ecofort EHSAFE15 Mode D'emploi page 4

ATTENZIONE: QUESTO SIMBOLO INDICA CHE È NECESSARIO PRENDERE PRECAUZIONI PER
EVITARE DANNI ALL'UTILIZZATORE
1.Questi apparecchi non devono essere utilizzati da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali a meno che non siano controllati o istruiti all'uso degli apparecchi da
persone responsabili della loro sicurezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi
che non giochino con gli apparecchi.
2.Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo
servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifiche similari, in modo da
prevenire ogni rischio.
WARNING: THIS SYMBOL INDICATES THAT CARE MUST BE TAKEN TO AVOID INJURY TO THE USER
1.If using this appliance where there are children, supervision by an adult is necessary; this
appliance must not be used, without assistance, by children or persons whose physical, sensory or
mental capacities prevent them from applying the necessary safety precautions.
2.If the cable or the power plug are damaged, take the appliance to manufacturer or to an
authorised service centre for replacement or a professionally qualified electrician.
ATTENTION: CE SYMBOLE INDIQUE LA NÉCESSITÉ DE PRENDRE QUELQUES PRÉCAUTIONS POUR
LA SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR
1.Cet appareil n'est pas adapté pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien sans expérience ni
connaissance du fonctionnement, à moins qu'elles aient été instruites ou formées pour l'utilisation
de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2.En cas d'endommagement du câble, effectuez immédiatement un remplacement de la pièce qui
devra être effectué par le constructeur ou par un Centre d'Assistance Technique autorisé.
ACHTUNG: DIESES SYMBOL WEIST DARAUF HIN, DASS ZUR VERMEIDUNG VON SCHÄDEN DES
BENUTZERS VORSICHTSMASSNAHMEN ZU ERGREIFEN SIND.
1.Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Benutzung durch Personen (einschl. Kindern) mit
verringerter körperlicher, sinnlicher oder etaler Leistungsfähigkeit oder ohne Erfahrung und
Kenntnis, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder über die Nutzung des Gerätes durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person instruiert. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
2.Im Falle von Beschädigungen am Kabel, müssen diese sofort behoben bzw. Ausgetauscht werden.
Dies muss durch den Hersteller oder eine autorisierte Kundendienststelle erfolgen.
СИМВОЛ
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ НАНЕСЕНИЯ ВРЕДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
НАСТОЯЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) с
ограниченными
умственными и физическими возможностями, или у которых отсутствует опыт или достаточные знания для
этого. В последнем случае использование оборудования такими лицами должно осуществляться под
контролем или после объяснения способов использования со стороны лица, ответственного за вопросы
безопасности. Держите под контролем детей в присутствии оборудования, во избежания их игры с ним.
2. При повреждении провода источника питания, он должен быть заменен производителем
или в авторизированном сервисном центре или, в любом случае, квалифицированным для этих работ
специалистом, во избежание любых рисков.
4