT E de Furman a ÈtÈ conÁu spÈcialement pour rÈsister aux Ènormes demandes d’afflux de courant ÈlevÈ de nombreux amplificateurs de puissance. De plus, les disjoncteurs magnétiques de Furman ne sont pas sensibles à...

  • Page 18: Dépannage

    1.) Symptôme : Les prises ne sont pas alimentées en électricité, l’indicateur « Protection OK » n’est pas allumé. Cause possible : Il n’y a pas de tension CA présente dans la prise sur laquelle votre conditionneur Furman est branché, ou l’appareil a été...

  • Page 19: Service À La Clientèle

    Les frais d’expédition doivent être payés à l’avance par l’acheteur du produit. Furman s’engage à remplacer le produit à ses frais ou selon son jugement, à réparer le produit défectueux.

  • Page 20: Caractéristiques

    P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES COURANT DE SORTIE MAXIMUM : 10 ampères CORDON : 2.5 détachables mètre, la corde noire avec la prise de Schuko PLAGE DE REGULATION : 180 à 274 VCA , 50 Hz ARRET SUITE A SURTENSION: 275 VCA nominal MODES DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS: Ligne à...

  • Page 21: P-2300 It E Panneau Avant

    P-2300 IT E PANNEAU AVANT voltmètre/ampèremètre et indicateurs commutateur chargeur usb menés numériques électrique cabillot de voltmètre/ampèremètre et gradateur de mètre convenance prise de courants (prise pour choisir l’éclat) P-2300 IT E ARRIÈRE PANNEAU admission de cordon de secteur banque A d’isolement banque B d’isolement de sortie à...

  • Page 22: Support De Chassis Arrière (Figure 1.A)

    P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR SUPPORT DE CHASSIS ARRIÈRE (Figure 1.a) Retirez simplement les vis de montage des parties avants et latérales du bâti réglable à l’arrière du P-2300 IT E et la plaque latérale de renfort (située d’un côté ou de l’autre du châssis). Inversez-la et réassemblez-la sur le châssis du P-2300 IT E (comme montré...
  • Page 23 BRIDE DE SéCURITé D’ADMISSION (Figure 1.b)
  • Page 24 Una vez que las señales están enmascaradas no hay forma de recuperar el contenido perdido. El filtrado avanzado de CA es esencial cuando está en juego la resolución de audio o video. Con el P-2300 IT E de Furman, oirá el contenido de audio y verá las imágenes de video como fueron pensados: prístinos.

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Importantes

    3. No coloque el acondicionador Serie Prestige cerca de fuentes de elevado calor como radiadores, rejillas de aire caliente, calefac- tores u otros artefactos que produzcan calor extremo. 4. El P-2300 IT E de Furman debe conectarse únicamente a una salida de CA de 220 a 240 VAC, 50 Hz (preferentemente, con conex- ión a tierra).
  • Page 26 NOTA: El P-2300 IT E de Furman no compensa el alto o bajo voltaje de la línea de CA. Si traslada el estante a diferentes lugares con frecuencia, obtiene energía de generadores, usa cables de extensión excesivamente largos, viaja internacionalmente o se encuentra en un área propensa a cortes de luz, puede serle útil el uso de un regulador de voltaje de línea de CA de Furman.
  • Page 27 Nos referimos por ejemplo, a una conexión accidental a 300+ VCA cuando debe hacerse a 220 - 240 VAC, o una serie abierta neutra de un servicio eléctrico multifásico. El circuito de EVS de Furman detecta los voltajes que son tan altos que harían imposible el funcionamiento y corta la energía antes de que se produzcan daños.

  • Page 28: Localización Y Solución De Problemas

    1.) Síntoma: no hay energía en las salidas de CA y el indicador de “Protección OK” no está encendido. Causa posible: la salida de CA a la que está conectado el acondicionador Furman no tiene voltaje de CA o la unidad fue sometida a voltaje sostenido de más de 800 voltios.

