Texecom Premier Elite Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Texecom Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Premier Elite Série
  6. Guide de l'utilisateur
Texecom Premier Elite Série Guide De L'utilisateur

Texecom Premier Elite Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Premier Elite Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Language Set 1
EN Premier Elite Series User Guide
SV
Premier Elite Serie Gebruikersgids
FR
Premier Elite Series Guide de l'utilisateur 14-19
NL
Premier Elite Serie Gebruikersgids
DK Brugsanvisning til Premier Elite Series
NO Premier Elite Series - bruksanvisning
FI
Premier Elite - sarjan käyttöohje
INS555-2
User Guide
Premier Elite Series
Revision 2
Pages
2-7
8-13
20-25
26-31
32-37
38-43

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Texecom Premier Elite Série

Sommaire des Matières pour Texecom Premier Elite Série

  • Page 1 User Guide Premier Elite Series Revision 2 Language Set 1 Pages EN Premier Elite Series User Guide Premier Elite Serie Gebruikersgids 8-13 Premier Elite Series Guide de l’utilisateur 14-19 Premier Elite Serie Gebruikersgids 20-25 DK Brugsanvisning til Premier Elite Series 26-31 NO Premier Elite Series - bruksanvisning 32-37...

  • Page 2: Keypad Lock

    Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag or a SmartKey™. Codes, Tags & SmartKey™ are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
  • Page 3 Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before attempting to arm the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready light is If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
  • Page 4 Premier Elite Series User Guide       Press followed by (24/48/88/168) or (640)to PART arm the areas The exit tone will sound (if silent arm has not been selected) Leave the premises When the system has armed, the exit tone (if sounding) will stop To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time.
  • Page 5 Premier Elite Series User Guide To RESET After an Alarm If the display shows ‘SYSTEM ALERTS’, follow the steps described in ‘To DISPLAY the causes of System Alerts’ above, before attempting to reset. USER Reset Once the alarm has been silenced (see page 7 for details), the system will need to be reset. ...
  • Page 6 Premier Elite Series User Guide To CHANGE Your User Code Users with access to this option can change their own User codes. User codes are unique to each user and can be 4, 5 or 6 digits long.  Only the User code that is entered to access the change code menu will be changed. Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program.
  • Page 7 All 3 LED's cycling = Panic Alarm 6. To turn off press and hold for 4 secs PAR T AR ME D 7. The SmartKey™ will power off after 20 AR ME D secs of no activity © TEXECOM LTD. 2012 INS555-2...
  • Page 8 Premier Elite Serie Gebruikersgids SV Översikt Inledning Larmsystemets användare tilldelas en unik 4-, 5- eller 6-siffrig användarkod, och kan dessutom tilldelas en låsbricka. Användarkoderna används för att aktivera och avaktivera systemet. En del användarkoder kan också ge tillgång till andra alternativ, som systemtest och uteslutning av zoner.
  • Page 9 Premier Elite Serie Gebruikersgids  I så fall måste aktiveringsfelet åtgärdas och den felande zonen identifieras innan systemet kan aktiveras (se sidan 13 för mer information om hur man åtgärdar ett aktiveringsfel). Lampan Ready För att undvika fel vid aktivering finns en Ready-lampa, se tabellen ovan för mer information om hur den lampan fungerar. Använda larmsystemet med en kod Aktivera HELA systemet Systemet är HELT aktiverat när ALLA zoner är PÅ...
  • Page 10 Premier Elite Serie Gebruikersgids AVAKTIVERA systemet utan att vara i ingångsläge  Ange en giltig användarkod  Tryck på AVBRYTA utrymningsläge När utrymningsläget har startat bör du utrymma lokalerna omedelbart, men om du av någon anledning bestämmer dig för att stanna kvar måste utrymningsläget avslutas.
  • Page 11 Premier Elite Serie Gebruikersgids Återställning av TEKNIKER Om systemet har programmerats att återställas av en tekniker när ett larm har utlösts kan du fortfarande stänga av larmet genom att ange en giltig användarkod (se sidan 13 för mer information).  Systemet kan inte aktiveras förrän larmet har återställts.
  • Page 12 Premier Elite Serie Gebruikersgids  Ange den användarkod som ska ändras  Tryck på  Tryck på  Tryck på  Tryck på  Ange en ny 4-, 5- eller 6-siffrig användarkod  Tryck på för att godkänna den nya koden ...
  • Page 13 Premier Elite Serie Gebruikersgids Snabbguide Operation Beskrivning Åtgärd Aktivera hela systemet Ange en giltig användarkod  Tryck på Yes (eller på Chime för tyst aktivering)  eller  Aktivera en del av systemet Ange en giltig användarkod  Tryck på Part ...

