Table des Matières
Publicité
Notice technique d'installation et d'entretien
Cette notice est destinée aux appareils installés en France et en Belgique
Technische instructies voor de installatie en het onderhoud
Deze handleiding voor installatie en gebruik is bedoeld voor apparaten di worden geïnstal-
leerd in France en België
CHAUDIERE MURALE A GAZ AVEC ACCUMULATION
GASWANDKETEL MET VOORRAADRESEVOIR
NIAGARA C
25 FF - 30 FF
FR
BE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CHAFFOTEAUX NIAGARA C 25 FF
Sommaire des Matières pour CHAFFOTEAUX NIAGARA C 25 FF
- Page 1 Notice technique d'installation et d'entretien Cette notice est destinée aux appareils installés en France et en Belgique Technische instructies voor de installatie en het onderhoud Deze handleiding voor installatie en gebruik is bedoeld voor apparaten di worden geïnstal- leerd in France en België CHAUDIERE MURALE A GAZ AVEC ACCUMULATION GASWANDKETEL MET VOORRAADRESEVOIR NIAGARA C...
-
Page 2: Table Des Matières
Généralités SOMMAIRE Réglages Généralités Afficheur ................20 Normes de sécurité ............3 Fonction Ramonage et analyse de la Avertissements combustion ..............21 Avertissements avant l’installation ......4 Contrôle évacuation gaz brûlés ......21 Réglementation à respecter - conseils de Fonction ramonage ............. 21 sécurité... -
Page 3: Généralités
Généralités Normes de sécurité Faire en sorte que, lors de travaux en hauteur (généralement en cas d’utilisation en présence de dénivelés supérieurs à Légende des symboles : m), une rambarde de sécurité encadre la zone de travail ou Le non-respect des avertissements comporte un risque de lé- que les équipements individuels permettent de prévenir sions et peut même entraîner la mort. -
Page 4: Avertissements
Prescriptions particulières à chaque type d'établissements de kits ou d’options, il est recommandé de n’utiliser que des produits recevant du public (hôpitaux, magasins, etc...). ou accessoires CHAFFOTEAUX. . Raccordement fumées Avant de raccorder la chaudière, il est nécessaire : Pour les appareils étanches (ventouse), il convient de respecter les... -
Page 5: Réglementation À Respecter - Belgique
Avertissements Réglementation à respecter - Belgique Pour l’installation en Belgique : Avertissements avant l’instal- lation La chaudières doit être installée selon les normes en vigueur : NBN D 51-00, NBN B 61-00, R.G.I.E. et les prescrip- Seul un installateur qualifié peut installer et mettre en service cet tions de BELGAQUA appareil, en se conformant aux règles de l’art. -
Page 6: Nettoyage De L'installation De Chauffage
Avertissements Nettoyage de l’installation de chauffage Marquage CE La marque CE garantit que l’appareil répond aux exigences de la di- Dans le cas d’une installation ancienne il est conseillé de procéder à rective : un nettoyage de l’installation afin de retirer les éventuels résidus qui pourraient compromettre le fonctionnement de la chaudière. -
Page 7: Raccordement Des Conduits D'arrivée D'air Et Éva- Cuation Des Gaz Brûlés
Avertissements Raccordement des conduits d’arrivée d’air et éva- ATTENTION cuation des gaz brûlés S’assurer que les passages d’évacuation et de ventilation ne soient pas obstrués. La chaudière est prévue pour le fonctionnement de type B par pré- S’assurer que les conduits de d’évacuation n’aient pas de per- lèvement de l’air ambiant et de type C par prélèvement de l’air à... -
Page 8: Description
Description Vue globale 1. collecteur sortie fumée 2. pressostat évacuation fumées 3. récupération des condensats 4. échangeur primaire 5. sécurité de surchauffe 6. sonde sortie échangeur principal 7. brûleur 8. électrodes d’allumage 9. vanne gaz 10. allumeur 11. échangeur sanitaire 12. -
Page 9: Dimensions
