Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Biomedical PS320 Fetal Simulator
Sommaire des Matières pour Fluke Biomedical PS320 Fetal Simulator
- Page 1 PS320 Fetal Simulator Mode d'emploi PN 2631693 April 2006, Rev. 1, 12/07 (French) © 2006, 2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Déni De Garantie
à notre choix, un appareil qui s’avère défectueux, à condition que l’acheteur renvoie l’appareil (franco de port) à Fluke Biomedical. Cette garantie ne prend pas effet si l’appareil a été endommagé suite à un accident, à une utilisation abusive, à une intervention ou à une modification non autorisée par Fluke Biomedical. FLUKE BIOMEDICAL NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS. -
Page 3: Tous Droits Réservés
Diffusion des droits d’auteur Fluke Biomedical vous accorde une diffusion limitée des droits d’auteur pour vous permettre de reproduire les manuels et autres matières imprimées dans un but de formation et pour d’autres publications techniques. Pour tout autre reproduction ou distribution, envoyez une demande écrite à Fluke Biomedical. -
Page 4: Frais De Réapprovisionnement
Federal Express ou d’Air Parcel Post. Nous vous recommandons également d’assurer le produit expédié à son prix de remplacement comptant. Fluke Biomedical ne sera nullement tenu responsable de la perte des instruments ou des produits renvoyés qui seront reçus endommagés en raison d’une manipulation ou d’un conditionnement incorrect. -
Page 5: Certification
Certification Cet instrument a été entièrement testé et inspecté. Il s’est avéré répondre aux caractéristiques de fabrication de Fluke Biomedical au moment de sa sortie d’usine. Les mesures d’étalonnage sont traçables auprès du National Institute of Standards and Technology (NIST). Les appareils pour lesquels il n’existe pas de normes d’étalonnage traçables auprès du NIST sont mesurés par rapport à... -
Page 6: Restrictions Et Responsabilités
Fluke Biomedical. Les changements apportés aux informations de ce document seront incorporés dans les nouvelles éditions de la publication. Fluke Biomedical n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité des logiciels ou des équipements qui ne seraient pas fournis par Fluke Biomedical ou par ses distributeurs affiliés. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Sécurité .......................... 2 Caractéristiques techniques ................... 3 Caractéristiques générales ..................3 Accessoires ....................... 4 ECG fœtal........................4 Courbes fœtales ......................5 ECG maternel......................6 Activité utérine ......................7 Commandes, indicateurs et connecteurs ............... 8 Alimentation du simulateur ..................... - Page 8 Liste des tableaux Tableau Titre Page Courbes d’ECG fœtal......................5 Activité utérine ........................7 Commandes, indicateurs et connecteurs ................9 Fonctions de simulation ......................14 Liste des figures Figure Titre Page Commandes, indicateurs et connecteurs ................8 Cœur fœtal mécanique (MFH-1)................... 13...
-
Page 9: Introduction
PS320 Fetal Simulator Pour obtenir une meilleure présentation de ces conditions cliniques, reportez-vous aux références cliniques Introduction disponibles ; nous vous conseillons également de Le simulateur fœtal PS320 (ci-après appelé le consulter le site médical à l’intention des médecins « simulateur ») est un simulateur hautes performances, généralistes Family Practice Notebook :... -
Page 10: Sécurité
PS320 Mode d’emploi WMise en garde Sécurité Etalonner le simulateur tous les ans. Les WXAvertissement. Précautions à lire. tâches de réparation et de dépannage sur le Pour éviter toute blessure : simulateur ne doivent être effectuées que par • un personnel technique qualifié. Ne pas Utiliser le simulateur conformément exposer le simulateur à... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Fetal Simulator Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Afficheur..............2 x 16 caractères alphanumériques Interface ..............Interface bidirectionnelle RS232. Vitesse 9600 Alimentation............Eliminateur de piles ou pile alcaline 9 V Boîtier ..............Plastique à fort impact Poids...............0,4 kg / 0,9 lb. Dimensions Hauteur..............15,6 cm / 6,1 po. Largeur ...............9,4 cm / 3,7 po. -
