Messner Mini-Versailles Instructions D'utilisation page 3

D
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Wasserspiel nicht
benutzen!
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Sicherheitsmaßnahmen
- Achtung! Benutzung in Gartenteichen und deren Schutzbereich nur zulässig, wenn die Installation den
gültigen Vorschriften entspricht. Bitte wenden Sie sich an den Elektrofachmann. Verwendung in oder an
Schwimmbecken nicht zulässig!
- Vor Gebrauch: Netzanschlussleitung und Stecker auf Beschädigungen prüfen.
- Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf der Kartonage und den Angaben auf dem
Transformator übereinstimmen.
- Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter, 30mA) an einer
ordnungsgemäßen Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Anschlusssteckdose im wassergeschützten Bereich und mind. 2 m vom Teichrand entfernt anbringen.
- Netzstecker stets vor Feuchtugkeit schützen.
- Vor jeder Arbeit am Gerät oder Teich Netzstecker ziehen (Pumpe vom Stromnetz trennen).
- Wichtig! Bei Beschädigungen der Netzanschlussleitung oder des Motorgehäuses darf die Pumpe nicht
mehr betrieben werden. Aus Sicherheitsgründen dürfen derartige Reparaturen nur vom Hersteller, der
über Sonderwerkzeug verfügt, durchgeführt werden.
- Das Wasserspiel niemals an den Netzanschlussleitungen ziehen.
- Achtung! Transformator (vom Unterwasserscheinwerfer) erwärmt sich während des Betriebes.
Um eine ausreichende Kühlung sicherzustellen, darf der Transformator nicht in schlecht belüftete
Gehäuse eingebaut werden. Transformator nur im wassergeschützten Bereich betreiben!
Inbetriebnahme
Setzen Sie das Wasserspiel in das Springbrunnenbecken oder Gartenteich (mind. Ø 3 m. mind. Tiefe
22 cm). Richten Sie das Wasserspiel mit einer Wasserwaage aus. Kleine Unebenheiten lassen sich durch
die drei Stellschrauben am Boden des Wasserspieles ausgleichen.
Stecken Sie die Düsen und Höhenversteller, gemäß Übersicht, auf die entsprechenden Anschlüsse.
Befestigen Sie die drei Kabelenden der Unterwasserscheinwerfer am Transformator.
Der Wasserstand über den Unterwasserscheinwerfern muß mind. 2 cm betragen!
Sie stellen das Wasserspiel an, indem Sie die beiden Stecker (Pumpe und Transformator-Scheinwerfer) in
die Schutzkontaktsteckdosen stecken.
Pumpe
Lesen Sie hierzu die beiliegende Bedienungsanleitung der Springbrunnenpumpe.
Hinweis! Abweichend von der Standardausführung der Pumpe wurden das Pumpengehäuse (6) und der
Griff/Standfuß (3) verdreht montiert.
Ø 76 cm
2
Einstellen und Reinigen der Düsen
Trotz des Filterringes und des geschlossenen Systems des Wasserspieles kann es durch Verstopfungen der
Austrittsöffnungen in den Düsen kommen.
Bitte beachten Sie, dass Schmutz in den Düsen nur mit Wasser oder Druckluft aus den Austrittsöffnungen
entfernt werden sollte, keine scharfkantigen Werkzeuge verwenden. Es können Beschädigungen entstehen,
welche die Wasserbilder nachteilig verändern.
1) Vulkandüse 3-stufi g
(Mitte)
Diese Düse braucht
nicht eingestellt
werden.
Zum Reinigen können
Ober- und Unterteil
auseinander
geschraubt werden.
2) Kelchdüse VARIO
Diese Düse kann drei
verschiedene Wasser-
bilder erzeugen:
Wasserkelch, Strah-
lenring und beide Bider
zusammen. Durch
Verdrehen von Kegel
und Verstellkappe
werden diese Wasser-
bilder eingestellt.
Zum Reinigen schrau-
ben Sie den Kegel aus
der Kelchdüse heraus.
Die Verstellkappe
drücken Sie mit einem
stupfen Gegenstand
(Schraubendreher),
durch den Gewindean-
satz, aus dem Kegel.
Phasenlänge einstellen
Der zeitliche Ablauf der einzelnen Phasen (Wasserbilder) kann durch die Stellschraube (siehe Zeichnung)
stufenlos reguliert werden.
Drehen Sie die Stellschraube ganz hinein (keine Gewalt anwenden), bleibt das Wasserspiel bei einer Phase
stehen.
Drehen Sie die Stellschraube heraus, wechseln die Phasen wieder.
Je weiter die Stellschraube herausgedreht wird, desto schneller wechseln die Phasen.
Fällt die Stellschraube heraus, muß sie mind. 2 Umdrehungen eingeschraubt werden.
Montage der Farbscheiben
Drücken Sie die gewählten Farbscheiben mit den drei Stiften in die dafür vorgesehenen Aufnahmen an den
Unterwasserscheinwerfern.
3
3) Vulkandüsen 2-stufi g
Diese Düsen können
durch Verstellen des
darunter montierten
Höhenverstellers
eingestellt werden.
Zum Reinigen können
Ober- und Unterteil
auseinander
geschraubt werden.
4) Wasserglocken
Durch Verdrehen des
Kegels können Sie den
Glockendurchmesser
verstellen.
Zum Reinigen drehen
Sie den Kegel aus der
Wasserglocke heraus.