  • Page 14: Fr Vue D'ensemble

    Premier Elite Series Guide de l'utilisateur FR Vue d’ensemble Introduction Un code utilisateur à 4,5 ou 6 chiffres, et parfois aussi un tag de proximité, sont attribués aux utilisateurs du système d’alarme. Les codes utilisateurs sont utilisés pour armer et désarmer le système. Certains codes utilisateurs peuvent aussi être utilisés pour accéder à des options supplémentaires comme les tests du système ou l’éjection de zones.

  • Page 15: Armement Échoué

    Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Armement Échoué Si la procédure de sortie a commencé et que des zones sont toujours ‘actives’ à la fin de la procédure de sortie, une alarme interne se déclenche (carillon interne uniquement) et le flash de la sirène extérieure se déclenche. ...

  • Page 16: Afficher La/Les Cause(S) Des Alertes Système

    Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Désarmer le système La temporisation d’entrée est séparée en deux sections, la temporisation d’entrée et la deuxième temporisation d’entrée. Si la temporisation d’entrée expire, une alarme interne se déclenche et la deuxième temporisation d’entrée se déclenche. Si la deuxième temporisation d’entrée expire, une alarme intrusion se déclenche (toutes sirènes internes et externes).

  • Page 17: Éjection De Zones

    Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Remise en marche Utilisateur Lorsque l’alarme a été rendu silencieuse (voir page 4 pour plus de détails), le système devra être remis en marche.   Si le système a été programmé pour une remise en marche par un ingénieur, appuyez sur ne permettra pas de retourner a un affichage normal.

  • Page 18: Utiliser Un Tag De Proximité

    Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Changer votre code Utilisateur Les utilisateurs avec accès à cette option peuvent changer leur propre code utilisateur. Les codes utilisateurs sont uniques à chaque utilisateur et peuvent comporter 4, 5, ou 6 chiffres.  Seul le code utilisateur qui est entré...
  • Page 19 Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Guide de référence Rapide Fonction Description Action Armement Total du système Entrez un code utilisateur valide  Appuyez sur OUI (ou appuyez sur Carillion pour armer silencieusement) ou  Armement Ejectioniel du système Entrez un code utilisateur valide ...
  • Page 20 Premier Elite Serie Gebruikersgids NL Overzicht Inleiding De gebruikers van het alarmsysteem krijgen een unieke 4-, 5- of 6-cijferige gebruikerscode toegewezen en kunnen in bepaalde gevallen een identiteitsbadge toegewezen krijgen. De gebruikerscodes worden gebruikt om het systeem aan en uit te zetten. Met sommige gebruikerscodes zijn ook aanvullende opties toegankelijk, zoals systeemtests en het overslaan van zones.
  • Page 21 Premier Elite Serie Gebruikersgids Aanzetten mislukt - Aanzetten niet mogelijk Als de uitloopprocedure is gestart en zones zijn nog steeds "Active" (Actief) aan het eind van de uitloopprocedure, dan klinkt een intern alarm (binnensirene alleen) en knippert het flitslicht op de buitensirene. ...
  • Page 22 Premier Elite Serie Gebruikersgids UITZETTEN van het systeem De inlooptijd is verdeeld in twee delen, de inlooptijd en de 2 inlooptijd. Na het verstrijken van de inlooptijd, gaat een intern alarm af en start de 2 inlooptijd. Na het verstrijken van de 2 inlooptijd, gaat een inbraakalarm af (alle binnen- en buiten sirenes).
  • Page 23 Premier Elite Serie Gebruikersgids Resetten door gebruiker Nadat het alarm tot zwijgen is gebracht (zie pagina 25 voor meer informatie), moet het systeem gereset worden.  Als het systeem is geprogrammeerd om te worden gereset door een technicus, zal het display na indrukken van niet terugkeren naar normaal.

