1. Manuels
  2. Marques
  3. Domo Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DO991K
  6. Mode d'emploi

Domo DO991K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DO991K
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Koelkast
Réfrigérateur
Kühlschrank
Refrigerator
Frigorífico
Frigorifero
Lednice
Chladnička
PRODUCT OF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Domo DO991K

Sommaire des Matières pour Domo DO991K

  • Page 1 DO991K Handleiding Koelkast Mode d’emploi Réfrigérateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank Instruction booklet Refrigerator Manual de instrucciones Frigorífico Istruzioni per l’uso Frigorifero Návod k použití Lednice Návod na použitie Chladnička PRODUCT OF...
  • Page 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

  • Page 3: Garantie

    Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 4 Zet dit toestel nooit aan of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. · Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. · Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. DO991K...
  • Page 5 Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich ontvlambare materialen. Let op het symbool “brandgevaar - ontvlambaar materiaal” dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 6: Ledverlichting

    Vermijd direct zonlicht en warmte. Zonlicht kan de buitenkant van de koelkast aantasten. Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen. · Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad. Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in de koelkast. DO991K...
  • Page 7 N: Normaal: omgevingstemperatuur 16°C tot 32°C · ST: Subtropisch: omgevingstemperatuur 16°C tot 38°C · T: Tropisch: omgevingstemperatuur 16°C tot 43°C HANDGREEP Verwijder de afdekdopjes van de schroefgaatjes. Installeer de handgreep. Deze kan je vinden in de groentelade. Plaats de afdekplaatjes van de handgreep. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 8: Door Reversibility

    Draai de schroeven van het scharnierafdekplaatje los en verwijder het plaatje. Ontkoppel beide 2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. 2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. connectoren van de kabels. DO991K...
  • Page 9 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH VLGH RI WKH DSSOLDQFH www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 10 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH DO991K...
  • Page 11 13.Install the upper wire box covers to the right side. Plaats het afwerkingspaneel van de bovenkant van de deur terug. 13.Install the upper wire box covers to the right side. 13.Install the upper wire box covers to the right side. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 12: Vakantiemodus

    Door het selecteren van deze functie wordt de koelkast temperatuur ingesteld op 17°C. De “FRIDGE”- toets wordt geblokkeerd. De “SUPER”-toets werkt nog, als je deze indrukt als de vakantiemodus ingeschakeld is, zal de vakantiemodus uitgezet worden en de supermodus aangezet worden. DO991K...
  • Page 13 Bewaar hier geen beperkt houdbare voeding Groentelade · Fruit, kruiden en groenten · Bewaar bananen, uien, aardappelen en look niet in de koelkast Middelste legger Zuivel en eieren Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet worden, zoals kant-en-klare maaltijden, restjes, beleg www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 14: Levensmiddelen In De Koelkast Bewaren

    : · Haal al het voedsel uit de koelkast. · Verwijder de stekker uit het stopcontact. · Reinig de koelkast grondig. · Laat de deur van de koelkast open om schimmelvorming en slechte geuren te vermijden. DO991K...

  • Page 15: Reiniging En Onderhoud

    De temperatuurinstelling staat te koel of de supermodus is ingeschakeld. · Is de deur goed gesloten? · Heb je warm eten in de koelkast gezet, waardoor het toestel harder moet werken om te koelen? · De deur is te vaak of te lang open geweest. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 16 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO991K...

  • Page 17: Garantie

    à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 18: I Avertissements Électriques

    Gardez les orifices de ventilation dégagés, veillez à ce qu’ils ne soient ni encombrés ni entravés. · L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise. · Évitez une exposition prolongée à la lumière solaire. · Veillez à avoir accès à la fiche de l’appareil. DO991K...

