Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schuchmann todd.
Sommaire des Matières pour Schuchmann todd.
- Page 1 todd. Mode d'emploi. todd. Le verticalisateur maniable.
- Page 2 Veuillez noter que, selon l'équipement, les remarques et les figures de ce mode d'emploi peuvent différer de votre produit. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques. Information importante ! Veillez à ce que le présent mode d'emploi se trouve toujours sur le produit. L'équipe schuchmann...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières. 1. Préparation................. 05 1.1 Livraison ..........................05 1.2 Mesures de sécurité avant l'utilisation ............05 1.3 Conseil de recyclage ....................05 1.3.1 Emballage ......................05 1.3.2 Produit ........................05 1.4 Conservation du mode d‘emploi ..............06 2. Description du produit..............06 2.1 Informations relatives aux matériaux .............06 2.2 Transport et maniement ..................06 2.3 Champs d'application, usage prévu ..............06... - Page 4 Table des matières. 3.16 Tablette ........................25 3.16.1 Tablette thérapeutique en plexiglas avec bordure ....25 3.16.2 Tablette de travail en bois avec bordure ........26 3.17 Panier de rangement .................... 26 4. Entretien et nettoyage..............27 4.1 Nettoyage et désinfection ..................27 4.1.1 Nettoyage ......................27 4.1.2 Désinfection .......................27 4.2 Entretien .........................27...
-
Page 5: Préparation
1. Préparation. 1.1 Livraison Dès la réception de votre produit, veuillez vérifier qu'il est complet, ne com- porte aucun vice et n'a subi aucun dommage pendant le transport. Vérifiez la marchandise en présence de la personne qui vous la remet. En cas de dommages dus au transport, veuillez établir une liste exacte (constatation des dommages) en présence de la personne qui vous a remis le produit. -
Page 6: Conservation Du Mode D'emploi
Conservez soigneusement le mode d‘emploi et remettez-le avec le produit lors d‘une éventuelle cession à des tiers. En cas de perte du mode d‘emploi, une version actuelle à télécharger est disponible à tout moment sur www.schuchmann.de. 2. Description du produit. 2.1 Informations relatives aux matériaux Le châssis et chacun des éléments sont fabriqués en acier ou en alumini-... -
Page 7: Indications
2. Description du produit. 2.3.1 Indications Le verticalisateur todd. est conçu pour des utilisateurs présentant une aptitude fortement limitée à se tenir en position debout, notamment à la suite de : • Paraplégie • Sclérose en plaques à un stade avancé •... -
Page 8: Utilisation Non Conforme/Avertissements
électrique ou à gaz. • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces détachées de la société Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur. • Utilisez le verticalisateur uniquement si toutes les pièces sont correctement montées et réglées. -
Page 9: Liste Des Accessoires
2. Description du produit. 2.6 Liste des accessoires • Dispositif thoracique • Appui-tête • Pelote thoracique avec guidage • Tablette thérapeutique avec latéral bordure • Sangle dorsale • Tablette de travail (pour T. 3+4) • Pelotes de genoux • Panier de rangement (pour T. 1+2) •... -
Page 10: Réglages Généraux
2. Description du produit. 2.8 Réglages généraux todd. est livré complètement monté et ajusté au plus petit réglage pos- sible. Avant de placer l'utilisateur dans l'appareil, des réglages préalables doivent être effectués sur le verticalisateur. Mensurations de l'utilisateur Préréglages Relever les mensurations Effectuer les réglages sur le verticalisateur voir de l'utilisateur... -
Page 11: Montée Et Descente
