Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quarz-Armbanduhr
Montre-bracelet / Orologio da polso / Karóra / Ročna ura Quarz
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso / Kezelési útmutató / Navodila za uporabo
Deutsch ..................................... 2
Français .................................... 5
Italiano ...................................... 8
Magyar .................................... 11
Slovenščina ............................ 14
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sempre HO5-AU728
Sommaire des Matières pour Sempre HO5-AU728
- Page 1 Quarz-Armbanduhr Montre-bracelet / Orologio da polso / Karóra / Ročna ura Quarz Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Kezelési útmutató / Navodila za uporabo Deutsch ........2 Français ........5 Italiano ........8 Magyar ........11 Slovenščina ......14...
-
Page 2: Table Des Matières
Tel. ++43/7242/52323, Email: krippl@krippl-watches.com, www.krippl-watches.com Produktbezeichnung: Quarz-Armbanduhr Modell-Nummer: HO5-AU728, HO5-AU1000, HO5-AU1012, HO5-AU1016, HO5-AU1228, HO5-AU1400, HO5-AU1600, HO5-AU1804, HO5-AU1812, HO5-AU2100, HO5-AU2116, HO5-AU2304, HO5-AU2520, HO5-AU3104, HO5-AU3208, HO5-AU3320, HO5-AU3424, HO5-AU3520, HO5-AU4308, HO5-AU4520, HO5-AU4600, HO5-AU4804, HO5-AU4900, HO5-AU4912, HO5-AU5116 Vertrieben durch: Krippl-Watches Warenhandels GmbH, Maria-Theresia-Straße 41, 4600 Wels, Austria... -
Page 3: Bedienung
QUARZ-ARMBANDUHR Bedienung BEDIENUNG Uhrzeit einstellen Uhr ohne Datumsanzeige: Ziehen Sie die Krone in Position 1. Stellen Sie die genaue Uhrzeit ein (TV, Zeitansage, usw.).Drücken Sie anschließend die Krone wieder in Position 0. Uhr mit Datumsanzeige: Ziehen Sie die Krone in Position 2. Stellen Sie die genaue Uhrzeit ein (TV, Zeitansage, usw.). -
Page 4: Kontaktdaten
QUARZ-ARMBANDUHR Kontaktdaten KONTAKTDATEN Für Österreich Für die Schweiz KUNDENDIENST service@produktservice.info / www.produktservice.info 00800/52323000... -
Page 5: Generalites
Tel. ++43/7242/52323, Email: krippl@krippl-watches.com, www.krippl-watches.com Désignation du produit Montre-bracelet Numéro de modèle: HO5-AU728, HO5-AU1000, HO5-AU1012, HO5-AU1016, HO5-AU1228, HO5-AU1400, HO5-AU1600, HO5-AU1804, HO5-AU1812, HO5-AU2100, HO5-AU2116, HO5-AU2304, HO5-AU2520, HO5-AU3104, HO5-AU3208, HO5-AU3320, HO5-AU3424, HO5-AU3520, HO5-AU4308, HO5-AU4520, HO5-AU4600, HO5-AU4804, HO5-AU4900, HO5-AU4912, HO5-AU5116 Commercialisé par: Krippl-Watches Warenhandels GmbH, Maria-Theresia-Str. 41, A-4600 Wels, Austria... -
Page 6: Utilisation
MONTRE-BRACELET Utilisation UTILISATION Régler l'heure Montre sans affichage de la date: Placez la couronne en position 1. Réglez l'heure exacte (tv, horloge parlante, etc.). Puis replacez la couronne en position 0. Montre avec affichage de la date: Placez la couronne en position 2. Réglez l'heure exacte (tv, horloge parlante, 0 1 2 etc.). -
Page 7: Informations De Contact
MONTRE-BRACELET INFORMATIONS DE CONTACT INFORMATIONS DE CONTACT SERVICE APRÈS-VENTE service@produktservice.info / www.produktservice.info 00800/52323000... -
Page 8: Volume Di Fornitura
Tel. ++43/7242/52323, Email: krippl@krippl-watches.com, www.krippl-watches.com Denominazione del prodotto Orologio da polso Numero di modello: HO5-AU728, HO5-AU1000, HO5-AU1012, HO5-AU1016, HO5-AU1228, HO5-AU1400, HO5-AU1600, HO5-AU1804, HO5-AU1812, HO5-AU2100, HO5-AU2116, HO5-AU2304, HO5-AU2520, HO5-AU3104, HO5-AU3208, HO5-AU3320, HO5-AU3424, HO5-AU3520, HO5-AU4308, HO5-AU4520, HO5-AU4600, HO5-AU4804, HO5-AU4900, HO5-AU4912, HO5-AU5116 Commercializzato da: Krippl-Watches Warenhandels GmbH, Maria-Theresia-Straße 41, 4600 Wels, Austria... - Page 9 OROLOGIO DA POLSO Comando COMANDO Regolazione dell’orario Orologio senza indicatore della data: Tirare la corona in posizione 1. Regolare l’orario esatto (TV, ora esatta, ecc.). Ripristinare infine la corona in posizione 0. Orologio con indicatore della data: Tirare la corona in posizione 2. Regolare l’orario esatto (TV, ora esatta, ecc.). 0 1 2 Fare attenzione al salto della data –...
