Sony DVDirect VRD-MC5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. DVDirect VRD-MC5
  6. Mode d'emploi
Sony DVDirect VRD-MC5 Mode D'emploi

Sony DVDirect VRD-MC5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
Graveur de DVD
multifonction
Mode d'emploi
VRD-MC5
© 2007 Sony Corporation
W-273-384-21(1)
JP
FR
DE
ES
IT
CS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVDirect VRD-MC5

Sommaire des Matières pour Sony DVDirect VRD-MC5

  • Page 1 W-273-384-21(1) Graveur de DVD multifonction Mode d’emploi VRD-MC5 © 2007 Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Copie avec l’option Présentation de DVDirect Incrémentiel ........35 Copie avec l’option Liste de Caractéristiques ......5 lecture .........37 À propos de ce manuel ....6 Copie avec sélection de scènes ...38 Contenu de l’emballage ....8 Copie de vidéos à partir d’un Éléments et commandes ....
  • Page 3 Copie de photos figurant sur une carte Précautions ........81 ® mémoire/Handycam ....59 Caractéristiques techniques ..82 Finalisation/visualisation du DVD créé Retrait/finalisation du disque créé ..........64 Prévisualisation d’un DVD vidéo ou d’un DVD de photos .....67 Configuration Utilisation du menu Configuration ........70 Qualité...
  • Page 4 • DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick et leur logo respectif sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. • « PLAYSTATION » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. • Les autres noms de système et de produits utilisés dans le présent manuel sont des marques déposées ou commerciales de leurs fabricants respectifs bien que les symboles ™...

  • Page 5: Présentation De Dvdirect

    • Vous pouvez également créer des diaporamas de vos photos, visualisables sur un lecteur DVD. Doublage AVCHD Vous pouvez enregistrer en l’état des vidéos HD (haute définition) prises avec le Sony ® High Definition Handycam (disque dur/Memory Stick). Pour en savoir plus sur la compatibilité...

  • Page 6: À Propos De Ce Manuel

    (disque dur) Fonctions disponibles pour l’enregistrement sur Memory Stick à l’aide du ® Sony Handycam (Memory Stick) Fonctions disponibles pour l’enregistrement sur DVD 8 cm à l’aide du Sony ® Handycam (DVD) Fonctions disponibles pour l’enregisrement sur cassette vidéo numérique à...
  • Page 7 ® Copie de vidéos à partir d’un Handycam (DVD) 1 page 41 ® Créez un DVD en utilisant une vidéo réalisée avec un Handycam (DVD). Connectez le ® Handycam à DVDirect à l’aide d’un câble USB. Fonctions disponibles : Copie avec l’option Plein Copie avec l’option Consolidation Copie de vidéos à...

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que l’emballage contient les éléments listés ci-dessous. Si l’un de ces éléments manque ou est abîmé, veuillez contacter votre revendeur. • DVDirect • Adaptateur CA • Cordon électrique CA • Guide de démarrage rapide •...

  • Page 9: Éléments Et Commandes

    Éléments et commandes Parties avant et arrière A 1 Bouton de mise en marche Allume et éteint DVDirect. B Panneau supérieur C’est ici que se trouvent les boutons et l’écran de DVDirect (page 10). C Tiroir à disque Insérez-y le disque en vous assurant que la partie imprimée est orientée vers le haut (page 16).
  • Page 10 Panneau supérieur RETURN A Fenêtre d’affichage Affiche un écran de menu, les images d’un dispositif de reproduction ou d’une carte mémoire. B Curseur Mm<, / Bouton de sélection Permet de sélectionner une fonction. Bouton de mise en arrêt Arrête l’enregistrement. D Bouton RETURN Permet de revenir à...

