JUKI AW-3S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. AW-3S
  6. Manuel d'utilisation
JUKI AW-3S Manuel D'utilisation

JUKI AW-3S Manuel D'utilisation

Accessoire pour la machine à coudre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AW-3S
MANUEL D'UTILISATION
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI AW-3S

Sommaire des Matières pour JUKI AW-3S

  • Page 1 AW-3S MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    1-1. Caractéristiques de la AW-3 ....................1 1-2. Configuration ........................2 2. INSTALLATION ..................4 2-1. Installation de l’AW-3S ....................... 4 2-2. Emplacement d’installation ....................4 2-3. Installation du dispositif de détection de quantité de fil de canette restant (en option) ..........................

  • Page 3: Généralités

    1. GÉNÉRALITÉS Traditionnellement, la série d’opérations comprenant le remplacement de la canette sur le crochet de la machine à coudre, le retrait du fil restant sur la canette, le bobinage de la canette, l’enfilage du ressort de tension de la boîte à canette et la coupe du fil se faisait manuellement. À présent, ce dispositif a été mis au point pour exécuter de manière complètement automatique cette série d’opérations.

  • Page 4: Configuration

    1-2. Configuration * L’illustration montre l’AMS-221EN. ❾ ❸ ❷ ❶ ❹ ❺ ❻ ❽ ❼ – 2 –...
  • Page 5 Fonction ❶ Corps principal du dispo- Montée sous le plateau de la machine à coudre, cette pièce corres- sitif pond à la partie mécanique du dispositif qui exécute automatiquement le remplacement de la canette, le retrait du fil restant sur la canette, le bobinage du fil sur la canette, l’enfilage du fil, la coupe du fil et l’effilo- chage du fil.

  • Page 6: Installation

    Pour en savoir plus, se reporter aux « Instructions de mise à niveau pour l’AW-3SB » dans le cas de l’installation de l’AW-3S sur l’AMS-221EN ou aux « Instructions de mise à niveau pour l’AW-3SC » dans le cas de l’installation sur l’AMS-224EN.

  • Page 7: Procédure De Fonctionnement

    3. PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer un accident causé par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension avant d’effectuer les opérations suivantes. 3-1. Ouverture/fermeture de la porte du couvercle Il est nécessaire d’ouvrir la porte du couvercle avant ❶ pour configurer le fil de canette. Pour ouvrir la porte du couvercle avant ❶...

  • Page 8: Comment Enfiler Le Fil De Canette Sur Le Dispositif

    3-2. Comment enfiler le fil de canette sur le dispositif Pour pouvoir mesurer avec précision la longueur du fil provenant du cône ❶ du fil de canette à bobiner sur une canette, guider le fil depuis le cône ❶ du fil de canette par l’unité d’alimentation du fil de ca- nette et tirer le fil hors de l’embout comme illustré...
  • Page 9 Lorsque le fil est placé dans le tube de trajec- toire du fil ❽ , il est aspiré. Placer le fil dans le tube, tout en tirant le fil depuis le cône du fil de canette, jusqu’à ce que la longueur du fil sortant de la pointe de l’embout  devienne environ 13 cm.

  • Page 10: Comment Mettre En Place Une Canette

    3-3. Comment mettre en place une canette Ce dispositif utilise deux boîtes à canette, chacune d’entre elles étant pourvue d’une canette. (1) Comment insérer une canette dans une boîte à canette Mettre une goutte d’huile n° 2 dans la boîte à ❶...
  • Page 11 (2) Comment charger une canette dans le dispositif Charger la boîte à canette pourvue d’une canette, ❺ comme décrit en (1), dans la section de mise en ❸ place de la canette ❺ du dispositif. Charger la boîte à canette pourvue d’une canette tout en plaçant la main par-dessous le côté...
  • Page 12 (3) Comment retirer/régler la canette de/dans la section du crochet Mettre la machine sous tension. A sur l’écran de saisie des données, En appuyant sur l’écran de fonctionnement AW s’affiche. <Écran de saisie des données> Sortir la canette de la section de réglage de ❷...

  • Page 13: Longueur De Fil Restant À Retirer

    Placer la première canette dans la section de réglage de ca- nette ❷ manuellement. ・ Dans le cas d’une canette vide, appuyer sur ・ Si une canette est déjà bobinée de fil, appuyer d’abord sur A puis appuyer sur La canette est transportée dans le crochet. Placer ensuite la deuxième canette dans la section de réglage de canette ❷...