  • Page 24: Aanzetten

    Premier Elite Serie Gebruikersgids Gebruikerscode VERANDEREN Gebruikers die toegang hebben tot deze optie kunnen alleen hun eigen gebruikerscode veranderen. Gebruikerscodes zijn uniek voor elke gebruiker en kunnen 4, 5 of 6 cijfers lang zijn.  Alleen de gebruikerscode die is ingevoerd om het menu voor het veranderen van de code, zal worden veranderd. Voordat u uw code verandert, is het van groot belang dat u de nieuwe code, die u op het punt staat om te programmeren, goed onthoudt of op een veilige plaats noteert.
  • Page 25 Premier Elite Serie Gebruikersgids Snelgids Bediening Beschrijving Actie Volledig aanzetten van het systeem Voer een geldige gebruikerscode in  Druk op Yes (of druk op Chime (deurbel) voor stil aanzetten)  of  Gedeeltelijk aanzetten van het systeem Voer een geldige gebruikerscode in ...
  • Page 26 Brugsanvisning til Premier Elite Series DK Oversigt Indledning Alarmsystemets brugere får tildelt en unik 4-, 5- eller 6-cifret brugerkode., De kan også få tildelt en proximity tag. Brugerkoder anvendes til at tilkoble og frakoble systemet. Nogle brugerkoder giver også adgang til yderligere funktioner som f.eks. systemtest og udkobling af grupper, Der installeres tastaturer i hele bygningen, normalt ét ved hver indgang/udgang.
  • Page 27 Brugsanvisning til Premier Elite Series Tilkoblingsfejl. Hvis udgangsproceduren er startet, og grupperne stadigvæk er åbne når udgangsproceduren er afsluttet, lyder en indvendig alarm (kun indvendige højttalere).  Hvis der opstår en tilkoblingsfejl, skal fejlen afstilles, og den gruppe som står åben, skal findes, før systemet kan tilkobles (se side 31 for oplysninger om hvordan du sletter en tilkoblingsfejl).
  • Page 28 Brugsanvisning til Premier Elite Series  Indgangstidsforsinkelsen kan programmeres til 0. I så fald udløses indbrudsalarmen, så snart indgangstiden udløber. Gå ind i bygningen af den valgte indgangsvej. Indgangstonen starter.  Indtast en gyldig brugerkode . Indgangstonen stopper. FRAKOBLING af systemet uden start af indgangstid ...
  • Page 29 Brugsanvisning til Premier Elite Series  Indtast en gyldig brugerkode  Tryk på . Displayet vender tilbage til normal tilstand. INSTALLATØR KVITTERING Hvis systemet er programmeret, så alarmer skal kvitteres af installatøren, kan du stadig stoppe alarmen ved at indtaste en gyldig brugerkode (se flere oplysninger på...
  • Page 30 Brugsanvisning til Premier Elite Series   Indtast den brugerkode, som skal ændres  Tryk på  Tryk på  Tryk på  Tryk på  Indtast en ny brugerkode på 4, 5 eller 6 cifre  Tryk på for at godkende den nye kode. ...
  • Page 31 Brugsanvisning til Premier Elite Series Kvikguide Aktivitet Beskrivelse Handling Fuld tilkobling af systemet Indtast en gyldig brugerkode  Tryk på JA (eller tryk på dørklokke for lydløs tilkobling) eller  Deltilkobling af systemet Indtast en gyldig brugerkode  Tryk på Deltilk. ...
  • Page 32 Premier Elite Series - bruksanvisning NO Generell oversikt Innledning Alle som skal betjene alarmsystemet må ha en unik brukerkode med 4, 5 eller 6 siffer, eventuelt en berøringsfri brikke. Brukerkodene benyttes for til- og frakobling av systemet. Noen brukerkoder kan også gi tilgang til andre alternativer, som f.eks. systemtester og utkobling av individuelle detektorer.
  • Page 33 Premier Elite Series - bruksanvisning KLAR-lampen For å hindre problemer ved tilkobling finnes det en Klar-lampe, se tabellen ovenfor for detaljer om hvordan Klar-indikatoren fungerer. Betjening av alarmsystemet med brukerkode FULL tilkobling av systemet Systemet er FULLSTENDIG tilkoblet når INGEN deteksjonspunkter er utkoblet. ...
  • Page 34 Premier Elite Series - bruksanvisning AVBRYTE tilkoblingsprosedyren Når tilkoblingsprosedyren er startet, skal du straks forlate lokalet. Dersom du av en eller annen grunn bestemmer deg for å ikke forlate lokalet, må tilkoblingsprosedyren avbrytes.  Tast inn din brukerkode  Trykk Utpasseringstonen vil opphøre.