  • Page 11: Panneau Latéral Gauche

    Panneau latéral gauche R-AUDIO IN-L VIDEO IN S VIDEO IN DV IN HANDCAM A Connecteur USB (Type A) D Connecteur S VIDEO IN Branchez le câble USB (non fourni) sur Branchez un câble S-Vidéo (non fourni) ce connecteur lorsque vous connectez un sur ce connecteur lorsque vous ®...
  • Page 12 Panneau latéral droit A Voyant DEL de la carte mémoire Devient ambre lorsque l’appareil accède à la carte mémoire. B Fente pour « Memory Stick Duo » Prévue pour l’insertion de la « Memory Stick Duo ». C Fente pour carte multi-mémoire Prévue pour l’insertion d’une carte «...

  • Page 13: Mise En Marche Et Mise En Arrêt

    Présentation de DVDirect Mise en marche et mise en arrêt Branchez le cordon électrique CA fourni sur l’adaptateur CA. Insérez la fiche d’alimentation de l’adaptateur CA dans le connecteur DC IN de DVDirect. Insérez la fiche d’alimentation du cordon CA dans une prise. Remarques •...

  • Page 14: Écran De Navigation

    Écran de navigation Une fois que DVDirect est allumé, il détecte automatiquement les cartes mémoire insérées et les disques DVD et les signaux d’entrée des dispositifs connectés. Un message indiquant comment préparer l’appareil en vue d’effectuer un enregistrement apparaît dans la fenêtre d’affichage. En suivant les instructions de ce message, vous pouvez passer automatiquement à...

  • Page 15: Accéder Aux Fonctions Depuis Le Menu

    Accéder aux fonctions depuis le menu Vous pouvez réaliser des procédures d’enregistrement en sélectionnant des options dans le menu. Vous pouvez également atteindre l’écran de configuration (menu Configuration) depuis le menu pour définir plusieurs paramètres. Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l’écran de menu (vous ne pouvez pas revenir à...

  • Page 16: Insertion D'un Disque

    Insertion d’un disque Pour insérer un disque, effectuez les opérations ci-dessous avec DVDirect allumé. Appuyez sur le bouton d’éjection Z. Le tiroir à disque s’ouvre. Placez le disque dans le tiroir en prenant soin d’orienter le côté imprimé vers le haut puis appuyez à nouveau sur le bouton d’éjection Z.

  • Page 17: Lorsqu'un Nouveau Disque Est Inséré

    Lorsqu’un nouveau disque est inséré Lorsque vous raccordez un dispositif vidéo au connecteur VIDEO IN, S VIDEO IN ou DV IN et que vous effectuez une copie manuelle avec un nouveau disque (page 48), l’écran suivant s’affiche. Lors de l’enregistrement, appuyez sur M ou m pour sélectionner « OK », puis appuyez sur le bouton de sélection .

  • Page 18: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d’une carte mémoire Insérez la carte mémoire dans la fente qui lui correspond. Memory Memory CompactFlash Stick Duo Stick Carte SD Carte xD-Picture Memory Stick Duo Glissez le « Memory Stick Duo » dans la fente jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

  • Page 19: Création D'un Dvd Vidéo

    Création d’un DVD vidéo et d’un disque AVCHD Pour enregistrer des vidéos, il vous suffit de connecter votre caméscope ou votre dispositif vidéo à DVDirect. Si vous raccordez un Sony High Definition ® Handycam , vous pouvez copier des vidéos haute définition (AVCHD) sans perte de qualité.
  • Page 20 ® Handycam (disque dur ou Memory Stick) (page 34) L’intégralité du contenu vidéo du disque dur ou du Memory Stick est enregistrée sur un disque. (Il se peut que vous ayez besoin de plusieurs disques en fonction de la longueur de la vidéo.) Copie Toutes les vidéos ®...
  • Page 21 Copie avec l’option Incrémentiel (page 35) Grâce à ce mode, vous avez la possibilité d’enregistrer uniquement le nouveau contenu d’un caméscope dont l’ancien contenu a déjà été copié sur un disque. Copie uniquement Nouvelles vidéos les nouvelles vidéos Copie avec l’option Consolidation (page 44) Ce mode permet d’enregistrer le contenu de plusieurs disques 8 cm à...