  • Page 14: Témoin De Fonctionnement Du Dispositif

    3-5. Témoin de fonctionnement du dispositif Le témoin ❶ monté à côté de l’interrupteur d’ali- mentation indique que le dispositif fonctionne. ❶ Statut du témoin Signification Allumé Indique que le dispositif fonctionne. Lorsque le témoin est allumé, le dispositif est im- (sous tension) pliqué...

  • Page 15: Pour Utiliser L'aw-3

    3-6. Pour utiliser l’AW-3 Lors de l’utilisation de l’AW-3, l’interrupteur logiciel (niveau 2) " " (réglage pour activer/désactiver l’AW-3) doit être réglé sur "activer". N° Description Valeur par dé- faut Activé Désactivé Désactivé (L’AW-3 n’est pas installé) Désactivé (L’AW-3 est installé/en communication) * Désactivé...

  • Page 16: Comportement Du Dispositif Aw-3 Lorsqu'il Est Sous Tension

    (2) Sélection du bouton d’interrupteur logiciel à changer C pour sélectionner l’élément de Appuyer sur données D à modifier. Pour les données de l’interrupteur logiciel (niveau 2) autre que " ", se reporter au manuel de l’ingénieur. <Écran de la liste des don- nées de l’interrupteur logiciel (niveau 2)>...

  • Page 17: Liste Des Données De L'interrupteur Logiciel

    3-8. Liste des données de l’interrupteur logiciel Plage de Unité Valeur par N° Élément réglage d’édition défaut U166 Marge de consommation de fil 0 à 25 U167 Sélection de l’activation/désactivation 0 à 1 de l’omission de l’erreur de retrait de fil restant (0: Activer, 1: Désactiver) U168...

  • Page 18: Fonctionnement Et Réglage De Base

    L’AMS-221EN ou l’AMS-224EN est équipé d’une fonction de fonctionnement indépendant permettant de configurer l’AW-3S et d’une fonction de réglage liée au changement automatique de la canette. Ouvrir l’écran de fonctionnement AW pour activer le fonctionnement indépendant ou l’écran de réglage AW pour procéder au réglage.

  • Page 19: Utilisation De L'aw

    3-10. Utilisation de l’AW A est enfoncé sur l’écran de saisie des données, Lorsque l’écran de fonctionnement AW s’affiche. À cette étape, l’écran de vérification de la canette s’affiche si aucune canette n’est chargée dans le dispositif ou l’écran d’erreur s’affiche en cas d’erreur AW.
  • Page 20 Ⓐ : Bouton de changement de canette Cet bouton sert à bobiner la canette avec un ❶ nouveau fil si le fil est changé, etc. Lorsque Ⓐ est enfoncé, la canette insérée dans le crochet ❶ est remplacée par une autre canette qui est présente sur la position de veille de la boîte à...
  • Page 21 Ⓓ : Bouton de chargement de canette enfilée Cet bouton sert à charger une canette enfilée sur le crochet ❶ . Veiller à vérifier que la canette à char- ger dans le crochet ❶ est bobinée avec du fil avant d’appuyer sur Ⓓ...

  • Page 22: Réglage Du Mode De Saisie Du Nombre De Points Aw, Mode De Fonctionnement Aw Et Longueur De Tolérance De Fil Restant

    3-11. Réglage du mode de saisie du nombre de points AW, mode de fonctionnement AW et longueur de tolérance de fil restant A est enfoncé sur l’écran de saisie des données, Lorsque l’écran de réglage AW s’affiche. <Écran de saisie des données> Lorsque l’un des boutons suivants est enfoncé...

  • Page 23: Sélection De La Méthode De Changement De Canette

    3-11-1. Sélection de la méthode de changement de canette Ⓐ pour afficher l’écran de réglage de la méthode de changement de canette. Appuyer sur La méthode de changement de canette AW peut être réglée sur "automatique" ou "manuelle". ・ Si 0 (zéro) est sélectionné avec l’interrupteur logiciel U170, le capteur de détection de fil restant ne sera pas utilisé.
  • Page 24 A : Automatique Le nombre de points à coudre avant de changer la canette est automatiquement sélectionné à partir des programmes lus et des longueurs de bobinage du fil de canette programmées. De plus, le nombre de points à coudre avant de changer la canette est automatiquement mis à...