2. Description du produit. 2.9 Montée et descente Après avoir effectué tous les réglages préal- ables, commencez par bloquer les deux rou- lettes d'appui (A - voir point 3.5) ou le frein à tambour (B - voir point 3.3) pour assurer la montée et la descente. -
Page 12: Réglage En Inclinaison De La Colonne Centrale
3. Réglages. Seules des personnes ayant suivi une initiation adéquate par un consul- tant en dispositifs médicaux sont autorisées à effectuer des réglages et des modifications sur le produit ou les accessoires. Ce faisant, veiller lors de tous réglages ou modifications à ce que les extrémités de l‘opérateur ou de l‘utilisateur ne se trouvent pas aux endroits à... -
Page 13: Réglage En Hauteur Sur La Colonne Centrale
3. Réglages. 3.2 Réglage en hauteur sur la colonne centrale Le profilé intérieur noir (B) qui se trouve dans la partie supérieure de la colonne centrale (A) se retire, permettant le réglage en hauteur. Pour régler le profilé intérieur (B) sur les tailles 1+2, desserrez les vis à... -
Page 14: Cambrure Des Roues
3. Réglages. 3.4 Cambrure des roues La cambrure est réglable individuellement. Cela permet de modifier la distance en haut entre les mains courantes (A) et d'obtenir pour l'utilisateur un écart optimal entre les mains courantes. À cet effet, todd. est également réglable en outre individuellement à... -
Page 15: Roulettes D'appui
3. Réglages. 3.5 Roulettes d'appui La version standard de todd. est équipée de roulettes d'appui réglables en hauteur à l'avant (A) et à l'arrière (B). La version de todd. pouvant être placée en abduction dispose d'une roulette d'appui (C) à l'arrière. Les roulettes d'appui (A) avant sont montées de manière fixe sur le châssis. -
Page 16: Repose-Pieds
3. Réglages. 16 16 3.6 Repose-pieds Le repose-pieds est réglable en hauteur sur la colonne centrale. À cet effet, desserrez les quatre vis (A) et placez le repose-pieds dans la position souhaitée. Le repose-pieds est en outre réglable en profondeur. À cet effet, desserrez les deux vis à... -
Page 17: Butées De Talon Avec Sangles Pour Pieds
3. Réglages. 3.8 Butées de talon avec sangles pour pieds Les butées de talons avec sangles pour pied (A) se montent sur le repose-pieds ou sur chacun des cale-pieds réglables séparé- ment. Elles sont réglables en largeur, en profondeur et en inclinaison. Pour régler la largeur, la profondeur ou l'incli- naison, desserrez les vis à... -
Page 18: Positionnement Du Bassin
3. Réglages. 18 18 3.10 Positionnement du bassin Le dispositif de stabilisation du bassin, le di- spositif de stabilisation du bassin avec gui- dage latéral (voir point 3.10.1) et la pelote combinée rachis et bassin (voir point 3.10.2) sont réglables en hauteur et en profondeur sur l'accueil (A) sur la colonne centrale. -
Page 19: Pelote Combinée Bassin Et Rachis
3. Réglages. 3.10.2 Pelote combinée bassin et rachis La pelote combinée bassin et rachis (A) est réglable en hauteur, en largeur et en profon- deur. La hauteur est réglable individuellement de chaque côté. À cet effet, desserrez la vis (B), puis placez la pelote respective dans la po- sition souhaitée. -
Page 20: Pelote De Siège / Pelote De Stabilisation Pelvienne Avec Guidage
3. Réglages. 3.11 Pelote de siège / Pelote de stabilisati- on pelvienne avec guidage latéral La pelote de siège (A) et la pelote de sta- bilisation pelvienne avec guidage latéral (B) sont réglables en hauteur et en profondeur sur l'accueil de la pelote de siège (voir point 3.11.1). - Page 21 3. Réglages. L'accueil de pelote de siège rabattable (A) se rabat en outre vers le bas pour permettre le transfert. Avant d'effectuer le transfert de l'utilisateur, veuillez d'abord retirer la pelote de siège respective (voir point 3.11). À cet ef- fet, desserrez la vis à...