  • Page 19: I Nettoyage Et Entretien

    électrique, ou à tout autre endroit où il pourrait entrer en contact avec une source de chaleur. L’arrière de l’appareil comporte des matériaux inflammables. Tenez compte du symbole « Risque d’incendie – Matériaux inflammables » qui se trouve à l’arrière de l’appareil. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 20: Avant La Première Utilisation

    Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur. La lumière du soleil risque de dégrader l’extérieur du réfrigérateur. La chaleur augmentera la consommation d’énergie. · Évitez un taux d’humidité trop élevé. Trop d’humidité dans l’air accélérera la formation de glace dans votre réfrigérateur. DO991K...
  • Page 21 · T : Tropicale : température ambiante de 16 °C à 43 °C POIGNÉE Retirez les capots des trous de vis. Installez la poignée. Vous la trouverez dans le bac à légumes. Placez les capots de la poignée. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 22: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte

    Dévissez les vis de la plaque de recouvrement de la charnière et retirez la plaque. Débranchez les 2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. 2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. deux connecteurs des câbles. DO991K...
  • Page 23 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH www.domo-elektro.be DO991K VLGH RI WKH DSSOLDQFH...
  • Page 24 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH DO991K...
  • Page 25 13.Install the upper wire box covers to the right side. Replacez le panneau de finition de la partie supérieure de la porte. 13.Install the upper wire box covers to the right side. 13.Install the upper wire box covers to the right side. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 26 Remarque : lors du choix de cette fonction, l’appareil fera un peu plus de bruit. Ceci est normal. MODE VACANCES · Cette fonction permet d’économiser de l’énergie lorsque l’appareil n’est pas utilisé de façon régulière pendant une certaine période, par ex. durant les vacances. DO991K...

  • Page 27: Sécurité Enfants

    Suivez ces conseils pour bien ranger votre réfrigérateur et optimiser la conservation des aliments : Compartiment du réfrigérateur Types d’aliments Bac de porte · Aliments contenant des conservateurs naturels, tels que les confitures, les jus, les boissons, les condiments… · Ne pas y stocker d’aliments à durée de conservation limitée www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 28: Éclairage

    Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. VACANCES Lorsque vous partez en vacances pour une courte période, vous pouvez laisser l’appareil branché. Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de procéder comme suit : DO991K...

  • Page 29: Règles Importantes

    L’appareil ne fonctionne pas. · L’appareil ne reçoit pas de courant, contrôlez si l’alimentation de courant est en ordre. · Contrôlez si la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant. · Contrôlez si la tension utilisée est correcte. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO991K...

  • Page 31: Sicherheitsvorkehrungen

    Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 32 Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. · Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegen-ständen oder anderen Wärmequellen schützen. · Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei und sorgen Sie dafür, dass diese nicht verstopft oder behindert werden. DO991K...
  • Page 33 Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte. An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien. Achten Sie auf das Symbol „Brandgefahr - brennbares Material“, das sich an der Rückseite des Geräts befindet. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 34 115° 115° · Diese Kühleinheit ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen. · Den Kühlschrank auf einen stabilen, flachen Untergrund stellen. Direktes Sonnenlicht und Wärme vermeiden. Sonnenlicht kann die Außenseite des Kühlschranks angreifen. Wärme verursacht einen höheren Stromverbrauch. DO991K...
  • Page 35 ST: Subtropen: Umgebungstemperatur 16 °C bis 38 °C · T: Tropen: Umgebungstemperatur 16 °C bis 43 °C GRIFF Entfernen Sie die Abdeckkappen von den Schraublöchern. Montieren Sie den Griff. Dieser befindet sich in der Gemüseschublade. Montieren Sie die Griffabdeckplatten. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 36: Öffnungsrichtung Der Tür Ändern

