Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Biomedical PS410
Sommaire des Matières pour Fluke Biomedical PS410
- Page 1 PS410 ECG Simulator Mode d'emploi PN 2631795 April 2006, Rev. 1, 12/07 (French) © 2006, 2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Déni De Garantie
à notre choix, un appareil qui s’avère défectueux, à condition que l’acheteur renvoie l’appareil (franco de port) à Fluke Biomedical. Cette garantie ne prend pas effet si l’appareil a été endommagé suite à un accident, à une utilisation abusive, à une intervention ou à une modification non autorisée par Fluke Biomedical. FLUKE BIOMEDICAL NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS. -
Page 3: Tous Droits Réservés
Diffusion des droits d’auteur Fluke Biomedical vous accorde une diffusion limitée des droits d’auteur pour vous permettre de reproduire les manuels et autres matières imprimées dans un but de formation et pour d’autres publications techniques. Pour tout autre reproduction ou distribution, envoyez une demande écrite à Fluke Biomedical. -
Page 4: Frais De Réapprovisionnement
Federal Express ou d’Air Parcel Post. Nous vous recommandons également d’assurer le produit expédié à son prix de remplacement comptant. Fluke Biomedical ne sera nullement tenu responsable de la perte des instruments ou des produits renvoyés qui seront reçus endommagés en raison d’une manipulation ou d’un conditionnement incorrect. -
Page 5: Certification
Certification Cet instrument a été entièrement testé et inspecté. Il s’est avéré répondre aux caractéristiques de fabrication de Fluke Biomedical au moment de sa sortie d’usine. Les mesures d’étalonnage sont traçables auprès du National Institute of Standards and Technology (NIST). Les appareils pour lesquels il n’existe pas de normes d’étalonnage traçables auprès du NIST sont mesurés par rapport à... -
Page 6: Restrictions Et Responsabilités
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées et représentent pas un engagement de la part de Fluke Biomedical. Les changements apportés aux informations de ce document seront incorporés dans les nouvelles éditions de la publication. Fluke Biomedical n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité des logiciels ou des équipements qui ne seraient pas fournis par Fluke Biomedical ou par ses distributeurs affiliés. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Sécurité .......................... 2 Caractéristiques techniques ................... 4 ECG........................... 5 Sélections de stimulation cardiaque ................5 Sélections de l’arythmie..................... 6 Commandes et bornes ....................6 Alimentation du simulateur ..................... 10 Fonctionnement du simulateur ..................10 Fonctions de simulation.................... - Page 8 PS410 Mode d’emploi Arythmies : Défauts de conduction............... 15 Signaux de dépression et d’élévation ST ............. 15 Chevauchement d’artefacts.................. 16 Stimulateur cardiaque ..................16 Tests de performances ECG..................17 Onde carrée ......................17 Onde triangulaire....................17 Onde pulsée ......................17 Onde sinusoïdale ....................
-
Page 9: Introduction
Inspectez le carton externe à la réception pour déceler Introduction tout dommage. Déballez soigneusement tous les Le simulateur ECG PS410 (ci-après appelé le éléments de la caisse et vérifiez qu’elle contient les « simulateur ») est un simulateur hautes performances, articles suivants : léger et compact, destinés aux techniciens de service... -
Page 10: Sécurité
PS410 Mode d’emploi • Inspecter l’appareil. Si le simulateur Si l’un de ces éléments manque ou est endommagé, semble endommagé ou ne pas suivez les consignes fournies sous Déballage et fonctionner de la façon spécifiée inspection au début de ce manuel. - Page 11 ECG Simulator Sécurité WMise en garde Symbole Description Etalonner le simulateur tous les ans. Les Se reporter au mode d’emploi. tâches de réparation et de dépannage sur le simulateur ne doivent être effectuées que par Attention. Risque de décharge électrique. un personnel technique qualifié.
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Commandes............Six touches de commande et interrupteur marche/arrêt. Interface ..............Interface bidirectionnelle RS232. Vitesse de transmission : 9600. Connecteurs de sortie ECG ........10 connecteurs codés par couleur AHA/IEC acceptant les broches et fermetures ECG. Boîtier..............Plastique à fort impact N° de référence............Simulateur ECG PS410 (réf. 2631276). -
Page 13: Ecg
ECG Simulator Caractéristiques techniques Accessoires en standard ........Mode d’emploi (imprimé) (réf. 2631795) CD-ROM des modes d’emploi (réf. 2631742) Eliminateur de piles (réf. 2647372) 12 dérivations avec sorties indépendantes référencées à RL Impédance de sortie..........940 ohms entre les électrodes Haut niveau de sortie ..........1000x dérivation II Fréquences ............30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 280 et 300 BPM Fréquence par défaut ..........80 BPM Précision de fréquence........±... -
Page 14: Sélections De L'arythmie
PS410 Mode d’emploi Sélections de l’arythmie Fréquence de base de 80 BPM Cible ventriculaire gauche PVC1 * PVC2 précoce, cible RV * Fibrillation ventriculaire Fibrillation auriculaire grossière/fine grossière/fine PVC1 précoce, cible LV * PVC2 R sur T, cible RV *... - Page 15 ECG Simulator Commandes et bornes eke001f.eps Figure 1. Commandes et bornes...
