Pour Enlever/Remplacer L'écran （Xc; Visier Abnehmen/Einsetzen （Xc - Arai Helmet CT-F Instructions D'utilisation

Français
POUR ENLEVER/REMPLACER L'ÉCRAN ( XC )
Pour retirer l'écran, commencer par le placer en position entièrement
ouverte. Lorsque l'écran est en position entièrement ouverte, les manettes
apparaissent sous les bras de support de l'écran. Avec le pouce ou une
tige, un stylo bille par exemple, pousser ces manettes vers l'avant dans le
sens de la flèche jusqu'en bout de course (environ 5 mm), ce qui libère le
système de verrouillage Ensuite, soulever l'écran pour retirer l'ensemble
de l'écran du casque.
REMARQUE :
Il est impossible d'enlever l'écran dans toute autre position car le
système de verrouillage demeure engagé.
Pour réinstaller l'écran, placer chaque bras de support de l'écran sur la
plaque d'appui de chaque côté afin que la partie inférieure de chaque bras
soit alignée avec la ligne guide de chaque plaque d'appui.
REMARQUE :
L'écran ne peut être réinstallé que dans cette position de retrait/remise
en place. Noter l'angle qui correspond à cette position lorsque vous
enlevez l'écran et réinstaller l'écran dans la même position.
Deutsch
VISIER ABNEHMEN/EINSETZEN ( XC )
Zum Abnehmen des Visiers muss es in vollständig geöffneter Position
stehen. In der vollständig geöffneten Position sind Hebel unter den
Haltearmen des Visiers sichtbar. Zum Entriegeln des Sperrsystems drücken
Sie diese Hebel mit Ihrem Daumen oder einem spitzen Gegenstand, wie ein
Kugelschreiber, in Pfeilrichtung gerade nach außen (ca. 5 mm). Heben Sie
dann das Visier weiter an und nehmen Sie es vom Helm ab.
HINWEIS:
Das Visier kann nur in dieser Position abgenommen werden, da das
Sperrsystem sonst nicht entriegelt werden kann.
Zum Wiedereinsetzen des Helms setzen Sie die Haltearme auf beiden
Seiten so in die Grundplatte ein, dass das kürzere Ende des Haltearms
jeweils eine Linie mit der Markierungslinie auf der Grundplatte bildet.
HINWEIS:
Das Visier kann nur in der Position Abnehmen/Einsetzen wieder
eingesetzt werden. Achten Sie beim Abnehmen des Visiers auf den
Winkel und verdoppeln Sie diesen, wenn Sie es wieder einsetzen.
9