    2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. Die Schrauben der Scharnierabdeckplatte lösen und die Platte entfernen. Beide Stecker von den 2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. Kabeln trennen. DO991K...
  • Page 37 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH VLGH RI WKH DSSOLDQFH www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 38 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH DO991K...
  • Page 39 13.Install the upper wire box covers to the right side. Bringen Sie die Abschlussplatte oben an der Tür wieder an. 13.Install the upper wire box covers to the right side. 13.Install the upper wire box covers to the right side. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 40 Hinweis: Bei der Auswahl dieser Funktion erzeugt das Gerät etwas mehr Lärm. Das ist ganz normal. URLAUBSMODUS · Diese Funktion unterstützt Sie dabei, in Zeiträumen, wenn das Gerät nicht regelmäßig verwendet wird, wie z.B. im Urlaub, Energie zu sparen. DO991K...
  • Page 41 Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen wie Marmeladen, Säfte, Getränke, Gewürze etc. · Lagern Sie hier keine Lebensmittel mit begrenzter Haltbarkeit Gemüse-Schublade · Obst, Kräuter und Gemüse · Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht kühl lagern Mittleres Regal Milch und Eier www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 42: Versetzen Des Geräts

    Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen. URLAUB Falls Sie für eine kurze Zeit in Urlaub gehen, kann das Gerät eingeschaltet bleiben. Falls Sie für längere Zeit in Urlaub gehen, kann wie folgt verfahren werden : · alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entfernen DO991K...

  • Page 43: Reinigung Und Wartung

    Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen. Gerät funktioniert nicht. · Das Gerät bekommt keinen Strom, kontrollieren, ob die Stromzufuhr in Ordnung ist. · Kontrollieren, ob sich der Stecker in der Steckdose befindet. · Kontrollieren, ob die richtige Spannung zur Verfügung steht. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 44 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO991K...

  • Page 45: Safety Instructions

    Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 46 Make sure that the plug does not get squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause fire. · This is a heavy appliance. Be careful when moving it. · This cooling unit is not intended for use as a built-in appliance. DO991K...
  • Page 47 There are flammable materials located on the back of the appliance. Pay attention to the symbol ‘Fire risk – flammable materials’ located on the back of the appliance. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 48 50 mm D min=50 min=50 min= 50 mm min= 10 mm 835 mm 1323 mm 115° 115° · This cooling unit is not intended for use as a built-in appliance. · Select a place with a strong, level floor. DO991K...
  • Page 49 ST: Subtropical: ambient temperature between 16°C and 38°C · T: Tropical: ambient temperature between 16°C and 43°C HANDLE Remove the covers from the screw holes. Install the handle. This can be found in the vegetable drawer. Install the handle covers. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 50: Door Conversion

    2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. Loosen the screws of the hinge cover plate and remove the plate. Disconnect both connectors of the 2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. cables. DO991K...
  • Page 51 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW www.domo-elektro.be DO991K VLGH RI WKH DSSOLDQFH...
  • Page 52 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH DO991K...
  • Page 53 13.Install the upper wire box covers to the right side. Refit the trim panel at the top of the door. 13.Install the upper wire box covers to the right side. 13.Install the upper wire box covers to the right side. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 54: Control Panel

    “SUPER” button still works; if pressed when vacation mode is on, vacation mode will be turned off and super mode will be turned on. · This function can be switched on and off by pressing and holding the “ALARM/VACATION” button for 3 seconds. The symbol appears on the display. DO991K...

  • Page 55: Child Safety Lock

    Empty the fridge before moving the shelves or the door racks. · To move a shelf, raise it and pull it towards you. · To move a door rack, grip it firmly with 2 hands. Raise the door rack and pull it towards you. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 56 Never place hot foods in the refrigerator. · Beverages should be stored in sealed containers. · Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophance or polyethylence, or kept in glass containers. · Never place spoiled foods in the cabinet. DO991K...

  • Page 57: Cleaning And Maintenance

    · Do not keep door open for too long and minimize door openings. · Allow room for air to circulate around unit. · Use proper voltage. · Do not place unit close to heat sources or direct sunlight. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 58 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO991K...