- Page 16 Sortie ECG de haut niveau, 1000x dérivation II. Connecteur Eliminateur de piles Permet d’utiliser le simulateur avec n’importe quelle prise électrique standard. Pour un fonctionnement sans danger, utiliser uniquement l’éliminateur de piles Fluke Biomedical (réf. 2647372). WXAvertissement Attention. Risque de décharge électrique. Utiliser uniquement le simulateur de batterie spécifié...
- Page 17 ECG Simulator Commandes et bornes Tableau 1. Commandes et bornes (suite) Elément Description La pression de cette touche entraîne l’augmentation du code prédéfini. Chaque pression MENU de cette touche augmente le paramètre prédéfini d’une unité. ENTER La pression de cette touche exécute la simulation sélectionnée. Dix connecteurs encliquetables et multi-banane pour la sortie ECG assurant le Connecteurs ECG branchement d’un ECG à...
-
Page 18: Alimentation Du Simulateur
à différents types de piles. Mettre les piles au deux secondes. rebut conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Le simulateur peut être alimenté avec un éliminateur de piles Fluke Biomedical au lieu d’une pile. Pour un... -
Page 19: Fonctions De Simulation
ECG Simulator Fonctions de simulation La fenêtre affiche ensuite le code saisi par défaut. de base du simulateur, reportez-vous à « Fonctionnement du simulateur ». ECG/arythmie Le simulateur réplique les différents types d’arythmies, depuis les types sans conséquence de troubles PNC jusqu’à... -
Page 20: Rythme Sinusoïdal Normal (Nsr)
PS410 Mode d’emploi Sélectionne l’amplitude Sélectionne une Code Afficheur ECG de : Code Afficheur fréquence NSR de : SEN .5mV 0,5 mV 140 BPM 140 BPM SEN 1mV 1,0 mV 160 BPM 160 BPM SEN 2mV 2,0 mV 180 BPM... -
Page 21: Arythmies : Battements Prématurés
ECG Simulator Fonctions de simulation Code Afficheur Sélectionne : Code Afficheur Sélectionne : NSR PED NSR pédiatrique d’une largeur PVC2 * PVC avec cible ventriculaire droite. Le simulateur suppose QRS de 40 ms. ensuite un NSR à 80 BPM. NSR ADLT NSR adulte d’une largeur QRS de PVC2 EAR * PVC précoce avec cible... -
Page 22: Arythmies : Auriculaires
PS410 Mode d’emploi Arythmies : Auriculaires Code Afficheur Sélectionne : Code Afficheur Sélectionne : RUN 11 * Exécution de 11 PVC. Le simulateur suppose ensuite PAC ATRI * Contraction auriculaire un NSR à 80 BPM. prématurée. Le simulateur suppose ensuite un NSR à... -
Page 23: Arythmies : Défauts De Conduction
ECG Simulator Fonctions de simulation Arythmies : Défauts de conduction Signaux de dépression et d’élévation ST Ces signaux sont définis par la saisie directe des codes Code Afficheur Sélectionne : suivants . Après avoir sélectionné la valeur prédéfinie, 1ST DEGR Rythme de bloc cardiaque du appuyez sur ENTER. -
Page 24: Chevauchement D'artefacts
PS410 Mode d’emploi Chevauchement d’artefacts Stimulateur cardiaque Le simulateur réplique cinq artefacts différents. Leur but Le simulateur réplique six signaux/rythmes rythmés. Après est d’évaluer l’effet de ces artefacts sur la précision de avoir sélectionné le rythme requis, appuyez sur ENTER. -
Page 25: Tests De Performances Ecg
ECG Simulator Fonctions de simulation Onde sinusoïdale Tests de performances ECG Onde carrée Le simulateur fixe l’amplitude à 1,0 mV pour les ondes sinusoïdales. Code Afficheur Définit : Code Afficheur Sélectionne : 2 Hz Onde carrée de 2,0 Hz. 0.5 Hz SI Onde sinusoïdale de 0,5 Hz. -
Page 26: Nettoyage
PS410 Mode d’emploi Nettoyage Ne nettoyez l’instrument qu’en utilisant un chiffon non- pelucheux humidifié à l’eau savonneuse. W Mise en garde Ne pas renverser de liquides sur la surface du simulateur ; l’infiltration de liquides dans les circuits électriques peut provoquer une panne du simulateur.