  • Page 35 Premier Elite Series - bruksanvisning Ring telefonnummeret som vises i displayet (dersom dette er programmert) eller nummeret som er oppgitt på siste side i denne brukerveiledningen Reset med ANTIKODE Dersom systemet er programmert slik at det må resettes med antikode kan du likevel avstille sirenen ved å taste inn din brukerkode (se side 37 for detaljer).
  • Page 36 Premier Elite Series - bruksanvisning  Tast inn en ny 4, 5 eller 6-sifret brukerkode  Tast for å lagre den nye koden  Trykk for å forlate menyen. Displayet går tilbake til normal drift. Bruk av berøringsfri brikke Generell bruk Berøringsfrie brikker må...
  • Page 37 Premier Elite Series - bruksanvisning Hurtigguide Funksjon Beskrivelse Handling Fullstendig tilkobling av systemet Tast inn en gyldig brukerkode  Trykk Yes (eller trykk Chime for lydløs tilkobling)  eller  For delvis tilkobling av systemet Tast inn en gyldig brukerkode ...
  • Page 38 Premier Elite -sarjan käyttöohje FI Yleistä Johdanto Hälytysjärjestelmän käyttäjät saavat käyttöönsä oman 4, 5 tai 6 numeroisen käyttäjäkoodin, ja heille voidaan osoittaa tämän lisäksi myös TAG-avain. Käyttäjäkoodeja käytetään pääasiallisesti järjestelmän päälle ja pois kytkentään, mutta joillakin käyttäjäkoodeilla voi olla lisäoikeuksia, joiden avulla päästään käsiksi lisätoimintoihin, kuten järjestelmän testauksiin ja silmukoiden ohituksiin. Yksi tai useampia käyttönäppäimistöjä...
  • Page 39 Premier Elite -sarjan käyttöohje  Jos alueella on aktiivinen silmukkaa, mutta alueella ei ole mitään näkyvästi aktiivisena kyseessä saattaa olla ilmaisinvika, jolloin on otettava välittömästi yhteys asennusliikkeeseen Poistumisviivevirhe - päällekytkentä ei onnistunut oikein Jos poistumisviive on käynnistetty ja silmukka aktivoituu poistumisprosessin lopussa, järjestelmä tekee tällöin sisäisen hälytyksen. Tällöin käyttönäppäimistön summeri ja strobo-ulostulo aktivoituvat (strobovalo syttyy, jos tälläinen kytketty).
  • Page 40 Premier Elite -sarjan käyttöohje Järjestelmän kytkeminen pois päältä Sisääntulon viiveaika on jaettu kahteen osaan, ensimmäiseen ja toiseen. Jos ensimmäinen sisääntuloviiveaika kuluu umpeen, järjestelmä antaa sisäisen hälytyksen, ja toinen sisääntuloviiveaika käynnistyy. Jos toinenkin sisääntuloaika kuluu umpeen, tapahtuu täysi hälytys (sekä sisäiset, että ulkoiset sireenit). ...
  • Page 41 Premier Elite -sarjan käyttöohje KÄYTTÄJÄ-kuittaus Kun hälytys on vaimennettu (lue lisää sivulta 4x), järjestelmä on kuitattava.   Jos järjestelmä on ohjelmoitu niin, että kuittauksen voi suorittaa vain asentaja, painettaessa näyttö ei palaudu normaaliksi. Tällöin on luettava lisäohjeita kohdasta ASENTAJA-kuittaus. Jos järjestelmä on ohjelmoitu niin, että kuittauksen voi suorittaa vain vastakoodilla, on luettava lisäohjeita kohdasta ANTI-CODE-kuittaus.
  • Page 42 Premier Elite -sarjan käyttöohje Käyttäjäkoodin vaihtaminen Jos käyttäjällä on pääsy tähän toimintoon, hän voi vaihtaa oman käyttäjäkoodinsa. Käyttäjäkoodit ovat käyttäjäkohtaisia, ja niiden pituus voi olla 4, 5 tai 6 numeroa.  Vain vaihdettavaksi ohjelmoitu käyttäjäkoodi voidaan vaihtaa. Ennen koodin vaihtamista on tärkeää painaa mieleen tai kirjoittaa muistiin uusi koodi, jota ollaan ohjelmoimassa. Uuden koodin unohtaminen edellyttää...
  • Page 43 Premier Elite -sarjan käyttöohje Pikaopas Käyttö Kuvaus Toiminto Koko järjestelmän käyttöönotto Syötä voimassa oleva käyttäjäkoodi  Paina Yes (tai paina Chime, jolloin hälytys tapahtuu hiljaa)  tai  Järjestelmän osittainen käyttöönotto Syötä voimassa oleva käyttäjäkoodi  Paina Part  Valitse haluamasi osittaiskäyttö , ...
  • Page 44 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England. © Texecom Limited 2013 INS555-2...

Table des Matières