  • Page 59: Instrucciones De Seguridad

    En el caso de que se produzca una fuga por un daño en los elementos de refrigeración, mantenga el frigorífico alejado de llamas o fuentes de calor y ventile la habitación donde se encuentra el aparato durante algunos minutos. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 60 No utilice ningún otro aparato eléctrico en el interior del frigorífico, a menos que el mismo esté aprobado para este fin por el fabricante. · Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como, por ejemplo, aerosoles con gas propulsor inflamable. · No utilice el aparato sin lámpara. DO991K...
  • Page 61 Preste atención al símbolo “Riesgo de incendio: material inflamable” ubicado en la parte posterior del aparato. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE PIEZAS Iluminación led /(' OLJKW Estantes Cajón de frigorífico Compartimento de verduras Patas ajustables Estantes de la puerta 6KHOYHV &KLOOHU ER[ &ULVSHU ER[HV www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 62 Deje que el aparato funcione durante 8 horas sin alimentos hasta que este se enfríe y alcance la temperatura adecuada. · Mediante las patas de ajuste se puede nivelar el aparato. Ajústelas al girarlas hacia dentro o fuera del aparato. Lengthen Shorten DO991K...
  • Page 63 Handle Cover ×2 Screw ×2 Left Aid-Closer ×1 Left Top Hinge Cover ×1 1.Remove upper wire box covers. Placas de Tope de puerta Placa de cubierta con Tornillos cubierta del asa izquierdo bisagra izquierda 1.Remove upper wire box covers. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 64 DQG WKHQ LQVWDOO LW LQ OHIW KLQJH FRYHU ZKLFK LV SODFHG LQ DFFHVVRU\ EDJ 5.8QVFUHZ WKH ERWWRP KLQJH DQG UHPRYH WKH DGMXVWDEOH IRRW IURP WKH OHIW VLGH WR WKH ULJKW VLGH 8.Unscrew and move the top decorative cover on the left side, and install it on the right side. DO991K...
  • Page 65 DQG WKHQ LQVWDOO LW LQ OHIW KLQJH FRYHU ZKLFK LV SODFHG LQ DFFHVVRU\ EDJ Desplace la placa de cubierta que se encuentra sobre la nevera de la parte izquierda a la derecha. 8.Unscrew and move the top decorative cover on the left side, and install it on the right side. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 66 Vuelva a colocar la placa de cubierta de la bisagra y atorníllela bien. 12.&RQQHFW FRQQHFWRUV RI GRRU VZLWFK DQG GLVSOD\ DQG LQVWDOO WKH OHIW WRS KLQJH FRYHU 13.Install the upper wire box covers to the right side. 13.Install the upper wire box covers to the right side. DO991K...

  • Page 67: Panel De Control

    MODO SUPER · Seleccione esta opción si la temperatura por defecto no enfría lo suficiente. Por ejemplo: cuando el clima es demasiado caluroso, cuando las puertas se abren mucho, cuando la temperatura ambiente es alta, etc. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 68: First Use

    6 6 H H W W W W L L Q Q J J W W K K H H K K X X P P L L G G L L W W \ \ L L Q Q W W K K H H & & U U L L V V S S H H U U perfecto para conservar las verduras. /RZ KXPLGLW\ PRYH WKH UHJXODWRU WR WKH OHIW +LJKW KXPLGLW\ PRYH WKH UHJXODWRU WR WKH ULJKW DO991K...
  • Page 69 Asegúrese de que los alimentos están bien envasados o cúbralos antes de almacenarlos. Esto evita que los alimentos se sequen, pierdan color o sabor y hará que se conserven frescos durante más tiempo. Esto también evita la transferencia de olores. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 70: Normas Importantes

    Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia y, a continuación, frote a fondo. · Después de la limpieza, introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste la temperatura deseada. · Vuelva a colocar los alimentos en el aparato. DO991K...

  • Page 71: Problemas Y Sus Soluciones

    El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 72: Indicazioni Di Sicurezza

    In caso di perdite causate da danni agli elementi di raffreddamento, tenere il frigorifero lontano da fiamme libere o da fonti di calore e arieggiare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’apparecchio. DO991K...
  • Page 73 L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile di incidenti causati da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale. · Non utilizzare nessuna apparecchiatura elettrica all’interno del frigorifero, a meno che tale dispositivo non sia approvato dal produttore. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 74 Sul retro dell’apparecchio si trovano materiali infiammabili. Attenzione al simbolo “Rischio di incendio - materiale infiammabile” che si trova sulla parte posteriore dell’apparecchio. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI DO991K...