  • Page 22: À Propos Des Dvd Vidéo Et Des Disques Avchd

    Copie avec sélection de scènes (page 38) Ce mode permet d’enregistrer les vidéos sélectionnées en affichant les miniatures ou la date de prise de vue. Sélection à partir de la date de Sélection à partir des miniatures : prise de vue : Copie avec l’option Manuel (page 48) Ce mode permet de créer un DVD vidéo en actionnant les boutons d’enregistrement...

  • Page 23: Remarques Relatives À La Compatibilité Des Disques Avchd

    Remarques relatives à la compatibilité des disques AVCHD • Un disque AVCHD ne peut pas être lu sur un lecteur ou graveur DVD non compatible AVCHD. • N’insérez pas de disque AVCHD dans un lecteur ou graveur DVD non compatible AVCHD. Le lecteur ou graveur DVD risquerait de ne pas pouvoir éjecter le disque et d’effacer son contenu sans préavis.

  • Page 24: Caméscopes/Dispositifs Vidéo Pris En Charge, Qualité D'enregistrement Et Interface

    « Disque compatible » (page 26). Prises d’entrée sur DVDirect Qualité Type de dispositif S VIDEO d’image DV IN VIDEO IN ® Sony Handycam (disque dur) ® Sony Handycam (Memory Stick) ® Sony Handycam (DVD) ® Sony Handycam (DV/D8/HDV) ®...
  • Page 25 Remarques sur les caméscopes préconfigurés ® • Le paramètre [USB SPEED] du Handycam (disque dur/Memory Stick) doit être réglé sur [AUTO]. ([AUTO] est le réglage par défaut.) ® • Le paramètre [A/V t DV OUT] du Handycam (DV/D8) doit être réglé sur [DÉSACT.].

  • Page 26: Disque Compatible

    Disque compatible Sélectionnez le disque en fonction de la prise à laquelle vous raccordez le dispositif. Prises d’entrée sur DVDirect Type de disque DV/VIDEO IN/ S VIDEO DVD+R DVD+R DL (Double couche) DVD+RW DVD-R DVD-R DL (bicouche) DVD-RW Remarques relatives à l’enregistrement sur disque •...

  • Page 27: À Propos Des Dvd Vidéo Et Des Disques Avchd Créés

    À propos des DVD vidéo et des disques AVCHD créés Le contenu d’un disque se subdivise en sections appelées titres et en sous- sections appelées chapitres. Un menu DVD s’affiche à chaque fois qu’un DVD est inséré dans un lecteur DVD et fait office de page de titres ou de table des matières lors de la lecture du DVD vidéo.

  • Page 28: Disques Avchd

    Pour les DVD vidéo ® (Copie à partir d’un Handycam connecté à l’aide d’un câble USB) Les titres* sont créés aux points de la vidéo auxquels la date des Titre images enregistrées change. Chapitre Les chapitres sont créés pour chaque scène* dans le titre.

  • Page 29: Copie À Partir D'un Handycam

    ® Copie à partir d’un Handycam (disque dur/Memory Stick) – Copie une touche – ® Vous pouvez créer des DVD vidéo à partir de votre Handycam (disque dur/ Memory Stick) en appuyant simplement sur le bouton DISC BURN du Handycam. Comme pour le mode de copie suivant, il est possible de copier des vidéos supplémentaires sur un disque sans écraser le contenu précédent.
  • Page 30 Appuyez sur le bouton [DISC BURN] de l’écran LCD du caméscope ou appuyez sur le bouton DISC BURN du caméscope ou du Handycam Station. Appuyez sur [DISC BURN] ou sur [DVD BURN]. DISC BURN Remarque Selon le type de caméscope, l’affichage de l’écran LCD ou le nom du bouton du caméscope peuvent varier.
  • Page 31 La copie est terminée. Lors de la copie d’une vidéo HD (haute définition) : Le disque est automatiquement éjecté. Lors de la copie d’une vidéo SD (définition standard) : « Terminer » apparaît dans la fenêtre d’affichage et l’enregistrement s’arrête automatiquement. Z pour éjecter le disque et choisissez de Appuyez sur le bouton d’éjection finaliser ou non le disque (page 64).