  • Page 25: Longueur De Bobinage Du Fil De Canette

    3-11-2. Longueur de bobinage du fil de canette Ⓑ est enfoncé, l’écran de réglage de la longueur de Lorsque bobinage du fil de canette s’affiche. A : Clavier numérique La longueur de bobinage du fil de canette peut être saisie avec le clavier numérique.

  • Page 26: Réglage De La Force D'effilochage Du Fil

    3-11-4. Réglage de la force d’effilochage du fil Ⓓ est enfoncé sur l’écran de réglage AW, l’écran Lorsque de longueur de la force d’effilochage du fil s’affiche. La force d’effilochage du fil peut être réglée en cinq étapes diffé- rentes de 1 à 5 sur l’écran de réglage de force d’effilochage du fil. Si "0"...

  • Page 27: Sélection De La Vitesse Du Moteur De Retrait Du Fil Restant

    3-11-6. Sélection de la vitesse du moteur de retrait du fil restant Appuyer sur Ⓕ sur l’écran de réglage AW pour afficher l’écran de sélection de la vitesse du moteur de retrait du fil restant. Sur cet écran, la vitesse du moteur de retrait du fil restant peut être réglée sur grande ou basse vitesse.

  • Page 28: Réglage Du Nombre De Points À Coudre Avant De Changer La Canette

    3-11-8. Réglage du nombre de points à coudre avant de changer la canette Le nombre de points à coudre avant de changer la ca- nette doit être réglé uniquement en mode manuel. En mode automatique, le nombre de points programmé est automatiquement mis à...

  • Page 29: Exemple De Fonctionnement

    3-12. Exemple de fonctionnement Voici un exemple de fonctionnement réel du dispositif. (1) Si les deux canettes ont été extraites du dispositif ou si les deux canettes sont vides Mettre le dispositif sous tension. Régler la longueur de bobinage du fil de canette à bobiner sur une canette.
  • Page 30 Régler le nombre de points au besoin. Il est nécessaire de régler le nombre de points sans faute si "manuel" est sélec- tionné. * Si "manuel" est sélectionné, régler la valeur de réglage du compteur sur l’écran de réglage du compteur. B sur l’écran de * Si "auto"...
  • Page 31 (2) Si les deux canettes ont été extraites du dispositif ou si une ou les deux canettes sont bobinées avec du fil Dans ce cas, les étapes de la procédure pour l’extraction à l’étape 5) sont les mêmes que celles en (1). À...

  • Page 32: Autres Cas

    (3) Autres cas (Si une ou deux canettes sont chargées dans le dispositif (y com- pris le crochet) différemment du cas (2).) Mettre le dispositif sous tension. Si une canette est chargée dans la section de réglage de ca- nette, l’extraire. Si une autre canette reste encore dans le dispositif (ou dans le Q pour que la section de réglage crochet), appuyer sur...

  • Page 33: Dysfonctionnement De La Fonction D'annulation

    (5) Dysfonctionnement de la fonction d’annulation * Cette fonction est utilisée avec l’interrupteur de pause monté sur la tête de la machine. Interrupteur de pause sur la tête de la machine 1) Détermination de l’acceptabilité de l’annulation Ⓐ , le bouton Si le bouton de changement de canette Ⓑ...

  • Page 34: Mise Hors Tension

    3-13. Mise hors tension Ne pas mettre le dispositif hors tension dans les cas suivants sauf en cas d’urgence. Mouvement du dispositif : ① Pendant que le dispositif est impliqué dans le retrait du fil restant sur la canette ② Pendant que le dispositif est impliqué dans le bobinage de la canette, l’enfilage ou la coupe ❶...
  • Page 35 Affichage Description Résolution des erreurs des erreurs ① Extraire la canette concernée de la section de ré- E075 Lors du bobinage d’une canette, le dispositif n’a pas enchevêtré le glage de canette. Si du fil reste sur la canette, le reti- fil dans le crochet.