  • Page 29: Garantía Limitada De 5 Años

    Furman. Los reclamos de garantía DEBEN estar acompañados por una copia de la factura o recibo de compra originales que indiquen la fecha de compra. Los gastos de envío a la oficina central de Furman debe pagarlos por adelantado el comprador del producto.
  • Page 30 P-2300 IT E MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES CORRIENTE MÁXIMA DE SALIDA: 10 amperios CABLE DE LÍNEA: Cuerda desmontable, 1mm� x 3, los 2.5M largos, enchufe de SCHUKO a IEC C13 VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO: 180 A 274 VCA, 50 Hz APAGADO DE SOBREVOLTAJE: 275 VCA nominales MODOS DE PROTECCIÓN CONTRA PICOS DE SOBREVOLTAJE: línea a neutro, sin pérdida en conexión a tierra PINZAMIENTO DE VOLTAJE DE SUJECIÓN PARA PICOS: 375 VCA máximo a 3000 amperios TIEMPO DE RESPUESTA: 1 nanosegundo...
  • Page 31 P-2300 IT E PANEL FRONTAL cargador interruptor voltímetro/amperímetro digital maestro e indicadores de estado boton del medidor digital tomacorrientes para servicio y atenuador (presione para seleccional brillo) P-2300 IT E PANEL POSTERIOR entrada del cable eléctrico tomacorrientes del banco aislado a tomacorrientes del banco aislado b...
  • Page 32 P-2300 IT E MANUAL DEL USUARIO BASTIDOR DE SOPORTE POSTERIOR (Figura 1.a) Simplemente quite los tornillos de seguridad de las porciones frontal y lateral de la muesca del estante posterior ajustable y la placa lateral de refuerzo (ubicados en cualquiera de los lados del chasis). inviértalos y vuelva a adjuntarlos al chasis del P-2300 IT E. (Vea la Figura 1.a, página 32) Inviértalos y vuelva a adjuntarlos al chasis del P-2300 IT E (como se muestra aquí).
  • Page 33 ABRAZADERA DE SEGURIDAD DEL CABLE DE ENTRADA (Figura 1.b)

  • Page 34: Beschreibung

    Fünfjährige beschränkte Garantie EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf Ihres Furman Prestige Series P-2300 IT E Balanced Power Conditioners. Der P-2300 IT E besteht aus einem besonders gewickelten und abgeschirmten Ringkern-Transformator, um Netzbrummen, welches von empfindlichen Geräten in geräuschempfindlichen Umgebungen aufgenommen wird, zu reduzieren. Zusätzlich werden die revolutionären SMP (Series Multi- stage Protection) Schaltkreise, als auch unsere exklusive LiFT (Linear Filtering Technology) kombiniert, um sicherzustellen, dass die Erwartungen, die unsere Kunden in Furmans setzen, erfüllt werden - kompromissloser Schutz und Reinheit.

  • Page 35: Sicherheitsinformationen

    3. Der Spannungsaufbereiter der Prestige Serie darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörper, Heizluftauslass, Ofen und andere Heizgeräte, die extreme Hitze entwickeln, aufgestellt werden. 4. Der Furman P-2300 IT E darf nur an 220 bis 240 V~, 50 Hz AC Netzsteckdosen (Bevorzugt mit Masseanschluss) angeschlossen werden.

  • Page 36: Montage

    P-2300 IT E HANDBUCHTEXT HINWEIS: Der Furman P-2300 IT E kompensiert keine höhere oder niedrigere Netzspannung. Falls Sie Ihre Geräte oft an einen neuen Ort aufstellen, Stromerzeugungsaggregate oder extrem lange Verlängerungskabel benutzen, ins Ausland reisen oder häufigen Netzs- pannungsabfällen ausgesetzt sind, werden Sie großen Nutzen aus dem Furman Wechselspannungsregler ziehen.
  • Page 37 De geïsoleerded Banken van de Afzet: Furman p-2300 IT E kenmerkt twaalf achter-paneelafzet in 2 geïsoleerde banken. Als u digitale en analoge apparatuur aan p-2300 IT E aansluit, wordt het geadviseerd om de analoge apparatuur aan te sluiten „A“ en digitaal materiaal aan „Bank B“ beleggen (of vice versa) om elektrooverspraak te minimaliseren.

  • Page 38: Lösung Von Problemen

    Einheit wurde einer anhaltenden Spannung mit einer Spitze von über 800 V ausgesetzt. Abhilfe: Den Furman-Aufbereiter an eine versorgte 220 bis 240 V~ Netzsteckdose anschließen. Falls das Problem fortbesteht, könnte der Schutzschaltkreis des Geräts beschädigt sein. In diesem Fall muss das Gerät vom Kundendienst gewartet werden.
  • Page 39 Furman, eine Marke der Panamax Inc., gewährt für den P-2300 IT E (ferner “das Gerät” genannt) die folgende Garantie: Furman garantiert dem ersten Käufer des Geräts für eine Dauer von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das verkaufte Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