Description Dimensions 312 (24/30 kW) ø 242 (35kW) ø A. Départ chauffage B. Sortie eau chaude sanitaire C. Entrée gaz D. Entrée eau froide E. Retour chauffage Distances minimales pour l’installation Afin de permettre l’entretien de la chaudière, il est nécessaire de respecter les distances minimales figurant dans le sché- Pour positionner la chaudière correctement, utiliser un ni- veau. -
Page 10: Gabarit De Pose
Description Gabarit de pose ø ø ø ø ø ø ø 80 + 80 ø 60/100 - ø 80/125 * 3CEP = 315 ø 125/130 24 kW CF 24/30 kW 35 kW... -
Page 11: Pose De La Barrette Robinetterie Et De La Patte D'accrochage
Un jeu de douilles droites est fourni dans le kit de préfabrication. Divers jeux de douilles sont disponibles chez les grossistes. - 1ère installation - remplacement de chaudière Chaffoteaux - remplacement de chaudière autres marques Nettoyage de l’installation Les raccordements hydrauliques terminés, il est indispensable de procéder au nettoyage de l’installation avec un produit approprié (disper- sant) afin d'éliminer les limailles, soudures, huiles d'usinage et graisses diverses. -
Page 12: Instructions Pour Démontage De L'habillage Et Inspection De L'appareil
Installation Instructions pour démontage de l’habillage et ins- pection de l’appareil. Avant toute intervention dans la chaudière, couper l’alimentation électrique par l’interrupteur bipolaire extérieur et fermer le robinet gaz. Pour accéder à l’intérieur de la chaudière : - dévisser les deux vis du panneau avant (a), tirer le panneau vers l’avant et le décrocher des pions supérieurs (b), - déplacer le panneau de contrôle sur la tôle de fond, pivoter le boî- tier électronique en le tirant vers l’avant (c),... -
Page 13: Pose De La Chaudière
Installation Pose de la chaudière Pour la pose de la chaudière, il n'est pas nécessaire d'enlever l'habillage. - présenter la chaudière au dessus de la barrette, la laisser descendre sur la patte d'accrochage, - dévisser les 2 vis A, retirer le peigne 7 de la barrette pour libérer les raccords et jeter le peigne, - mettre en place les différents joints, - serrer les robinets et raccords de la barrette sur les raccords de la platine de la chaudière. -
Page 14: Raccordement Fumées
Installation Raccordement fumées - T ≥ si une retombée en sous-face de la surface horizontale est ≥ 0,2 m : le débouché doit dépasser le surplomb. La chaudière doit être installée uniquement avec un dispositif d’en- G ≥ 0,15 m - Proximité d'un angle de mur à 90° sans ouvrant. trée d’air frais et de sorties de fumées fournit par le constructeur de Q ≥... -
Page 15: Tableau Typologie D'aspiration/Sortie
Installation Tableau typologie d’aspiration/sortie Air comburant prélevé dans le local Air comburant prélevé dans le local Évacuation des Évacuation fumées vers des fumées et l’extérieur. aspiration de l’air Aspiration d’air dans par un conduit de la pièce. cheminée individuel ou collectif intégré à l’immeuble. -
Page 16: Type D'évacuation Bi-Flux
Installation Type d'évacuation bi-flux Ôter le bouchon en dévissant les vis et insérer le raccord pour prise La chaudière est prévue pour le branchement à un système d’aspi- d’air en la fixant avec les vis fournies. ration et d’évacuation de fumées coaxial 60/100. Pour l’utilisation d’aspiration et d’évacuation bi-flux, il est nécessaire d’utiliser une des deux prises d’air. -
Page 17: Raccordement Électrique
Installation Raccordement électrique Il y a également la possibilité d’insérer d’autres cartes optionnelles pour d'autres accessoires : Avant toute intervention dans la chaudière, couper l’alimen- - sonde d’ambiance tation électrique en plaçant l’interrupteur bipolaire exté- - carte optionnelle (carte B) rieur sur “OFF”. -
Page 18: Schéma Électrique Chaudière
