Rittal SK 3185830 Notice De Montage Et D'installation page 8

Warn- und Sicherheitshinweise / Safety instructions and warnings / Consignes de sécurité
Rittal Blue e+ enclosure cooling units
Hazards and their prevention according to IEC 60417/ISO 7000/ISO 7010
A unidade de refrigeração destina-se exclusivamente à
PT
refrigerar gabinetes de controle fechados, bem como
para uso profissional de acordo com a DIN EN 61000-
3-2. Qualquer outro uso não é apropriado e não é per-
mitido.
– O aparelho não deve ser instalado e operado em lo-
cais acessíveis ao público em geral (consulte a nor-
ma DIN EN 60335-2-40, seção 3.119).
– O aparelho foi projetado apenas para o uso em ins-
talação fixa.
It-tagħmir refriġeranti għandu jintuża esklussivament
MT
biex ikessaħ l-armarji magħluqin kif ukoll għall-użu
professjonali skont DIN EN 61000-3-2. Użu ieħor ta'
dan huwa ħażin.
– L-apparat ma għandux jiġi installat u ma għandux
jitħaddem f'postijiet li huma aċċessibbli għall-
pubbliku (ara DIN EN 60335-2-40, Paragrafu 3.119)
– L-apparat huwa ddisinjat biss għal tħaddim
stazzjonarju.
Chladicí jednotka je určena výhradně k chlazení uza-
CZ
vřených rozváděčových skříní a k profesionálnímu pou-
žití v souladu s ČSN EN 61000-3-2. Jiné použití není
použití v souladu s určením.
– Zařízení se nesmí instalovat a provozovat na mís-
tech, která jsou veřejně přístupná (viz DIN EN 60335-
2-40, oddíl 3.119).
– Zařízení je navrženo jen pro stacionární provoz.
Η μονάδα ψύξης προορίζεται αποκλειστικά για ψύξη
GR
κλειστούς πίνακες ελέγχου καθώς και για επαγγελματι-
κή χρήση σύμφωνα με το DIN EN 61000-3-2. Οποια-
δήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται.
– Δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση και η λειτουργία της
συσκευής σε σημεία, τα οποία είναι προσβάσιμες
στο ευρύ κοινό (δείτε DIN EN 60335-2-40, σημείο
3.119).
– Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για στατική
χρήση.
A hűtőberendezés kizárólag zárt kapcsoló- és vezér-
HU
lőszekrények hűtésére, valamint a DIN EN 61000-3-2
szabvánnyal összhangban történő professzionális al-
kalmazásra használható. Minden más alkalmazás tilos.
– A berendezést tilos olyan helyre telepíteni és üzemel-
tetni, amely szabadon hozzáférhető laikusok számá-
ra (lásd DIN EN 60335-2-40, 3.119 bekezdés).
– A berendezést kizárólag fixen telepítve és álló hely-
zetben szabad telepíteni és üzemeltetni.
Jahutusseadmed on ettenähtud ainult kinniste kilpide
EE
jahutamiseks ja professionaalseks kasutamiseks vas-
tavalt standardile DIN EN 61000-3-2. Muu laadne ka-
sutus ei ole lubatud.
– Seadmete kasutus üldkasutatavates ruumides ei ole
lubatud (vaata DIN EN 60335-2.40, § 3.119).
– Seade on ettenähtud ainult statsionaarseks paigal-
duseks.
8 Rittal Blue e+ Montage- und Installationsanleitung / Assembly and installation instructions / Notice de montage et d'installation
Klima uređaj namijenjen je isključivo hlađenu nanizanih
HR
ormara te profesionalnoj uporabi sukladno DIN EN
61000-3-2. Drugačija uporaba nije dozvoljena.
– Uređaj se ne smije instalirati i raditi na mjestima gdje
je dostupan javnosti (DIN EN 60335-2-40, para-
graph 3.119)
– Uređaj je namijenjen isključivo za unutarnju upotre-
bu.
To urządzenie chłodnicze jest przewidziane wyłącznie
PL
do chłodzenia zamkniętych szaf sterowniczych oraz do
użytku profesjonalnego zgodnie z normą DIN EN
61000-3-2. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z
przeznaczeniem.
– Urządzenie nie może być instalowane i użytkowane
w miejscach ogólnodostępnych (patrz EN 60335-2-
40, punkt 3.119).
– Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytko-
wania stacjonarnego.
Охладителното устройство е предназначено само
BG
за охлаждане на кутии и шкафове както и за про-
фесионална употреба съгласно DIN EN 61000-3-2.
Не се разрешава всякаква друга употреба.
– Уредът не трябва да се монтира и работи в мес-
тата, които са достъпни за широката обществе-
ност (виж DIN EN 60335-2-40, параграф 3.119).
– Уредът е предназначен единствено за стацио-
нарна употреба.
Climatizorul este conceput doar pentru racirea dulapu-
RO
rilor inchise precum si pentru o utilizare industriala con-
form normelor DIN EN 61000-3-2. Orice alta utilizare
nu este permisa.
– Unitatea nu trebuie instalata si folosita in locatii la
care are acces publicul larg. (vezi DIN EN 60335-2-
40, paragraf 3.119)
– Unitatea este proiectata doar pentru utilizare statio-
nara.
Vėsinimo agregatas skirtas tik uždaro tipo skydų vėsi-
LT
nimui, taip pat profesionaliam naudojimui pagal DIN EN
61000-3-2. Bet koks kitas naudojimas yra draudžia-
mas.
– Agregatas negali būti sumontuojamas ir eksplotuoja-
mas viešai prieinamose vietose (pagal DIN EN
60335-2-40, punktas 3.119)
– Prietaisas skirtas tik stacionariam naudojimui.
Dzesēšanas bloks paredzēts tikai sadaļņu ar slēgto
LV
kontroli dzesēšanai, kā arī profesionālai lietošanai sa-
skaņā ar DIN EN 61000-3-2. Jebkura cita izmantošana
nav atļauta.
– Iekārtu nedrīkst uzstādīt un izmantot publiski pieeja-
mās vietās (skatīt standarta DIN EN60335-2-40, pa-
ragrāfu 3.119).
– Iekārta ir izstrādāta tikai stacionārai lietošanai.