  • Page 32: Copie À Partir D'un Handycam

    ® Copie à partir d’un Handycam (disque dur/Memory Stick) – Utilisation du mode de copie – ® Lorsque le Handycam (disque dur/Memory Stick) est connecté à DVDirect, vous pouvez utiliser l’un des quatre modes de copie, selon vos préférences. Remarque Si vous enregistrez à...
  • Page 33 Après avoir connecté le câble USB, l’écran [SELECT.USB] s’affiche sur l’écran LCD du caméscope. Appuyez sur le bouton [ORDINATEUR] de l’écran LCD du caméscope. ® Si vous utilisez un Handycam (disque dur) : Appuyez sur [ ORDINATEUR] ou sur [HDD]. ®...

  • Page 34: Copie Avec L'option Plein (Tout)

    Pour sélectionner chaque mode de copie, reportez-vous à la page suivante. • Copie avec l’option Plein (tout) page 34 • Copie avec l’option Incrémentiel page 35 • Copie avec l’option Liste de lecture page 37 • Copie avec sélection de scènes page 38 Copie avec l’option Plein (tout) Vous pouvez utiliser la copie avec l’option Plein pour copier le contenu vidéo...

  • Page 35: Copie Avec L'option Incrémentiel

    Lorsque le disque est plein, remplacez-le par un disque vierge. Si le contenu du caméscope est trop important pour être enregistré sur un seul disque, le disque est finalisé une fois qu’il est plein. Le disque est automatiquement éjecté et le message suivant apparaît dans la fenêtre d’affichage.
  • Page 36 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. « Enregistrement sur le disque… » apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bouton d’enregistrement s’allume au cours de la copie. Lorsque le disque est plein, remplacez-le par un disque vierge. Si le contenu du caméscope est trop important pour être enregistré...

  • Page 37: Copie Avec L'option Liste De Lecture

    Z pour éjecter le disque et choisissez de Appuyez sur le bouton d’éjection finaliser ou non le disque (page 64). Vous pouvez également appuyer sur le bouton RETURN pour revenir à l’écran de menu. Conseil Si vous éjectez un disque non finalisé après avoir copié des vidéos dessus, vous pouvez ajouter d’autres vidéos sur le même disque à...

  • Page 38: Copie Avec Sélection De Scènes

    Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. « Enregistrement sur le disque… » apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bouton d’enregistrement s’allume au cours de la copie. Conformez-vous aux étapes 3 et 4 de la section « Copie avec l’option Incrémentiel »...
  • Page 39 Appuyez sur M ou m pour sélectionner « Miniature » ou « Date de prise de vue » et appuyez sur le bouton de sélection Appuyez sur M m < , pour sélectionner la miniature ou la date de prise de vue que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton de sélection Seules les scènes ou les vidéos marquées et sélectionnées par date de prise de vue sont copiées.
  • Page 40 « Enregistrement sur le disque… » apparaît dans la fenêtre d’affichage et bouton d’enregistrement s’allume au cours de la copie. Conformez-vous aux étapes 3 et 4 de la section « Copie avec l’option Incrémentiel » (page 35). Pour arrêter la copie Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement lorsqu’il a démarré.

