Anglais
15
1
(4) Legend
A1P
A2P
M2S
# Vanne d'arrêt
PCB3
Q*DI
# Disjoncteur de protection contre
R6T
*
TR1
X*M
X*A, X*Y
*:
En option
#:
Équipement à fournir
Boîte de commande
Anglais
(1) Connection diagram
Option box
BUH option
Preferential kWh rate power
supply contact: 5 V DC detection
(voltage supplied by PCB)
Hydro switch box
Control box
NO valve
Only for wired On/OFF
thermostat
Only for wireless On/OFF
thermostat
Only for ext. sensor (floor or
ambient)
(2) Notes
X1M
15
1
(3) Control switch box layout
(4) Legend
A3P
*
EWAQ+EWYQ006+008BAVP
Groupes de refroidisseurs à eau réfrigérée par air et pompes à chaleur
air-eau modulaires
4P478610-1 – 2017.02
Traduction
Fil numéro 15
Équipement à fournir
Plusieurs possibilités de câblage
Option
Câblage en fonction du modèle
Coffret électrique
CCI
(4) Légende
Carte de circuit imprimé
principale
CCI boucle de courant
Carte de circuit imprimé
d'entretien
les fuites à la terre
Capteur ambiant extérieur
externe en option
Alimentation électrique du
transformateur
Barrette de connexion
Connecteur
Traduction
(1) Schéma de connexion
Boîtier optionnel
Option du chauffage d'appoint
Contact d'alimentation électrique
à tarif préférentiel: détection
5 V c.c. (tension fournie par CCI)
Coffret électrique hydro
Boîte de commande
Vanne normalement ouverte
Uniquement pour le thermostat
MARCHE/ARRÊT câblé
Uniquement pour le thermostat
MARCHE/ARRÊT sans fil
Uniquement pour le capteur
externe (sol ou ambiant)
(2) Remarques
Borne principale
Câblage de mise à la terre
Fil numéro 15
Équipement à fournir
Plusieurs possibilités de câblage
Option
Câblage en fonction du modèle
Coffret électrique
CCI
(3) Disposition du coffret
électrique de commande
(4) Légende
Thermostat MARCHE/ARRÊT
(CE=circuit électrique)
Anglais
A4P
*
A5P
A7P
*
K1A
K2A
M2S
# Vanne d'ARRÊT
M4S
*
R1H (A3P)
*
PC (A7P)
Q*DI
# Disjoncteur de protection contre
R1T (A3P)
*
R2T
*
S1S
# Contact d'alimentation électrique
X*A, X*Y
X*M
*:
En option
#:
Équipement à fournir
Option du boîtier de commande: chauffage d'appoint
Anglais
(1) Connection diagram
BUH option
Control box
Only for ***
(2) Notes
15
1
(3) BUH kit switch box
(4) Legend
F1B
K1M
K1R
K2M
K2R
K5M
Q*DI
# Disjoncteur de protection contre
Q1L
8 Données techniques
Traduction
Extension de la CCI (contrôle, en
option)
CCI de l'interface utilisateur
CCI du récepteur (thermostat
MARCHE/ARRÊT sans fil)
Relais pour le chauffage
Relais pour le rafraîchissement
Kit de vannes
Capteur d'humidité
Circuit électrique
les fuites à la terre
Thermostat MARCHE/ARRÊT
capteur ambiant
Capteur externe (sol ou ambiant)
à tarif préférentiel
Connecteur
Barrette de connexion
Traduction
(1) Schéma de connexion
Option du chauffage d'appoint
Boîte de commande
Uniquement pour ***
(2) Remarques
Câblage de mise à la terre
Fil numéro 15
Équipement à fournir
Plusieurs possibilités de câblage
Option
Câblage en fonction du modèle
Coffret électrique
CCI
(3) Coffret électrique du kit BUH
(4) Légende
Fusible de surintensité chauffage
d'appoint
Contacteur du chauffage
d'appoint (phase 1)
Relais du chauffage d'appoint
(phase 1)
Contacteur du chauffage
d'appoint (phase 2) (uniquement
pour *9W)
Relais du chauffage d'appoint
(phase 2) (uniquement pour *9W)
Contacteur de sécurité chauffage
d'appoint (uniquement pour *9W)
les fuites à la terre
Protection thermique du
chauffage d'appoint
Manuel d'installation
23