Installation Schéma électrique chaudière Pour une plus grande sécurité faîtes effectuer par une personne qualifié un contrôle minutieux de l’installation électrique. Le constructeur n’est pas responsable d’éventuels dommages causés par le manque de mise à la terre de l’installation ou d’anomalie d’alimentation electrique. -
Page 19: Mise En Route
Mise en route Préparation à la mise en route Réglages et mise en route Circuit sanitaire Tableau de commande - ouvrir le robinet d’eau froide - purger le ballon et l’installation en puisant aux différents robinets d’eau chaude et vérifier les étanchéités ABCDEFGHIL123456 Circuit chauffage - ouvrir les robinets départ chauffage 0 et retour chauffage 4... -
Page 20: Réglages
Réglages Afficheur ABCDEFGHIL123456 Programmation horaire Jour de la semaine (lundi, mardi..dimanche) Indication zone relative à la visualisation du réglage de la programmation horaire (zone 1 ou zone 2) pour le chauffage Indication de la programmation horaire pour le réchauffage sanitaire Date et heure Programmation horaire activée et/ou réchauffage sanitaire Chiffre pour indication:... -
Page 21: Fonction Ramonage Et Analyse De La Combustion
Réglages Réglages Fonction Ramonage et analyse de la combustion Fonction ramonage La chaudière dispose, sur la partie extérieure du collecteur évacuation La carte électronique permet de forçer l'appareil à la puissance fumées, de deux trappes de visite pour mesurer la température des mini ou maxi. -
Page 22: Vérification Du Réglage Gaz Seulement Pour La France
Réglages Vérification du réglage gaz seulement pour la France Contrôle de la pression d’alimentation 1. Desserrer la vis 1 (fig. a) et insérer le tuyau de raccordement du manomètre dans la prise de pression. 2. Faire fonctionner la chaudière à sa puissance maximum (activer la fonction ”ramonage”, appuyer sur la touche RESET pendant 5 secondes, il y a affichage de t--). -
Page 23: Réglage De La Puissance Chauffage Maximale
Réglages Réglages Réglage de la puissance chauffage absolue menu - Paramètre chaudière sous-menu - paramètre 1 (Seulement en cas de changement de carte électronique) Réglage puissance chauffage maxi Pour régler/modifier la puissance chauffage absolue, accéder à la sous-menu - paramètre 0 vanne gaz et procéder comme suit : Réglage allumage lent 1. -
Page 24: Pression Gaz Chauffage
Réglages Le tableau indique la relation existant entre la pression du gaz au brûleur et la puissance de la chaudière en mode chauffage Pression gaz Chauffage 10, 1,5 14,5 16,5 0,0 ,0 4, Puissance chaudière (kW) mbar 11,6 14,0 17,0 Puissance Chauffage Réglable (*) mbar 11,8... -
Page 25: Affichage - Réglage - Diagnostique
Réglages Réglages Accès au menu de : Les paramètres relatifs à chaque menu sont rapportés dans les pages Affichage - réglage - diagnostique suivantes. La chaudière permet de gérer de manière complète le système de L’accès et la modification des divers paramètres est effectué à travers chauffage et de production d'eau chaude à... - Page 26 Réglages Pour accéder au Menu ouvrir les mini portes du boîtier et procéder comme suit : Légende des chiffres sur l’afficheur 0, représentation d'un numéro fixe 0, représentation d'un numéro clignotant 1. appuyer sur la touche MENU, sur l'afficheur clignote le premier chiffre 000 2.
- Page 27 Réglages Réglages description valeur REGLAGE LANGUE - DATE - HEURE Voir manuel utilisateur PROGRAMMATION HORAIRE Voir manuel utilisateur REGLAGE PARAMETRE CHAUDIERE Insertion code d’accès Tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE GENERAL CHAUDIERE Allumage lent de 0 à...
- Page 28 Réglages description valeur PARAMETRE CHAUFFAGE PARTIE NON PRESENT Réglage de la pression circuit de 4 à 8 (bar/10) chauffage pour signaler la demande de remplissage NON PRESENT Post-ventilation après demande 0 = OFF (5 secondes) chauffage 1 = ON (3 minutes) Temporisation après augmentation de 0 à...