  • Page 41: Copie De Vidéos À Partir D'un Handycam ® (Dvd)

    Copie de vidéos à partir d’un ® Handycam (DVD) ® Lorsque le Handycam (DVD) est connecté à DVDirect, vous pouvez sélectionner la copie avec l’option Plein ou Consolidation avant d’enregistrer. Avant de sélectionner un mode de copie… Appuyez sur le bouton de mise en marche 1 pour allumer DVDirect et insérez un disque (page 16).
  • Page 42 Appuyez sur le bouton [ORDINATEUR] de l’écran LCD du caméscope. Appuyez sur ORDINATEUR]. Une fois que vous appuyez sur le bouton de l’écran LCD du caméscope, DVDirect détecte le caméscope connecté et la fenêtre d’affichage de DVDirect change. Remarque En fonction du caméscope utilisé, l’écran [SELECT.USB] ci-dessus peut ne pas apparaître automatiquement et il peut être nécessaire de configurer au préalable la connexion.

  • Page 43: Copie Avec L'option Plein (Tout)

    Copie avec l’option Plein (tout) Vous pouvez utiliser la copie avec l’option Plein pour copier le contenu vidéo d’un DVD 8 cm sur un disque en appuyant sur un seul bouton. Appuyez sur < ou sur , jusqu’à ce que « Plein » s’affiche dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’affichage.

  • Page 44: Copie Avec L'option Consolidation

    Copie avec l’option Consolidation Lorsque vous disposez de plusieurs disques 8 cm contenant de la vidéo filmée avec un caméscope DVD, vous pouvez consolider et copier la vidéo sur un disque 12 cm. Appuyez sur < ou sur , jusqu’à ce que « Consolidation » s’affiche dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’affichage.
  • Page 45 Conseils • Pour consolider les contenus vidéo d’un autre disque 8 cm sur le disque actuel, remplacez le disque 8 cm dans le caméscope DVD par le nouveau disque 8 cm, puis appuyez sur le bouton de DVDirect • Si vous éjectez de DVDirect un disque 12 cm non finalisé après avoir copié des vidéos dessus, vous pouvez consolider des vidéos enregistrées sur d’autres disques 8 cm sur le même disque 12 cm ultérieurement.

  • Page 46: Copie À Partir D'un Handycam

    ® Copie à partir d’un Handycam (DV/D8) ou caméscope DV ® Une fois le Handycam (DV/D8) ou le caméscope DV connecté à DVDirect à l’aide d’un câble DV (i.LINK), vous pouvez sélectionner la copie avec l’option Plein ou Manuel. Avant de sélectionner un mode de copie… Appuyez sur le bouton de mise en marche 1 pour allumer DVDirect et insérez un disque (page 16).

  • Page 47: Copie Avec L'option Plein (Tout)

    Ce qui suit apparaît dans la fenêtre d’affichage de DVDirect. Type d’entrée Mode de copie Temps restant sur le disque Qualité d’enregistrement Vous pouvez sélectionner un mode de copie. Ce dernier s’affiche dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’affichage lorsque vous appuyez sur < ou sur ,.

  • Page 48: Copie Avec L'option Manuel

    Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. DVDirect commence la copie au moment même où le caméscope débute la lecture. Si la cassette vidéo n’est pas rembobinée au début, elle est automatiquement rembobinée et DVDirect lance la copie. «...

  • Page 49: Appuyez Sur Le Bouton De Mise En Arrêt

    Utilisez le caméscope pour lancer la lecture de la vidéo. La lecture de la vidéo apparaît dans la fenêtre d’affichage de DVDirect. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. Au cours de la copie, « Enregistrement » apparaît dans la fenêtre d’affichage de la lecture vidéo.

  • Page 50: Copie À Partir De Dispositifs Vidéo

    Copie à partir de dispositifs vidéo Vous pouvez copier manuellement les parties de la vidéo de votre choix en utilisant en alternance les boutons de lecture et d’arrêt. Appuyez sur le bouton de mise en marche 1 pour allumer DVDirect. Un message vous invitant à...
  • Page 51 Pour les câbles S-vidéo : Reliez le connecteur de sortie S-vidéo du dispositif vidéo au connecteur S VIDEO IN de DVDirect en utilisant le câble S-vidéo (non fourni). Vous devez également connecter un câble audio pour les données de sortie audio.

