Balance KH 2002 Mode D'emploi page 13

1 manual D/F/NL/GR (A+B)
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
ñ ∏ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ì ٷ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ. ∏ ÈӷΛ‰· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË Â¿Óˆ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ^
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (̤¯ÚÈ 20 ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜). ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ Ôχ οı 20 ÏÂÙ¿ Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ¿ÏÈ.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÂÓËϛΈÓ.
ñ ¡· ÌËÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ̤۷ ‹ Â¿Óˆ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ. ¡· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·ıÈÛÙÔ›.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ ÌfiÓÔ ·Ó:
– ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘Û΢‹ Ë ›‰È· ‰ÂÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó›˜ ‚Ï¿‚˜.
ñ ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi ÙÔ̤·.
ñ ªÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Î·È ÚÈÓ ·fi οı ηı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ, Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹
Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜
ÂÓÒ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
ñ ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
ñ ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚԉȷÁڷʤ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ∞Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÂȉÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÏfiÁˆ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ ÚÔ·„Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜, ‰ÂÓ
ÂÁÁ˘fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ ∞Ó ¿ıÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÙÔ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, ‰ÈfiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο
ÂÚÁ·Ï›·.
ñ ∞Ó ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ ¿ÓÙ· Ì·˙› Î·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· η˘Ù‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ÕÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¢·›ÛıËÙ· ÛÙÔ Î·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜.
¡· Ê˘Ï¿ÍÂÙ ηϿ ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ !
™ÙÔȯ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
¢È·ÎfiÙ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
™Ê·ÈÚ›‰È· Ì·Û¿˙
™Ê·›Ú· Ì·Û¿˙
™ÙfiÌÈ· ÚÔˆıËÙ‹ÚˆÓ
§ÂοÓË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∆ÚfiÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì·Û¿˙ ÁÈ· Ù· fi‰È·
∏ Û˘Û΢‹ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· Ù· fi‰È· Ì ·Ó·‚χ˙Ô˘Û˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘
·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¢ÂÍ›·˜.
ªÂ ¤Ó· Ì·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ÈÛÙÔ›, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηٷÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ªÂ ··Ïfi ÙÚfiÔ ¯·Ï·ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì˘˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ
Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙ ‰ÚÔÛÂÚÔ› Î·È ˘ÁÈ›˜. √ ˘ı̤ӷ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Ì·Û¿˙ Ì ٷ ÛÊ·ÈÚ›‰È· Ì·Û¿˙, fiÔ˘ ·Ù¿Ù Ì ٷ fi‰È· Û·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÌÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ٷ fi‰È· Û·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·Ó‡„ˆÌ· Û ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô
¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙÔ Ì·Û¿˙ ÛËÌ›ˆÓ.
18.12.2002 15:06 Uhr
∫¿Ï˘ÌÌ·
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ì·Û¿˙
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì·Û¿˙ Ì ›ÂÛË ÛËÌ›ˆÓ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰¿ÎÙ˘Ï·-Ì·Û¿˙
13
Seite 13