  • Page 75: Illuminazione (Led)

    Assicurare sufficiente spazio per aprire lo sportello. · Posizionare il frigorifero su una superficie stabile e piana. · Evitare luce del sole diretta e calore. La luce del sole può intaccare l’esterno del frigorifero. Il calore causa un maggiore consumo. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 76 · T: Tropicale: temperatura ambiente da 16 °C a 43 °C MANIGLIA Rimuovere i cappucci di protezione dei fori per le viti. Installare la maniglia. Questa si trova nel cassetto per verdure. Posizionare le piastrine di copertura della maniglia. DO991K...

  • Page 77: Inversione Dell'apertura Dello Sportello

    2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. Svitare le viti della piastrina di copertura per cerniera e rimuovere la piastrina. Scollegare entrambi i 2.Unscrew right top hinge cover, and disconnect connectors of door switch and display. connettori dei cavi. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 78 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH VLGH RI WKH DSSOLDQFH 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW DO991K VLGH RI WKH DSSOLDQFH...
  • Page 79 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH 10.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 80 13.Install the upper wire box covers to the right side. Rimontare il pannello di rifinitura del lato superiore dello sportello. 13.Install the upper wire box covers to the right side. 13.Install the upper wire box covers to the right side. DO991K...

  • Page 81: Pannello Di Controllo

    Se si seleziona questa funzionalità, la temperatura del frigorifero viene impostata su 17°C. Il tasto FRIDGE viene bloccato.Il tasto “SUPER” funziona ancora. Se lo si preme mentre è attivata la modalità vacanza, questa verrà disattivata e sarà attivata la modalità super. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 82: Sicurezza Bambini

    Non conservare qui alimenti con scadenza limitata Cassetto per verdure · Frutta, spezie e verdure · Non conservare nel frigorifero banane, cipolle, patate e aglio Ripiano centrale Latticini e uova Ripiano superiore Alimenti che non devono essere cotti, come piatti pronti, avanzi e ripieni. DO991K...
  • Page 83 In genere, le interruzioni di corrente vengono riparate entro una o due ore e non modificano la temperatura dell’apparecchio. In caso di interruzione della corrente elettrica, è comunque necessario ridurre al minimo le aperture della porta. Per interruzioni di maggiore durata, è necessario proteggere il cibo, per esempio con del ghiaccio secco. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 84: Pulizia E Manutenzione

    L’apparecchio è troppo vicino a una fonte di calore o è sotto la luce del sole diretta. La temperatura interna del frigorifero è troppo elevata. · Controllare che arrivi alimentazione al frigorifero. · Verificare che la spina sia inserita nella presa elettrica. · L’impostazione della temperatura è troppo bassa. DO991K...

  • Page 85: Misure Ambientali

    è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 86: Bezpečnostní Pokyny

    Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
  • Page 87 Přístroj nepoužívejte/nezapojujte přes prodlužovací kabel ani do rozbočovaček zásuvek. Zapojujte vždy jen do vlastní zásuvky napřímo. · Zamezte (vyvarujte se), aby přístroj dlouhodobě stál na slunečním svitu a hřálo na něj slunce. · Vždy musí být zajištěn volný přístup k zástrčce/zásuvce, kam je přístroj zapojen. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 88 UPOZORNĚNÍ! Nikdy nestavte spotřebič do těsné blízkosti ohně ani na místa, kde se předpokládá zvýšená teplota. Na zadní straně spotřebiče se nacházejí hořlavé materiály, proto zajistěte, aby nehrozilo riziko vzplanutí. Věnujte pozornost symbolu „Nebezpečí požáru - hořlavé materiály“ umístěnému na zadní straně spotřebiče. USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. DO991K...

