Messner Mini-Versailles Instructions D'utilisation page 4

Reparaturen
Vor allen Reparatur- und Wartungsarbeiten Sicherheitsmaßnahmen beachten!
Öffnen des Wasserspieles
Ziehen Sie alle Düsen ab und legen Sie das Wasserspiel auf den Kopf (Düsenanschlüsse nach unten).
Drehen Sie die neun Innensechskantschrauben außen und die Sechskantschraube in der Mitte aus der
Grundplatte des Wasserspiels.
Alle Reparaturen sind von hieraus möglich.
Ausfall eines Wasserbildes oder ein Wasserbild läuft ständig:
Phase 1: eine Vulkandüse 3-stufi g (Mitte)
Phase 2: drei Kelchdüsen VARIO
Phase 3: drei Vulkandüsen 2-stufi g
Phase 4: drei Wasserglocken
Auf Grund von mechanischen Belastungen und natürlichem Verschleiss kann es zum Ausfall von Bauteilen
im Antrieb/Verteiler kommen.
Gehen Sie wie folgt vor: Antrieb/Verteiler
im Schnitt
1. Öffnen des Wasserspieles
(wie vor beschrieben)
2. Acht Schrauben am Verteiler-
deckel des Antriebs lösen
und den Deckel abnehmen.
3. Anhand der zeichnungen
können Sie ersehen, welche
Verteilung oder Mittenschluss
zur gestörten Düse führt.
Ziehen Sie das entsprechende
Element aus seiner Führung
und überprüfen Sie, ob:
a) Edelstahlfeder, Klappe Antrieb/Verteiler
Draufsicht
oder Halter gebrochen
sind
b) die Klappe selbstständig
Mittenanschluss,
schließt
Vulkandüse 3-stufi g
c) die geschlossene Klappe
korrekt anliegt; vergleichen
Sie mit den anderen Klappen
4. Liegt ein Defekt vor, empfehlen wir,
den kompletten Satz, 3 x Verteilung
und 1 x Mittenanschluss, zu ersetzen.
zur Pumpe
4
Verteilerdeckel
Klappe und Feder
Schnitt ohne Getriebe
Verteilung, Wasserglocken
Verteilung,
Vulkandüsen 2-stufi g
Verteilung,
Kelchdüse VARIO
Beleuchtung
Fällt die Beleuchtung aus, so ist es möglich, dass die Halogen-Glühlampe im Unterwasserscheinwerfer die
Lebensdauer überschritten hat.
Lösen Sie die beiden Schneidschrauben neben dem defekten Scheinwerfer und ziehen Sie ihn mit dem
Haltering aus dem Gerät. Durch Aufbiegen der drei Haken trennen Sie Scheinwerfer und Haltering.
Auswechseln der Lampe
Achtung! Als Ersatz können (fast) alle handelsüblichen Halogen-Kaltlichtspiegellampen mit max. 20 Watt
verwendet werden.
1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern.
2. Scheinwerfergehäuse festhalten und den Scheinwerferring entgegen dem Uhrzeigersinn anschrauben.
3. Glasscheibe abnehmen.
4. Lampe aus dem Gehäuse herausnehmen und die Keramikfassung abziehen.
5. Bevor Sie den Scheinwerfer wieder montieren, müssen Glasscheibe und Dichtring gereinigt werden.
Keine spitzen Gegenstände oder Scheuermittel verwenden. Der Dichtring ist am Gehäuse befestigt und
nicht abzunehmen.
6. Lampe austauschen, in Fassung stecken und ins Gehäuse zurückführen.
7. Glasscheibe auf den Dichtring am Gehäuse legen, Scheinwerferring überstecken und im Uhrzeigersinn
festschrauben.
Zur Montage des kompletten Scheinwerfers im Gerät, klemmen Sie den Haltering wieder auf den
Scheinwerfer, führen Sie beides zurück ins «Versailles» und verschrauben Sie es mit den 2 Schneid-
schrauben.
Überwintern
Schützen Sie das Wasserspiel vor Frost.
Nehmen Sie das Gerät im Herbst aus dem Wasser und lagern Sie es über Winter in einem frostsicheren
Raum.
Garantiebedingungen
Sie haben auf das Wasserspiel «Versailles mini» einen Garantieanspruch für die Dauer von 24 Monaten
(ausser Leuchtmittel des Scheinwerfers), welcher am Tag der Lieferung beginnt. Hierfür gilt als Nachweis
der Kaufbeleg. Schäden, die auf Material- oder Verarbeitungsfehlern beruhen, reparieren wir innerhalb
unserer Garantiezeit kostenlos oder ersetzen die beschädigten Teile, jeweils nach unserer Wahl. Schäden,
die durch Einbau- und Bedienungsfehler, Kalkablagerungen, mangelnde Pfl ege, Frosteinwirkung, normalem
Verschleiß oder unsachgemäßen Reparaturversuchen entstanden sind, fallen nicht unter diese Garantie.
Bei Veränderungen an dem Gerät, z.B. Abschneiden der Netzanschlussleitung oder des Netzsteckers,
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes oder unsachgemäßen
Betrieb entstehen, haften wir nicht. Im Garantiefall senden Sie uns bitte das Gerät mit dem Kaufnachweis
über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, kostenfrei zu.
5