-
Page 22: Dispositif Thoracique / Pelote Thoracique Avec Guidage Latéral
3. Réglages. 3.12 Dispositif thoracique / Pelote thora- cique avec guidage latéral Le dispositif thoracique (A) et la pelote tho- racique avec guidage latéral (F) sont régla- bles en hauteur et en profondeur. La hauteur se règle entre autres au niveau du réglage situé... -
Page 23: Sangle Dorsale
3. Réglages. Par ailleurs, le dispositif thoracique existe également avec guidage latéral (A), et en option, aussi en version réglable en inclinai- son. Pour effectuer le réglage en inclinaison, desserrez la vis (B), placez le dispositif thora- cique dans la position souhaitée, puis resser- rez fermement la vis (B). -
Page 24: Pelote Dorsale
3. Réglages. 3.14 Pelote dorsale La hauteur ainsi que la profondeur de la pe- lote dorsale (A) se règle au moyen de l'accu- eil de la pelote de siège (voir point 3.11.1). La pelote dorsale (A) en elle-même est réglable en outre en hauteur et en inclinaison et se fiche dans l'accueil de la pelote de siège (B). -
Page 25: Tablette
3. Réglages. 3.16 Tablette Vous avez le choix entre une tablette thérapeutique en plexiglas (voir point 3.16.1) et une tablette de travail en bois (voir point 3.16.2 - uniquement pour les tailles 3+4). Elles sont toutes les deux réglables en hauteur, en profondeur et en inclinaison. -
Page 26: Tablette De Travail En Bois Avec Bordure
3. Réglages. 3.16.2 Tablette de travail en bois avec bor- dure La tablette de travail en bois (A) est dispo- nible uniquement pour todd. en tailles 3+4. Le réglage en hauteur de la tablette de travail s'effectue à partir de la colonne télesco- pique centrale (voir point 3.2). -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
(comme p.ex. A+B) sur l'élément cor- respondant. Veuillez tenir compte de nos consignes générales de nettoyage et d'hygiè- ne. Vous les trouverez sur www.schuchmann.de/mediathek. 4.1.2 Désinfection Pour la désinfection des surfaces en métal et en plastique, différents pro- duits sont utilisables. -
Page 28: Consignes De Maintenance
4. Entretien et nettoyage. 4.3.1 Consignes de maintenance • Nettoyage à fond selon les instructions du fabricant • Le cas échéant, désinfection selon les instructions du fabricant • Détériorations du cadre, des pièces rapportées et des accessoires (fissures, cassures, corrosion, pièces tordues ou manquantes) •... -
Page 29: Pièces De Rechange
4.4 Pièces de rechange Utilisez uniquement des accessoires originaux et des pièces détachées originales de la société Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur, faute de quoi la garantie perd sa validité. Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser à votre revendeur en indiquant le numéro de série du produit (voir point 7.5). -
Page 30: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques. Dimensions T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 Taille corporelle 75 - 110 cm 100 - 130 cm 120 - 155 cm 150 - 175 cm Taille de roue 24“ 28“ 30“ 32“ 36“ 32“ 36“ 36“... -
Page 31: Garantie
6. Garantie. Le délai de garantie légal de deux ans s'applique à tous les produits. Ce délai commence à la livraison ou à la remise du produit. Si, au cours de cette période, un vice de matériau ou de fabrication prouvé est constaté sur la marchandise que nous avons livrée, retournez-nous la marchandise franco de port. -
Page 32: Identification
EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Firma / Company Schuchmann GmbH & Co. KG Rudolf-Runge-Str. 3 · 49143 Bissendorf · Deutschland / Germany Tel. +49 (0) 5402 / 40 71 00 · Fax +49 (0) 5402 / 40 71 109 erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend genannte Produkt der Risikoklasse 1... -
Page 33: Numéro De Série / Date De Fabrication
UDI-DI Date de fabrication Barcode UDI-DI Barcode UDI-PI schuchmann.de • info@schuchmann.de • Fon +49 (0) 5402 / 40 71 00 Étiquetage conforme au MDR 7.3 Version du produit Le verticalisateur todd. est disponible en quatre tailles différentes et peut être complété avec de nombreux accessoires (voir point 2.6). - Page 34 Notes.
- Page 35 Notes.
- Page 36 schuchmann.de...