-
Page 10: Dati Di Contatto
OROLOGIO DA POLSO DATI DI CONTATTO DATI DI CONTATTO ASSISTENZA POST-VENDITA service@produktservice.info / www.produktservice.info 00800/52323000... -
Page 11: Általános Információk
Tel. ++43/7242/52323, e-mail: krippl@krippl-watches.com, www.krippl-watches.com Termék megnevezése Karóra Modellszám HO5-AU728, HO5-AU1000, HO5-AU1012, HO5-AU1016, HO5-AU1228, HO5-AU1400, HO5-AU1600, HO5-AU1804, HO5-AU1812, HO5-AU2100, HO5-AU2116, HO5-AU2304, HO5-AU2520, HO5-AU3104, HO5-AU3208, HO5-AU3320, HO5-AU3424, HO5-AU3520, HO5-AU4308, HO5-AU4520, HO5-AU4600, HO5-AU4804, HO5-AU4900, HO5-AU4912, HO5-AU5116 Forgalmazó Krippl-Watches Warenhandels GmbH, Maria-Theresia-Straße 41, 4600 Wels, Austria TERMÉK ALKOTÓRÉSZEI/SZÁLLÍTOTT TERMÉK TARTALMA... -
Page 12: Kezelés
ROČNA URA Kezelés KEZELÉS Az idő beállítása Húzza ki a koronát az 1-es helyzetbe. Állítsa be a pontos időt (TV, pontos időjelzés stb.). Ezután nyomja vissza a koronát a 0-val jelölt helyzetbe. Dátumkijelzéssel rendelkező óra: Húzza ki a koronát a 2-es helyzetbe. Állítsa be a pontos időt (TV, pontos 0 1 2 időjelzés stb.). -
Page 13: Kapcsolati Adatok
ROČNA URA KAPCSOLATI ADATOK KAPCSOLATI ADATOK ÜGYFÉLSZOLGÁLAT service@produktservice.info / www.produktservice.info 0036 1 327 4510... -
Page 14: Obseg Dobave
Opis proizvoda Ročna ura Številke modela HO5-AU728, HO5-AU1000, HO5-AU1012, HO5-AU1016, HO5-AU1228, HO5-AU1400, HO5-AU1600, HO5-AU1804, HO5-AU1812, HO5-AU2100, HO5-AU2116, HO5-AU2304, HO5-AU2520, HO5-AU3104, HO5-AU3208, HO5-AU3320, HO5-AU3424, HO5-AU3520, HO5-AU4308, HO5-AU4520, HO5-AU4600, HO5-AU4804, HO5-AU4900, HO5-AU4912, HO5-AU5116 Distributer: Krippl-Watches Warenhandels GmbH, Maria-Theresia-Straße 41, 4600 Wels, Austria OBSEG DOBAVE 1 Ročna ura... -
Page 15: Uporaba
KARÓRA Uporaba UPORABA Nastavitev časa čas brez prikaza datuma: Kronico potisnite v položaj 1. Na ročni uri nastavite pravilen čas (glede na TV obvestila, napoved časa, ipd.). Nato kronico spet potisnite v položaj 0. čas s prikazom datuma: Kronico potisnite v položaj 2. Na ročni uri nastavite pravilen čas (glede na TV obvestila, 0 1 2 napoved časa, ipd.). -
Page 16: Kontaktni Podatki
KARÓRA KONTAKTNI PODATKI KONTAKTNI PODATKI POPRODAJNA PODPORA service@produktservice.info / www.produktservice.info 00386 31 581155...