  • Page 52: Lorsque Vous Avez Terminé La Copie, Appuyez Sur Le Bouton

    Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. « Enregistrement » apparaît dans la fenêtre d’affichage lors la lecture vidéo. Durée d’enregistrement Appuyez sur le bouton de mise en arrêt pour arrêter la copie. Patientez un instant jusqu’à ce que la fenêtre d’affichage se modifie. Pour copier du contenu vidéo supplémentaire, répétez les opérations 4 à...
  • Page 53 Remarques relatives aux dispositifs vidéo • Si vous lancez la copie plus de 10 minutes après l’insertion du disque dans DVDirect, la copie démarre après un délai de quelques secondes. Commencez la copie immédiatement après l’insertion du disque. • Si vous interrompez la lecture sur le caméscope ou le dispositif vidéo au cours de la copie (ou si le signal vidéo est interrompu), DVDirect interrompt la copie.

  • Page 54: Création D'un Dvd De Photos

    Création d’un DVD de photos Création d’un DVD de photos Vous pouvez facilement copier sur un DVD les photos prises avec votre appareil photo numérique et enregistrées sur une carte mémoire. ® Les images fixes enregistrées sur un Handycam (disque dur/DVD/Memory Stick) peuvent également être copiées sur un disque.

  • Page 55: À Propos Des Dvd De Photos Créés -Types De Dvd De Photos

    À propos des DVD de photos créés –Types de DVD de photos – Les types de DVD de photos suivants peuvent être créés avec DVDirect. DVD de sauvegarde de photos Les DVD de sauvegarde de photos permettent de stocker les photos (fichiers ®...

  • Page 56: Caméscopes/Appareils Photo, Support D'enregistrement Et Interface

    Prise d’entrée/fentes pour carte mémoire de DVDirect Type de dispositif Support Cartes MS Duo multiples disque dur intégré ® Sony Handycam (disque dur) Memory Stick Duo ® Sony Handycam Memory Stick Duo (Memory Stick) DVD 8 cm ® Sony Handycam...

  • Page 57: Disques Pouvant Être Utilisés Pour La Création De Dvd De Photos

    Disques pouvant être utilisés pour la création de DVD de photos Les disques suivants peuvent être utilisés pour créer un DVD de photos. Interface sur DVDirect Type de disque Logo Fentes pour carte mémoire DVD+R DVD+R DL (Double couche) DVD+RW DVD-R DVD-R DL (bicouche) DVD-RW...
  • Page 58 Emplacements mémoire des photos (fichiers JPEG) Des dossiers sont créés sur le DVD de photos et toutes les photos (fichiers JPEG) sont enregistrées dans le dossier « 100VRDMC ». Conseil Les noms de fichier sont automatiquement créés lorsque le DVD de photos est créé.

  • Page 59: Copie De Photos Figurant Sur Une Carte

    Copie de photos figurant sur une carte ® mémoire/Handycam Appuyez sur le bouton de mise en marche 1 pour allumer DVDirect et insérez un disque (page 16). DVDirect commence à lire le disque inséré. Conseil Vous pouvez également enregistrer les photos à partir de l’écran « Menu ». Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le «...
  • Page 60 Appuyez sur le support de stockage des photos affiché sur l’écran LCD du caméscope. ® Si vous utilisez un Handycam (disque dur) : Appuyez sur [ ORDINATEUR] ou sur [HDD]. ® Si vous utilisez un Handycam (Memory Stick) : Appuyez sur [ ORDINATEUR].
  • Page 61 Pour la copie de photos sélectionnées: Appuyez sur < ou , jusqu’à ce que « Sélect. Photos » s’affiche. Appuyez sur M ou m pour sélectionner « Miniature » ou « Date de prise de vue ». Appuyez sur M m < , pour sélectionner la miniature ou la date de prise de vue que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton de sélection Miniature Date de prise de vue...
  • Page 62 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. Au cours de la copie, la progression apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bouton d’enregistrement reste allumé. Arrêtez automatiquement la copie une fois l’opération terminée. Lorsque toutes les photos sont copiées sur le disque, « Terminer » apparaît dans la fenêtre d’affichage et la copie s’arrête automatiquement.
  • Page 63 Pour afficher une seule photo Appuyez sur le bouton de mise en arrêt lorsque les miniatures sont affichées. La photo sélectionnée s’affichent en mode plein écran. Vous pouvez faire pivoter la photo de 90 degrés vers la droite à chaque appui du bouton ,.