  • Page 40: Technische Daten

    P-2300 IT E HANDBUCHTEXT TECHNISCHE DATEN MAXIMALE AUSGANGSSTROMSTÄRKE: 10 A NETZKABEL: Afneembaar koord, 1mm� x 3, 2.5M lang, stop SCHUKO aan CEI C13 REGELBEREICH: 180 - 274 V~, 50 Hz ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ: 275 V~ Sollwert SPANNUNGSSPITZEN-SCHUTZMODI: Leitung an Nullleiter, ohne Massestörungen SPITZEN-KLEMMSPANNUNG: 375 V~ Spitze bei 3.000 A ANSPRECHZEIT: 1 Nanosekunde MAXIMALE ÜBERLAST: 6.500 A...
  • Page 41 P-2300 IT E VOORPANEEL meester machts digitale geleide voltmeter/ usb lader schakelaar ampèremeter en statusindicatoren voltmeter/ampèremeterknevel gemak afzet en meterdimmer (greep om helderheid te selecteren) P-2300 IT E ACHTER COMMISSIE de inham van het machtskoord geïsoleerder ac afzetbank a geïsoleerder ac afzetbank b...
  • Page 42 P-2300 IT E HANDBUCHTEXT GESTELLEINBAU (Abbildung 1.a) Lösen Sie einfach die Sicherungsschrauben an den Seiten und an der Vorderseite des hinteren Rack-Ear und der Verstärkungsplatte an beiden Gehäuseseiten des P-2300 IT E. Drehen Sie diese um und befestigen Sie diese am Gehäuse des P-2300 IT E (zoals hier getoond).
  • Page 43 SICHERHEITSKLEMME AN DER NETZSTECKDOSE (Abbildung 1.b)
  • Page 44 сигналов важно, необходимы передовые средства фильтрации переменного тока. Используя стабилизатор P-2300 IT E компании Furman, вы услышите музыку и увидите видеоизображение так, как они были задуманы - в первозданном виде. SMP (последовательная многоступенчатая защита) с системой EVS (отключение при предельном напряжении) Подавление...
  • Page 45 3. Не размещать блок стабилизированного питания серии Prestige Series рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или возле иных приборов, вырабатывающих большое количество тепла. 4. Стабилизатор P-2300 IT E компании Furman следует подключать только к розеткам 220-240 В 50 Гц (желательно с защитным заземлением).
  • Page 46 стабилизатора P-2300 IT E), переверните эти накладки и вновь прикрепите их к корпусу. (См. диаграмму 1.a, страницу 52) Фиксатор входного сетевого шнура: Шнур питания стабилизатора P-2300 IT E компании Furman поставляется с фиксатором, состоящим из двух частей. Этот фиксатор для надежной работы не требуется, он поставляется для экстремальных условий, когда тряска при транспортировке...
  • Page 47 перевести сетевой выключатель в положение “1”. Электромагнитный выключатель питания со сверхнизким сопротивлением: Переключатель / выключатель P-2300 IT E компании Furman с предельной нагрузкой 10 ампер специально предназначен для соответствия крайне высоким требованиям к силе пускового тока многих усилителей мощности. Кроме того, электромагнитные...
  • Page 48 зарядным устройством. Изолированные банкы выхода: Furman P-2300 IT E отличает 12 выходами rear-panel в 2 изолированных банках. Если вы соединяете цифровое и сетноое- аналогов оборудование к P-2300 IT E, то порекомендованы, что соединяет сетноое-аналогов оборудование «для того чтобы накренить a» и Digital Equipment «для того чтобы накренить b» (или vice-versa) для того чтобы уменьшить электрическую...

  • Page 49: Поиск Неисправностей

    напряжения компании Furman. РЕМОНТ С вопросами и проблемами по эксплуатации блока Furman необходимо обращаться в Отдел обслуживания клиентов Furman по телефону (707) 763-1010 с 8.00 по 16.00 по тихоокеанскому времени США или по адресу электронной почты techsup- port@furmansound.com. Если требуется ремонт блока, Отделом обслуживания клиентов Furman ему должен быть присвоен...

  • Page 50: Технические Характеристики

    Официального дилера компании Furman. При рассмотрении каких-либо гарантийных требований чек будет направляться в Furman. Furman, торговая марка Panamax Inc., предоставляет следующую гарантию на свое изделие P-2300 IT E (далее - Товар): Производитель гарантирует первоначальному покупателю товара, что товар, по которому предоставляется настоящая...

  • Page 51: Передняя Панель

    ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ P-2300 IT E ЦИФРОВЫЕ ВОЛЬТМЕТР/ ОРИГИНАЛ АМПЕРМЕТР ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ И ИНДИКАТОРЫ ВОДИТЬ МОЩНОСТИ ЗАРЯЖАТЕЛЬ СОСТОЯНИЯ РЫЧАГ ВОЛЬТМЕТРА/ ВЫХОДЫ УДОБСТВА АМПЕРМЕТРА И ЗАТЕМНИТЕЛЬ МЕТРА (ВЛАДЕНИЕ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ ЯРКОСТЬ) ПАНЕЛЬ ЗАДНЯЯ P-2300 IT E ВХОД ШНУРА ПИТАНИЯ ИЗОЛИРОВАННЫЙ БАНК A ВЫХОДА ИЗОЛИРОВАННЫЙ...
  • Page 52 P-2300 IT E ТЕКСТ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВКА С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ СТОЙКИ (Диаграмма 1.a) Для этого открутите крепежные винты на боковой и передней части регулируемых боковых накладок жесткости с проушиной крепления к стойке (расположенных на обеих сторонах корпуса стабилизатора P-2300 IT E). переверните...
  • Page 53 ФИКСАТОР ВХОДНОГО СЕТЕВОГО ШНУРА (Диаграмма 1.a)
  • Page 54 1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • Fax: 707-763-1310 www.FurmanSound.com P2300ITE_RevA...

Ce manuel est également adapté pour:

Prestige p-2300 it e

Table des Matières