Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
APOLLO TRANSFOMER
Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его
для последующего применения!
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При несоблюдении указаний по безопасности может возникнуть
угроза жизни, риск ожога и пожара!
• Установка, монтаж и электрическое подключение может проводиться
только квалифицированными электротехниками.
• Продукт не подлежит изменениям или модификациям.
• Не вешайте и не закрепляйте на светильнике никаких посторонних
предметов, особенно декоративных изделий.
• Не накрывайте светильник. Не препятствуйте циркуляции воздуха.
• Не направляйте источники света на шинопровод и трансформатор.
• Используйте изделие только в том случае, если оно функционирует
безупречно! При возникновении неисправности НЕЛЬЗЯ прикасаться к
изделию и продолжать его использовать. Немедленно выключите
изделие при помощи внешнего выключателя или отключите его от
сети при помощи предохранителя!
Неисправность имеет место, если
• возникают видимые повреждения.
• изделие функционирует небезупречно (например, мерцание).
• появился дым, пар или слышимый треск.
• появился запах гари.
• можно судить о перегреве (например, изменения цвета, также на
смежных поверхностях).
Используйте изделие повторно только после ремонта и проверки,
которую может выполнять только аттестованный электрик!
• Изделие не предназначено для использования детьми. Следите за
тем, чтобы дети не получили травм от продукта, например,
вследствие ожогов, полученных от горячей поверхности или удара
током.
Остальные указания по безопасности обозначены знаком:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Данное изделие предназначено только для освещения, кроме того:
• может эксплуатироваться только в сочетании с соответствующей
шинопроводной сетью.
• изделие может использоваться только при напряжении 230 В ~ 50
Гц.
• изделие может подключаться только в соответствии с классом
защиты II (два).
• изделие может использоваться только в жестко зафиксированном
положении на прочной, ровной и устойчивой основе.
• может эксплуатироваться на поверхностях с неизвестным
характером воспламенения.
• изделие может использоваться только в сухих, то есть не:
• во влажных помещениях или в помещениях, в которых
существует опасность загрязнения.
• в зоне высокой влажности воздуха.
• изделие не должно подвергаться сильным механическим нагрузкам
или сильному загрязнению.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Трансформатор является стойким к перенапряжениям согласно
норм предписанных значений. Для защиты от высоких
перенапряжений, которые возникают напр. при включении
люминисцентных ламп и разрядных ламп с индуктивным стартером,
мотором, или другой индуктивной нагрузкой, необходимо отчетливо
отделить друг от друга нагрузочные контуры для этих приборов.
• Функкции безопасности: Электронный трансформатор отключается
автоматически при перенапряжении или коротком замыкании. Он не
имеет обычного предохранителя. Поэтому цепь тока нагрузки не
прерывается! После устранения ошибки трансформатор включается
опять автоматически.
• Температурная защита (110°C): При сверхтемпературах от наружных
источников тепла, мощность уменьшается. После охлаждения
трансформатор переходит снова в рабочее состояние.
• Эксплуатация с светорегулятором -диммером: Используйте только
соответствующие светорегуляторы -диммеры (напр. SLV арт. №
410130). Трансформатор при этом способе эксплуатации должен быть
загружен как минимум на 50%. Обратите внимание на указания
производителя диммера.
• Функция Soft Start: При старте, напряжение повышается равномерно
до номинального значения. Это функция бережет освещающие
средства.
Сильные токи у 12-вольтовых установок! Во избежание пожара
регулярно проверяйте прочность всех электрических соединений.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Уход
Перед очисткой или уходом за изделием сначала отключите питание и
дайте изделию остыть.
• Очистка: регулярно чистите изделие - только слегка влажной и мягкой
тряпкой без ворса. Соблюдайте соответствующие указания.
ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
Хранение
• изделие должно храниться в сухом месте и должно быть защищено от
загрязнения и воздействия механических нагрузок.
После хранения в условиях с повышенной влажностью или
.
загрязнением изделие может использоваться только после проверки его
рабочего состояния аттестованным электриком.
Указание по утилизации (Европейский Союз)
• Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами! Продукты с
подобным обозначением в соотв. с Положением (WEEE, 2003/108) по
утилизации старых электрических и электронных приборов необходимо
утилизировать через специальные пункты сбора старых
электроприборов!
МОНТАЖ
(должно выполняться только аттестованным электриком)
Подготовка устройства с напряжением питания 12 В: нагрузка
трансформатора должна составлять минимум 80%. Общая активная
мощность подключенных светильников не должна быть выше мощности
трансформаторов. Расстояние между трансформатором и светильником
должно составлять минимум 20 см. Масксимальная длина шины не должна
превышать 2 м (ЭМС: электромагнитная совместимость).
Перед выполнением любых работ обесточьте систему электропитания!
Сильные токи у 12-вольтовых установок! Во избежание пожара
допускается использование только теплостойкой проводки и
жароустойчивых клемм. Регулярно проверяйте прочность всех
электрических соединений.
Используйте только те комплектующие, которые поставлены в
комплекте с изделием или определенно описаны как комплектующие. В
противном случае безопасная работа не гарантируется.
Проверьте, нет ли в изделии незакрепленных деталей. Если таковые
имеются и в этом отношении отсутствуют четкие указания, изделие
нельзя устанавливать или вводить в эксплуатацию.
Используйте поставляемый в комплекте крепежный материал только
в том случае, если он подходит для основания, на котором монтируется
изделие. Если материал не подходит, используйте только тот крепежный
материал, который подходит для соответствующего основания для
монтажа.
Извлечение из упаковки
• Осторожно извлеките изделие из упаковки и удалите все средства для
защиты во время транспортировки.
• Перед утилизацией упаковки проверьте, не осталось ли в ней
компонентов изделия.
Место монтажа
• Изделие предназначено только для монтажа на стену и потолок.
Эксплуатация светильника допускается только на стабильной,
ровной, устойчивой поверхности.
• Используйте трансформатор только в хорошо вентилируемых
помещениях. Эксплуатация при повышенной температуре окружения
или при влиянии внешних источников тепла сокращает срок
эксплуатации. При встраивании продукта (прежде всего в
светильники), с помощью соответствующих мер необходимо
обеспечить выход тепла (теплопереход). Температура окружения ta
(50° C) и/или Tc –температура (85° C) ни в коем случае не должна
превышаться.
Монтаж (Перед монтажем полностью прочитать инструкцию)
• Осуществите монтаж прибора, как показано на рисунке.
• Электрическое подключение
• Снимите крышку с соединительной клеммы.
• Должна быть предусмотрена возможность отсоединения всех
полюсов изделия от системы электропитания.
• Для электрического подключения соедините черную и
коричневую жилу (фазная жила) линии подключения и синюю
жилу (нулевая жила) линии подключения с клеммой 230 В (PRI ~)
на трансформаторе.
• Снова установите клеммную крышку.
Убедитесь в исправной работе прибора и в прочности установки!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочее напряжение:
Выходное напряжение:
Класс защиты:
Мощность:
Напряжение холостого хода:
Ток холостого хода:
Температура окружающей среды (ta):
Дело температуры (tc):
Температурная защита:
Сечение провода:
Арт. № 182150/51/52 © 16.01.2013 SLV Elektronik GmbH,
Даймлерштр. 21-23, 52531 Юбах-Паленберг, Германия,
тел. +49 (0)2451 4833-0
Сохраняется право на внесение технических изменений.
230V-240V ~50/60Hz
12V~
II
50VA - 150VA
11,5V
0,68A
50° C
85° C
110° C
2
0,75mm
Publicité
