Pour Enlever/Remplacer Les Bras De Support De L'écran （ Xc; Visier-Haltearme Abnehmen/Einsetzen （Xc - Arai Helmet CT-F Instructions D'utilisation

Français
Appuyer fermement vers l'intérieur sur les bras de support de l'écran
jusqu'à ce que le déclic de mise en place se produise.
Abaisser l'écran au-delà des butées supérieures normales et essayer le
fonctionnement. Si l'écran ne semble pas fonctionner correctement, le
retirer et le réinstaller de nouveau avec précaution.
POUR ENLEVER/REMPLACER LES BRAS DE SUPPORT DE L'ÉCRAN ( XC )
Pour démonter les bras de support de l'écran, retirer l'écran conformément
aux instructions précédentes. Maintenir l'écran/les bras de support de
l'écran comme illustré en <1>. Repousser vers l'arrière la manette de
verrouillage du support du bras de support de l'écran comme illustré en
<2> jusqu'à ce qu'elle se bloque en libérant le système de verrouillage.
Ensuite, faire glisser le bras de support de l'écran vers le haut <3> et
retirer l'écran comme illustré en <4>. Faire de même de l'autre côté.
Deutsch
Drücken Sie das Visier an den Haltearmen fest nach innen, bis Sie ihr
Einklicken gehört haben.
Schließen Sie das Visier bis unter seine normalen oberen Stopps und
testen Sie seine Funktion. Wenn das Visier nicht normal zu funktionieren
scheint, nehmen Sie es erneut ab und setzen es wieder ein.
VISIER-HALTEARME ABNEHMEN/EINSETZEN
VISIER-HALTEARME ABNEHMEN/EINSETZEN ( XC )
Zum Abnehmen der Haltearme vom Visier nehmen Sie zuerst das Visier
wie oben beschrieben vom Helm ab. Halten Sie Visier und Visier-Haltearme
wie abgebildet <1>. Drücken Sie den Sperrhebel an der unteren
Halterung eines Visier-Haltearms wie <2> abgebildet nach hinten, bis das
Sperrsystem entriegelt ist. Schieben Sie den Visier-Haltearm nach oben
<3> und nehmen Sie das Visier wie abgebildet <4> ab. Wiederholen Sie
diese Schritte auf der anderen Seite.
11