Dörr RS Notice D'utilisation page 11

ESP
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir este sistema y por la confianza que
Ude manifesta hacia la casa DÖRR. Con el fin de apro-
vechar al máximo las ventajes del aparato, le rogamos
que lo utilice de manera correcta. Asegúrese siempre que
Ude utiliza el sistema compatible con su cámara fotográfi-
ca, y así poder disfrutar todas las funciones disponibles.
Aconsejamos a Ude que lea detenidamente este manual
de instrucciones y así evitar daños en el caso de una
utilización no apropriada. El sistema emisor y receptor es
útil en numerosas aplicaciones:
• Disparador de flash o receptor para sistemas de flash y
cabezales de flash de estudio.
• Disparador de flash o receptor para un grupo de
aparatos de flash
• Disparador remoto inalámbrico como emisor y receptor
La transmissión de la señal con un rango de distancia
hasta 400 m.
Nota
Tome en consideración que hace falta a Ude un módulo
inicial = 2 aparatos (emisor y receptor) para todas las
aplicaciones. En el caso de la utilización de cámaras foto-
gráficas /flashs adicionales, puede Ude adquirir módulos
adicionales idénticos.El módulo inicial puede ser com-
pletado por cualquiera cantidad de módulos adicionales
idénticos.
Indicaciones antes de puesta en servício
1. Asegúrese que su cámara fotográfica y vuestro/vuest-
ros flahs estén apagados antes de la conexión con el
módulo emisor/receptor.
2. Inserte las pilas/baterias recargables nuevas verificando
la polaridad correcta en el compartamiento de pilas de
los dos aparatos. Extraiga las pilas/baterias en el caso
que Ude no tencione utilizar los aparatos durante un
periodo largo de tiempo.
3. Cuando Ude conecte los cables con los aparatos no
someta los cables a fuerzas de tracción..
Instrucciones de seguridad
• Proteja los aparatos contra golpes, caídas y otras
manipulaciones no apropriadas.
• Almacene los aparatos en un lugar fresco, no
polvoriento y seco, lejos de cualquiera fuente de calor y
humedad. Esto puede causar fallos de funcionamiento.
• No almacene los aparatos en la proximidad de
produtos inflamables. Esto puede provocar un incendio
o explosión.
• Los aparatos funcionan con pilas /baterias. Utilice los
aparatos de manera correcta para evitar fallos de fun-
cionamiento de los aparatos y riesgos para el utilizador.
19
Lista de piezas suministradas (1 pieza por embalaje):
• Receptor/emisor
• Estuque
• Protección de la zapata el flash
• Correa para muñeca
• Manual de instrucciones
• Cable de sincronización DL-3.5
• Cable DL-1/4
• Cable DL-E3 ( solo para version Canon)
• Cable DL-N3 (solo para version Canon)
• Cable DL-DC0 (solo para version Nikon)
• Câble DL-DC2 (solo para version Nikon)
Funciones de base
• Disparador de sistemas de flash
• Disparador de cabezales de flash de estudio
(aparatos fijos y móbiles)
• Disparador remoto de cámaras fotográficas
• Disparador remoto de cámaras fotográficas maestro/
esclavo
• Toma X-Sync de disparo de flashs de cámaras
fotográficas y flashs de estudio
• Puerto USB de alimentación eléctrica, señal de disparo
de cámara fotográfica o señal de disparo de flashs.
(Para estas funciones el aparato debe estar conmutado
en modo receptor.)
• Toma de sincronización 3.5mm para la señal de disparo
de las cámaras fotográficas o para la señal de disparo
de flashs.
Características técnicas
Sistema de transmissión Por
control remoto inalámbrico: Digital FSK 2.4GHz
Rango:
Modos de funcionamiento
Modo de disparo de
cámara fotográfica:
Modo de disparo de los
flashs:
Número de canales de
control remoto:
Número de grupos:
Sincronización del flash:
Modelos de cámaras
fotográficas compatibles:
Modelos de flashs
compatibles:
Alimentacion eléctrica:
Tiempo de duración de
baterias en modo Standby: prox. 400 h para baterias
Posibilidades de sujeción: rosca trípode ¼", zapata de
hasta 400 m
disparo manual de cámaras
fotográficas y flashs
toma unitária
pin de contacto central
4
3
1/320s dependiendo del mo-
delo de cámara fotográfica
Canon, Nikon
Canon/Nikon/Metz/Dörr/
Sigma/Sunpak/Nissin
y flashs de estudio
2 pilas 1,5V AA Mignon o
baterias recargables del
mismo tipo o alimentación
DC (corriente contínua) 5V
recargables 1,2V 2.400mAh
flash, correa de muñeca
20