  • Page 89: Před Prvním Použitím

    Tato chladící jednotka není určena k použití, jako vestavěné zařízení. · Vyberte rovnou podlahu, s vysokou nosností. · Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit. Přímé slunce způsobuje změnu barvy povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může zkracovat jeho životnost. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 90 Doporučujeme, pozvat si servisního mechanika nebo proškolenou osobu z okolí. Ještě dříve než začněte panty přemontovávat, lednici vypněte a vše z ní vyndejte pryč. Po přehození dveří doporučujeme přístroj ještě před zapnutím nechat odstát (8 hodin). Aby se usadilo chladivo. DO991K...
  • Page 91 Odšroubujte horní pant, sundejte dveře a položte je na měkký povrch, aby se nepoškrábaly. 3.Unscrew and remove the top hinge, and then remove the door. 4.Remove the right aid-closer, and WDNH RXW OHIW DLGFORVHU IURP DFFHVVRULHV EDJ DQG LQVWDOO LW DW OHIW VLGH www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 92 VLGH RI WKH DSSOLDQFH Odšroubujte čep pantu a přendejte ho na druhou stranu. 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH DO991K...
  • Page 93 11.,QVWDOO WKH WRS KLQJH WR WKH OHIW VLGH SOHDVH VOLJKWO\ DGMXVW WKH WRS KLQJH ZKLOH LQVWDOOLQJ WR PDNH VXUH JDVNHW LV ZHOO VHDOHG 12.&RQQHFW FRQQHFWRUV RI GRRU VZLWFK DQG GLVSOD\ DQG LQVWDOO WKH OHIW WRS KLQJH FRYHU www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 94: Údaje Na Displeji

    D. LOCK: zamknutí nebo odemknutí dětského zámku ovládání Údaje na displeji: Teplota v lednici SUPER mód Klidový ECO režim Bezpečnostní zámek Při každém stisknutí tlačítka se ozve zvuková odezva. Pokud je ovládací panel uzamčen, tak tlačítka nefungují. Ovládací panel se automaticky uzamkne po 60 sekundách. DO991K...

  • Page 95: Nastavení Teploty

    Ovládací panel lze uzamknout, stačí přidržet tlačítko „LOCK“ po dobu 3 vteřin. Pokud je zámek aktivní, tak na displeji bude svítit symbol zamčeného zámku. · Pro znovu odemknutí stačí podržet tlačítko „LOCK“ na 3 vteřiny. Na displeji se objeví odemknutý zámek. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 96 Pokud se přístroj z jakéhokoli důvodu vypnul, tak počkejte alespoň 10 min před jeho opětovným zapnutím. Chladící systém potřebuje vyrovnat tlaky uvnitř chladícího okruhu. · Přístroj vypněte a vypojte z el. sítě. Z lednice vyndejte všechno jídlo. Vyndejte nebo zajistěte všechny volné poličky a regály proti pohybu. DO991K...

  • Page 97: Výpadek Proudu

    UPOZORNĚNÍ: Lednice není určena pro použití v dopravních prostředcích. · Nechávejte všechno příslušenství na svém místě (police, šuplík, přihrádky dveří). Pokud by se např. police vyndaly a zaplnil celý objem, tak by vzduch uvnitř necirkuloval správně a zvyšovala by se spotřeba přístroje. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 98: Čištění A Údržba

    · Ujistěte se, že jídlo před vložením je studené Neobvyklé zvuky. · Přístroj nestojí v rovině. Vyrovnejte pomocí nastavitelných nožiček. · Přístroj se opírá o stěnu nebo jiný přístroj (vibrace). Přístroj lehce odtáhněte, aby se ničeho nedotýkal. DO991K...
  • Page 99 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 100: Bezpečnostné Pokyny

    Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové...
  • Page 101 Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa teplých častí prístroja alebo iných horúcich telies. · Otvory ventiloch / vetranie udržujte po celú dobu čisté a dobre priechodné. · Prístroj nepoužívajte / nezapájajte cez predlžovací kábel ani do rozbočovaček zásuviek. Zapájajte vždy len do vlastnej zásuvky napriamo. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 102 UPOZORNENIE! Nikdy neklaďte spotrebič do tesnej blízkosti ohňa ani na miesta, kde sa predpokladá zvýšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzajú horľavé materiály, preto zaistite, aby nehrozilo riziko vzplanutia. Venujte pozornosť symbolu “Nebezpečenstvo požiaru - horľavé materiály” umiestnenému na zadnej strane spotrebiča. USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI. DO991K...