  • Page 36: Détection Des Erreurs Liées À L'aw

    3-15. Détection des erreurs liées à l’AW 3-15-1. Détection des erreurs dans des conditions normales d’utilisation F est enfoncé ou en cas de tentative d’utilisation d’une des fonctions du dispositif AW alors qu’aucune canette n’est char- gée dans l’AW (à l’état où deux canettes ne sont pas chargées) ou qu’une erreur a été...

  • Page 37: Détection Des Erreurs Pendant La Couture

    3-15-2. Détection des erreurs pendant la couture Si une erreur liée au dispositif AW est détectée pendant la couture, l’écran d’erreur AW s’affiche après que la machine à coudre finit la couture et s’arrête. La procédure de réinitialisation des erreurs est identique à celle pour les erreurs détectées à...

  • Page 38: Liste Des Erreurs

    3-15. Liste des erreurs Les erreurs liées à l’AW figurent dans le tableau ci-dessous. N° d’erreur Affichage Description de l’erreur Annulation de l’erreur E074 Erreur de retrait du fil restant Se reporter à "3-14. Affichage des er- reurs et procédure de résolution des erreurs"...
  • Page 39 N° d’erreur Affichage Description de l’erreur Annulation de l’erreur E721 Erreur du dispositif AW (Erreur Mettre la machine hors tension du capteur de position de canette lors du retrait du fil restant) E722 Erreur du dispositif AW (Erreur Mettre la machine hors tension du capteur de position de canette en veille) E723...

  • Page 40: Entretien

    4. ENTRETIEN 4-1. Fixation/retrait du couvercle AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer un accident causé par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension avant d’effectuer les opérations suivantes. Retirer le couvercle avant ❶ du dispositif avant de procéder au nettoyage, etc. Déposer le connecteur du couvercle du cap- teur ❶...

  • Page 41: Nettoyage

    4-2. Nettoyage Procéder à un nettoyage régulier de chaque section du dispositif avec une soufflette fournie en acces- soire avec la machine. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter un dysfonctionnement ou un endommagement, veiller à vérifier les éléments suivants avant de l’utiliser. ①...
  • Page 42 (2) Nettoyage de la canette et de la boîte à canette * Veiller à procéder au nettoyage de la péri- phérie du crochet chaque jour de travail. Lors de la couture de certains types de tissus, une grande quantité de poussière peut être générée. Dans ce cas, procéder au nettoyage de la péri- phérie du crochet plusieurs fois par jour au be- soin.

  • Page 43: Remplacement Du Fusible

    (5) Nettoyage de la boîte de commande du dispositif Procéder au nettoyage de la boîte de commande une fois par semaine. Procéder au nettoyage pour retirer la pous- ❺ sière autour de l’orifice d’aération au bas de la boîte de commande avec une soufflette. Procéder au nettoyage pour retirer la pous- sière accumulée dans la sortie d’échappe- ment ❺...

  • Page 44: Mesures Correctrices Contre Le Ralentissement De La Canette

    4-5. Mesures correctrices contre le ralentissement de la canette AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer un accident causé par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension avant d’effectuer les opérations suivantes. Si un problème de couture survient en raison d’un ralentissement fréquent de la canette lors de la coupe du fil, desserrer la vis ❸...

  • Page 45: Fixation/Retrait Du Corps Principal De L'aw

    4-7. Fixation/retrait du corps principal de l’AW AVERTISSEMENT : 1. Pour ne pas risquer un accident causé par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension avant d’effectuer les opérations suivantes. 2. Placer le corps principal de l’AW en lieu sûr. ❶...

  • Page 46: Guide De Dépannage

    5. GUIDE DE DÉPANNAGE Si une erreur se produit alors que le dispositif fonctionne, l’erreur correspondante s’affiche sur le pan- neau de commande. Résoudre l’erreur en se reportant à "3-14. Affichage des erreurs et procédure de résolution des erreurs" p.32. Si l’erreur ne peut pas être réinitialisée ou si l’erreur est récurrente, on suppose que quelque chose provoque un dysfonctionnement.
  • Page 47 Affichage et description Cause Résolution des erreurs des erreurs ① Des obstacles comme de la poussière E076 ○ Procéder à la maintenance en se reportant à Le bobinage ou autre se sont accumulés sur la "4-2. Nettoyage" p.39. du fil de pièce mobile.

Table des Matières