  • Page 64: B Finalisation/Visualisation Du Dvd Créé

    Finalisation/visualisation du DVD créé Retrait/finalisation du disque créé Une fois la copie terminée, appuyez sur le bouton d’éjection Z pour éjecter le disque. Ensuite, vous pouvez choisir de ne pas finaliser le disque (pour ajouter des vidéos ou des photos ultérieurement) ou de créer un disque achevé (finalisé) (page 65).
  • Page 65 Pour ne pas finaliser le disque: Sélectionnez « Non » et appuyez sur le bouton de sélection . Le disque est éjecté sans être finalisé. Indiquez si vous souhaitez créer un diaporama pour le DVD de photos. Appuyez sur si vous choisissez de créer un diaporama et appuyez M ou sur m sur le bouton de sélection Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD de sauvegarde de...

  • Page 66: Finalisez Le Disque

    Consultez ce qui suit pour vérifier que la finalisation est nécessaire pour l’usage que vous souhaitez faire du disque. Finalisez le disque • pour créer un disque utilisable sur des lecteurs DVD classiques. • pour créer un disque utilisable sur les lecteurs de DVD des ordinateurs. •...

  • Page 67: Prévisualisation D'un Dvd Vidéo Ou D'un Dvd De Photos

    Prévisualisation d’un DVD vidéo ou d’un DVD de photos Il vous est possible de lire et de vérifier le contenu d’un DVD vidéo et d’un DVD de photos copiés avec DVDirect dans la fenêtre d’affichage, au-dessus de l’appareil. Remarques • Lorsque vous prévisualisez un disque sur DVDirect, il n’y a pas de son. •...
  • Page 68 Titre sélectionné Lorsqu’un DVD vidéo non finalisé est inséré : Le premier titre du disque commence à être lu automatiquement. Numéro du titre lu/Nombre total de titres Appuyez sur < ou sur , pour sélectionner le titre que vous souhaitez visualiser.
  • Page 69 Lorsqu’un DVD diaporama est inséré : L’écran suivant s’affiche. Appuyez sur ou sur pour sélectionner « Diaporama de photos » ou « Photos originales ». Lorsque « Diaporama de photos » est sélectionné, les photos contenues sur un DVD sont automatiquement affichées l’une après l’autre. Si vous sélectionnez un titre dans le menu DVD afin de le lire en tant que DVD vidéo, les photos contenues dans le titre s’affichent.

  • Page 70: Configuration

    Configuration Utilisation du menu Configuration Vous pouvez modifier les nombreux paramètres de création de disques dans l’écran du menu Configuration. Le paramètre par défaut est souligné dans la liste. Appuyez sur le bouton de mise en marche 1 pour allumer DVDirect.

  • Page 71: Qualité D'enregistrement

    Qualité d’enregistrement Sélectionnez la qualité d’enregistrement lors de la création d’un DVD vidéo. Durée d’enregistrement (approx.) Qualité Qualité Disque Disque d’enregistrement d’image simple couche double couche Élevée 1 heure 2 heures 1,5 heure 3 heures Standard 2 heures 4 heures 3 heures 6 heures Faible...

