Español
Para extraer los brazos de sujeción de la pantalla, primero pase la ranura
superior de la pantalla por dentro del soporte superior del brazo de sujeción de
la pantalla <1>, a continuación, pase la ranura inferior de la pantalla por dentro
del soporte inferior del brazo de sujeción de la pantalla <2> y finalmente deslice
el brazo de sujeción de la pantalla hacia abajo hasta que quede completamente
encajado en su lugar <3>. Asegúrese de que la palanca de bloqueo del soporte
inferior vuelve a la posición correcta como se ilustra en <4>.
ADVERTENCIA:
Si la palanca de bloqueo del soporte inferior no se encuentra en la
posición correcta puede que la pantalla se quite cuando intente volver
a colocarla o cuando esté montado en la motocicleta.
CÓMO QUITAR LA PANTALLA/VISERA ( CT-F / XC-W )
Quite los dos tornillos de cada lado de la visera con un destornillador plano o una moneda.
Tenga en cuenta que la placa de presión se coloca en la visera a través del orificio trasero
"C". Para extraer la placa de presión, gire la funda delantera "B" hacia abajo hasta que se
suelte la funda trasera "A".
Ελληνικά
Για να τοποθετήσετε ξανά τα μπράτσα συγκράτησης της ζελατίνας, πρώτα σύρετε την πάνω
υποδοχή της ζελατίνας στην άνω προεξοχή του μπράτσου συγκράτησης της ζελατίνας
<1>, στη συνέχεια σύρετε την κάτω υποδοχή της ζελατίνας στην κάτω προεξοχή του
μπράτσου συγκράτησης της ζελατίνας <2> και τέλος σύρετε το μπράτσο συγκράτησης της
ζελατίνας προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει πλήρως στη θέση του <3>. Βεβαιωθείτε ότι
ο μοχλός κλειδώματος στην κάτω προεξοχή επιστρέφει στη σωστή θέση, όπως φαίνεται
στην εικόνα <4>.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
εάν ο μοχλός κλειδώματος στην κάτω προεξοχή δεν βρίσκεται στη σωστή θέση,
η ζελατίνα ενδέχεται να βγει όταν θα προσπαθήσετε να την τοποθετήσετε ή όταν
οδηγείτε τη μοτοσικλέτα σας.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΖΕΛΑΤΙΝΑΣ/ΣΚΙΑΣΤΡΌΥ ( CT-F / XC-W )
Αφαιρέστε τις δύο βίδες από την κάθε πλευρά του σκιάστρου με ίσιο κατσαβίδι ή νόμισμα.
Λάβετε υπόψη ότι o μηχανισμός πίεσης είναι τοποθετημένος στο σκίαστρο, στην πίσω οπή
"C". Προκειμένου να αφαιρέσετε το μηχανισμό πίεσης, περιστρέψτε το μπροστά περίβλημα
"Β" προς τα κάτω μέχρι να απελευθερωθεί το πίσω περίβλημα "A".
29