Manuels Connexes pour Schuchmann fridolin 1.
Sommaire des Matières pour Schuchmann fridolin 1.
- Page 1 fridolin 1. & fridolin 2. Mode d'emploi. fridolin 1. & fridolin 2. Les châssis d'intérieur fonctionnels.
- Page 2 Veuillez noter que, selon l'équipement, les remarques et les figures de ce mode d'emploi peuvent différer de votre produit. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques. Information importante ! Veillez à ce que le présent mode d'emploi se trouve toujours sur le produit. L'équipe schuchmann...
-
Page 3: Table Des Matières
Content. 1. Préparation................. 05 1.1 Livraison ..........................05 1.2 Mesures de sécurité avant l'utilisation ............05 1.3 Conseil de recyclage ....................05 1.3.1 Emballage ......................05 1.3.2 Produit ........................05 1.4 Conservation du mode d‘emploi ..............06 2. Description du produit..............06 2.1 Informations relatives aux matériaux .............06 2.2 Maniement / Transport ..................06 2.3 Champs d'application, utilisation conforme ..........06 2.3.1 Indication ......................06... - Page 4 Content. 6. Garantie..................18 7. Identification................19 7.1 Déclaration de conformité UE ................19 7.2 Numéro de série/Date de fabrication ............20 7.3 Version du produit .....................20 7.4 Version du document ....................20 7.5 Nom et adresse du fabricant, revendeur ............20...
-
Page 5: Préparation
1. Préparation. 1.1 Livraison Dès la réception de votre produit, veuillez vérifier qu'il est complet, ne com- porte aucun vice et n'a subi aucun dommage pendant le transport. Vérifiez la marchandise en présence de la personne qui vous la remet. En cas de dommages dus au transport, veuillez établir une liste exacte (constatation des dommages) en présence de la personne qui vous a remis le produit. -
Page 6: Conservation Du Mode D'emploi
Conservez soigneusement le mode d‘emploi et remettez-le avec le produit lors d‘une éventuelle cession à des tiers. En cas de perte du mode d‘em- ploi, une version actuelle à télécharger est disponible à tout moment sur www.schuchmann.de. 2. Description du produit. 2.1 Informations relatives aux matériaux Tous les châssis sont fabriqués en acier et bénéficient d'un traitement... -
Page 7: Utilisation Non Conforme/Avertissements
• N'utilisez pas le châssis respectif si des pièces sont défectueuses, usées ou manquantes. • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces détachées de la société Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur. • Utilisez le châssis uniquement si toutes les pièces sont correctement montées et réglées. -
Page 8: Vue D'ensemble Du Produit
2. Description du produit. 2.7 Vue d'ensemble du produit L'illustration suivante présente les dénominations des pièces essentielles du produit ainsi que les termes que vous pourrez rencontrer lors de la lec- ture de ce mode d'emploi. fridolin 1. Plaque de fixation Déclencheur manuel du réglage de l'inclinaison de l'assise Tubes centraux... -
Page 9: Réglages
3. Réglages. Seules des personnes ayant suivi une initiation adéquate par un consul- tant en dispositifs médicaux sont autorisées à effectuer des réglages et des modifications sur le produit ou les accessoires. Ce faisant, veiller lors de tous réglages ou modifications à ce que les extrémités de l'opérateur ou de l'utilisateur ne se trouvent pas aux endroits à... -
Page 10: Réglage De L'inclinaison De L'assise
3. Réglages. fridolin 2. : le châssis peut être abaissé à hauteur de tables basses au moy- en du réglage en hauteur par vérin à gaz. À cet effet, actionner le levier (A) sur le côté gauche du châssis (dans le sens de la marche) et la coque glisse vers le bas, le cas échéant, aider en appuyant légèrement vers le bas. -
Page 11: Adaptation Des Sièges-Coque
3. Réglages. 3.4 Adaptation des sièges-coque Les châssis fridolin 1. & fridolin 2. sont prévus pour le montage d'un siège ou d'un siège-coque. Le raccord est assuré par l'adaptateur pour siège. Adaptateur en forme de trapèze pour siège-coque : Posez le siège-coque et l'adaptateur trapèze monté... -
Page 12: Frein À Main Central
3. Réglages. 3.5 Frein à main central Le frein à main empêche le siège de se déplacer inopinément et peut être actionné par l'utilisateur en personne. À cet effet, actionner le levier (A) du frein à main du bas vers le haut. En position desserrée, le frein se trouve en bas. -
Page 13: Maniement De La Poignée De Poussée
3. Réglages. 3.8 Maniement de la poignée de poussée La poignée de poussée permet de déplacer le châssis d'intérieur, elle est réglable en inclinaison et en hauteur. Le réglage de l'inclinaison s'effectue en desserrant les leviers (A). Réglez l'angle d'inclinaison souhaité, puis res- serrez les leviers. -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
(comme p.ex. A+B) sur l'élément cor- respondant. Veuillez tenir compte de nos consignes générales de nettoyage et d'hygiène. Vous les trouverez sur www.schuchmann.de/mediathek. 4.1.2 Désinfection Pour la désinfection des surfaces en métal et en plastique, différents produits sont utilisables. -
Page 15: Consignes De Maintenance
4. Nettoyage et entretien. 4.3.1 Consignes de maintenance • Nettoyage à fond selon les instructions du fabricant • Le cas échéant, désinfection selon les instructions du fabricant • Détériorations du cadre, des pièces rapportées et des accessoires (fissures, cassures, corrosion, pièces tordues ou manquantes) •... -
Page 16: Pièces De Rechange
4.4 Pièces de rechange Utilisez uniquement des accessoires originaux et des pièces détachées originales de la société Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur, faute de quoi la garantie perd sa validité. Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser à vot- re revendeur en indiquant le numéro de série du produit (voir point 10.5). -
Page 17: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques. 5.1 Dimensions fridolin 1. T. 1 T. 2 Hauteur accueil siège-coque 41 - 53 cm 41 - 53 cm Inclinaison assise (-) 5° - 35° (-) 5° - 35° Longueur totale 66 cm 77 cm Largeur totale 43 cm 51 cm Charge max. -
Page 18: Garantie
6. Garantie. Le délai de garantie légal de deux ans s'applique à tous les produits. Ce délai commence à la livraison ou à la remise du produit. Si, au cours de cette période, un vice de matériau ou de fabrication prouvé est constaté sur la marchandise que nous avons livrée, retournez-nous la marchandise franco de port. -
Page 19: Identification
EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Firma / Company Schuchmann GmbH & Co. KG Rudolf-Runge-Str. 3 · 49143 Bissendorf · Deutschland / Germany Tel. +49 (0) 5402 / 40 71 00 · Fax +49 (0) 5402 / 40 71 109 erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend genannte Produkt der Risikoklasse 1... -
Page 20: Numéro De Série/Date De Fabrication
Date de fabrication Barcode UDI-DI Barcode UDI-PI schuchmann.de • info@schuchmann.de • Fon +49 (0) 5402 / 40 71 00 Étiquetage conforme au MDR 7.3 Version du produit Les châssis fridolin 1. & fridolin 2. existent chacun en deux tailles et peu- vent être complétés par de nombreux accessoires.