  • Page 72: Menu Dvd

    Menu DVD Sélectionnez une image d’arrière-plan à appliquer au menu DVD d’un DVD vidéo ou d’un DVD diaporama. Paramètre Fonction A, B, C, D Applique l’image sélectionnée à l’écran du menu DVD. Permet de définir votre photo favorite (fichier JPEG) pour l’écran JPEG Menu d’un DVD vidéo ou d’un DVD diaporama.

  • Page 73: Création Diaporama

    Remarques • Seul un fichier MP3 peut être enregistré dans le répertoire supérieur de la carte mémoire. Si le répertoire supérieur de la carte mémoire comprend plusieurs fichiers, il est impossible de définir celui à utiliser comme musique de fond. •...
  • Page 74 Le message suivant s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner « Oui », puis sur le bouton de sélection Le message suivant s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner « OK », puis sur le bouton de sélection DVDirect commence le processus de finalisation. Pour les DVD vidéo Le message suivant s’affiche.
  • Page 75 Pour les DVD de photos Le message suivant s’affiche. Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD de sauvegarde de photos, sélectionnez « Non ». Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD diaporama, sélectionnez « Oui ». Remarques •...

  • Page 76: Effacer Le Disque

    Effacer le disque Effacez les vidéos ou photos enregistrées sur un disque DVD+RW ou DVD-RW. Le disque effacé est réutilisable comme un disque vierge. Remarque Sachez que cette opération supprime toutes les données. Insérez un disque à effacer, puis appuyez sur pour sélectionner «...

  • Page 77: Informations Sur Le Système

    Informations sur le système Vous pouvez vérifier la version du logiciel système de DVDirect. Appuyez sur pour sélectionner « Informations sur le système » et sur le bouton de sélection pour afficher la version du logiciel dans la fenêtre d’affichage. Conseil Le logiciel système est le logiciel intégré...

  • Page 78: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires À propos des disques Disques inscriptibles compatibles Les disques inscriptibles suivants sont compatibles avec DVDirect. Cependant, toutes les opérations auxquelles sont soumis les disques ne sont pas pris en charge. DVD de photos Type de disque Logo DVD vidéo et disque AVCHD DVD+R...

  • Page 79: À Propos Des Cartes Mémoires

    La lecture de données qui requièrent les fonctions MagicGate ne peut être réalisée avec DVDirect. Le fonction du « Memory Stick PRO Duo » de Sony est pris en charge jusqu’à 8 Go. Remarques concernant l’usage d’un « Memory Stick »...

  • Page 80: À Propos Des Cartes Compactflash/Sd/Xd-Picture

    • Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour carte multi-mémoire et insérez un « Memory Stick Duo » dans la fente pour Memory Stick Duo. Si vous insérez un « Memory Stick Duo » avec un adaptateur dans la fente pour carte multi-mémoire, DVDirect risque de ne pas fonctionner correctement.

  • Page 81: Précautions

    • Ne rangez pas les disques dans des Précautions endroits poussiéreux ou humides, exposés aux rayons du soleil ou à proximité de dispositifs qui génèrent de la chaleur. Normes de fonctionnement et de • Pour protéger des données importantes, stockage conservez systématiquement les disques dans leur boîtier.

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    (Lisible sur des lecteurs/graveurs Blu- ® ray Disc/consoles Playstation3 sur des dispositifs prenant en charge la lecture du format AVCHD) À partir d’un Sony High Definition ® Handycam (disque dur/Memory Stick) Dispositifs d’entrée pris en charge • Dispositifs vidéo dotés de sorties vidéo/audio...
  • Page 83 Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéo à partir de caméscopes MICROMV ou HDV (format HDV) ou à partir d’autres dispositifs vidéo dotés du connecteur i.LINK. Fente pour cartes multiples ® Pour la connexion d’un Sony Handycam (disque dur/DVD/Memory Stick) uniquement.
  • Page 84 P/N 7819901874 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières