Page 1
Control Bedienungsanleitung ... . . Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions ... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d’utilisation .
Page 19
Antrieb läuft in die falsche Falscher Anschluss Drähte Richtung Netzteil tauschen Der i-Control führt die Der i-Control steht auf Stellen Sie den i-Control in externen Befehle nicht aus Handbetrieb den Automatikbetrieb Notsignal steht an Notsignal abwarten oder beseitigen Der i-R Control führt die...
Page 37
Motor moves in the wrong Faulty connection Exchange wires direction in the power supply unit The i-Control does not The i-Control is set to Set the i-Control to auto- execute external commands manual mode matic mode Alarm signal is active Await alarm signal or...
Vérifier les connexions Le sens de rotation du Fausse connexion Inverser les fils moteur est faux socle d’alimentation L’i-Control n’exécute pas les L’i-Control est réglé sur Réglez l’i-Control sur le commandes externes mode manuel mode automatique Il y a un signal d’alarme Attendre le signal d’alarme...
Page 73
Aansluiting controleren Motor loopt in de verkeerde Verkeerde aansluiting Bedrading richting voeding omwisselen De i-Control voert de De i-Control staat op hand- Zet de i-Control op auto- externe opdrachten niet uit bediening matische bediening Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of...