  • Page 103: Pred Prvým Použitím

    Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť. · Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu. Veľká vlhkosť má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 104 Ešte skôr ako začnete pánty přemontovávat, chladničku vypnite a všetko z nej vyberte preč. Po prehodenie dverí odporúčame prístroj ešte pred zapnutím nechať odstáť (8 hodín). Aby sa usadilo chladivo. DO991K...
  • Page 105 Odskrutkujte horný pánt, zložte dvere a položte ich na mäkký povrch, aby sa predišlo poškriabaniu. 3.Unscrew and remove the top hinge, and then remove the door. 4.Remove the right aid-closer, and WDNH RXW OHIW DLGFORVHU IURP DFFHVVRULHV EDJ DQG LQVWDOO LW DW OHIW VLGH www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 106 VLGH RI WKH DSSOLDQFH Odskrutkujte čap pántu a preložte ho na druhú stranu. 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH DO991K...
  • Page 107 11.,QVWDOO WKH WRS KLQJH WR WKH OHIW VLGH SOHDVH VOLJKWO\ DGMXVW WKH WRS KLQJH ZKLOH LQVWDOOLQJ WR PDNH VXUH JDVNHW LV ZHOO VHDOHG 12.&RQQHFW FRQQHFWRUV RI GRRU VZLWFK DQG GLVSOD\ DQG LQVWDOO WKH OHIW WRS KLQJH FRYHU www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 108 D. LOCK: zamknutie alebo odomknutie detského zámku ovládanie Údaje na displeji: Teplota v chladničke SUPER mód Režim ECO režim Bezpečnostný zámok Pri každom stlačení tlačidla sa ozve zvuková odozva. Ak je ovládací panel uzamknutý, tak tlačidlá nefungujú. Ovládací panel sa automaticky uzamkne po 60 sekundách. DO991K...

  • Page 109: Nastavenie Teploty

    Ovládací panel je možné uzamknúť, stačí pridržať tlačítko “LOCK” po dobu 3 sekúnd. Ak je zámok aktívny, tak na displeji bude svietiť symbol zamknutého zámku. · Pre znovu odomknutie stačí podržať tlačidlo “LOCK” na 3 sekundy. Na displeji sa objaví odomknutý zámok. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 110 Ak sa prístroj z akéhokoľvek dôvodu vypol, tak počkajte aspoň 10 min pred jeho opätovným zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovnať tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu. · Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Z chladničky vyberte všetko jedlo. Vyberte alebo zabezpečte všetky voľné poličky a regály proti pohybu. DO991K...
  • Page 111 UPOZORNENIE: Chladnička nie je určená na použitie v dopravných prostriedkoch. · Nechávajte všetko príslušenstvo na svojom mieste (police, šuplík, priehradky dverí). Ak by sa napr. police vybrali a zaplnil celý objem, tak by vzduch vo vnútri necirkuloval správne a zvyšovala by sa spotreba prístroja. www.domo-elektro.be DO991K...

  • Page 112: Čistenie A Údržba

    · Uistite sa, že jedlo pred vložením je studené Nezvyčajné zvuky. · Prístroj nestojí v rovine. Vyrovnajte pomocou nastaviteľných nožičiek. · Prístroj sa opiera o stenu alebo iný prístroj (vibrácie). Prístroj zľahka odtiahnite, aby sa ničoho nedotýkal. DO991K...
  • Page 113 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO991K...
  • Page 114 DO991K...
  • Page 115 DO991K...
  • Page 116 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...

Table des Matières