- Page 29 Réglages Réglages description valeur CHAUDIERE AVEC BALLON (INTERNE OU EXTERNE) ET RACCORDEMENT INSTALLATION SOLAIRE Insertion code d’accès Tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE SPECIAL Fonction Anti-légionelle ON ou OFF OFF Cette fonction prévient la formation de la bactérie de la légionelle qui se développe parfois dans les tuyaux et les réservoirs d'eau où...
- Page 30 Réglages description valeur PARAMETRE ZONE 1 Insertion code d’accès Tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE ZONE 1 Réglage valeur température 0 = de 20 à 45°C (basse température) Sélectionner sur la base de la installation de chauffage 1 = de 35 à...
- Page 31 Réglages Réglages description valeur PARAMETRE ZONE Insertion code d’accès Tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE ZONE Réglage valeur température 0 = de 20 à 45°C (basse température) Sélectionner sur la base de la installation de chauffage 1 = de 35 à...
- Page 32 Réglages description valeur TEST & UTILITÉS Fonction test - Ramonage t-- = fonct. à la P Ch maxi Activation obtenue également en t -- = fonct. à la P San maxi tourner l'encodeur pour sélectionner pressant pendant 10 secondes la le mode de fonctionnement t -- = fonct.
- Page 33 Réglages Réglages description valeur STATISTIQUE Nombre heures fonctionnement brûleur en chauffage (xxh) Nombre heures fonctionnement brûleur en sanitaire (xxh) Nombre décollement de flamme Nombre de cycles d'allumage NON PRESENT Durée moyenne de demande chauffage (minutes) NON ACTIF LISTE ERREUR 10 dernières erreurs de E00 à...
-
Page 34: Info
4 2 3 - Décallage parallèle de la courbe si nécessaire, qui permet de Pour plus d'informations consulter le Manuel de thermorégulation déplacer parallèlement la courbe en augmentant ou en di- CHAFFOTEAUX. minuant la température de consigne. Exemple : Installation simple zone (haute température) avec sonde d'ambian-... -
Page 35: Système De Protection De La Chaudière
Système de protection de la chaudière Conditions d’arrêt de sécurité de l’appareil Tableau des codes erreur La chaudière est sécurisée grâce à des contrôles internes réalisés par la carte électronique, qui placent la chaudière en arrêt lorsqu’un Circuit primaire disfonctionnement apparaît. Un code clignote alors sur l’afficheur à Afficheur Description l’emplacement indiquant la cause qui a généré... -
Page 36: Entretien
Entretien L’entretien est une opération essentielle pour la sécurité, le bon Nous conseillons l’utilisation de produits antigels contenant du GLY- fonctionnement et la durée de vie de la chaudière. Il doit être effec- COL de la série PROPYLENIQUE anti-corrosif (par exemple le CILLI- tué... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tableau des caractéristiques techniques Modèle NIAGARA C Certification CE (pin) 1312BR4793 FR III1c2E+3+ Catégorie BE I3+/I2E+ - LU I2E B22 B32 C12 C32 C42 C52 C82 Type chaudière B22p Débit calorifique nominal max/min (Pci) 25,8/11 30/13 Débit calorifique nominal max/min (Pcs) 28,7/12,2 33,3/14,4 Débit calorifique nominal sanitaire max/min (Pci) - Page 38 Verklaring van overeenstemming K.B. 08/01/2004 – BE Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004 – BE Konformitätserklärung K.E. 08/012004 – BE Fabrikant / Fabricant / Hergestellt von: Name: Merloni TermoSanitari S.p.A. Viale A. Merloni 45 – 60044 Fabriano 0039(0)7326011 – 0039(0)717200558 0039(0)732602331 – 0039(0)717200581 Op de markt gebracht door / Mise en circulation par / In den Verkehr gebracht durch Name: MTS Benelux...
- Page 39 01 55 84 94 94 93521 Saint-Denis - France Tél : 33 (0)1 55 84 94 94 Trouvez la Station Technique la plus proche de chez vous à l'adresse suivante www.chaffoteaux.fr , rubrique fax : 33 (0)1 55 84 96 10 Service.