Page 12: Accessoires
Câbles de simulation TOCO (pression utérine) * • Câbles de simulation IUP (pression intra-utérine) * * Contacter le représentant des ventes Fluke Biomedical pour d’autres détails ECG fœtal L’activité cardiaque primaire du fœtus est présentée Le canal US-1 fournit aussi le signal d’impulsion électrique simultanément dans les formats de signaux (US-1) dérivés... -
Page 13: Courbes Fœtales
Fetal Simulator Caractéristiques techniques Courbes fœtales aux références cliniques disponibles ; nous vous Les courbes d’ECG fœtal dynamiques présentées dans le recommandons également le portail médical à l’intention tableau 1 sont interactives avec les activités utérines des médecins généralistes Family Practice Notebook : décrites dans le tableau 2 et représentent un large http://www.fpnotebook.com. -
Page 14: Ecg Maternel
PS320 Mode d’emploi Tableau 1. Courbes d’ECG fœtal (suite) Courbe Description EXAGGERATED DECELE. Ralentissement exagéré NON_UNIFORM DECELE. Ralentissement non-uniforme (2 formes différentes) VAR DECELERATION (U) Ralentissement variable en « U » VAR. DECELER. TACH Ralentissement variable avec fréquence BPM élevée VAR DECELER (V) Ralentissement variable en «... -
Page 15: Activité Utérine
Fetal Simulator Caractéristiques techniques Activité utérine Remarque La sélection des formes d’onde TOCO n’est pas possible pendant la tendance n° 1. Tableau 2. Activité utérine Activité Description EXECUTE WAVEFORM Lancer la forme d’onde TOCO UTERINE WAVE OFF Arrêter la forme d’onde TOCO ANALOG 0 TO +1 VOLT Gamme analogique de 0 à... -
Page 16: Commandes, Indicateurs Et Connecteurs
PS320 Mode d’emploi Commandes, indicateurs et connecteurs Reportez-vous à la figure 1 et au tableau 3 pour la présentation et la description des fonctions du simulateur. ekg001f.eps Figure 1. Commandes, indicateurs et connecteurs... -
Page 17: Commandes, Indicateurs Et Connecteurs
Permet d’utiliser le simulateur avec n’importe quelle prise électrique standard. l’éliminateur de piles Pour un fonctionnement sans danger, utiliser uniquement l’éliminateur de piles Fluke Biomedical (réf. 2647372). WXAvertissement Attention. Risque de décharge électrique. Utiliser uniquement l’éliminateur de piles spécifié dans ce manuel afin de ne pas entraver la protection intégrée. -
Page 18: Commandes, Indicateurs Et Connecteurs
PS320 Mode d’emploi Tableau 3. Commandes, indicateurs et connecteurs (suite) Elément Description Touches de fonction Ces touches assurent la sélection en une étape des fonctions du simulateur. FETAL / FETAL Fait défiler les paramètres du rythme cardiaque fœtal disponibles. MAT. / MAT. -
Page 19: Alimentation Du Simulateur
Fetal Simulator Alimentation du simulateur Tableau 3. Commandes, indicateurs et connecteurs (suite) Elément Description Connecteurs ECG Maternel Signal d’ECG maternel Référence Cordon de référence à la terre RS-232 Connecteur mini-DIN à 6 broches pour la connexion série. Toco Connecteur mini-DIN à 6 broches pour le câble de signal TOCO. US 1 et US 2 Connecteur mini-DIN à... -
Page 20: Fonctionnement Du Simulateur
Mode d’emploi Le simulateur peut être alimenté avec un éliminateur de Utilisez le pavé numérique pour augmenter ou piles Fluke Biomedical au lieu d’une pile. Pour un diminuer l’amplitude et la fréquence d’ECG fœtal, fonctionnement sans danger, n’utilisez qu’un éliminateur l’amplitude et la fréquence d’ECG maternel,... -
Page 21: Fonctionnement Du Mfh
Fetal Simulator Fonctionnement du MFH-1 mécanique à partir de la fenêtre de simulation. Le premier paramètre est « TOCO=00 5µV ». A Positionnez la fenêtre sur chaque cristal de transducteur chaque pression successive de VIEW, les paramètres pour vérifier chaque fonction du cristal. Voir Figure 2. actifs s’affichent dans la séquence suivante : TOCO=00 5μV... -
Page 22: Fonctions De Simulation
PS320 Mode d’emploi Fonctions de simulation sélections du menu principal. Un astérisque (*) indique Reportez-vous au tableau 4 pour la liste des fonctions de une sélection de sous-menu. simulation. Une flèche indique un groupement de Tableau 4. Fonctions de simulation Menu principal Sous-menu Fonction... - Page 23 Fetal Simulator Fonctions de simulation Tableau 4. Fonctions de simulation (suite) Menu principal Sous-menu Fonction →MATERNAL ECG *MAT SEN. 0.5mV Règle l’amplitude de l’ECG maternel sur 0,5 mV *MAT SEN. 1 mV Règle l’amplitude d’ECG maternel sur 1 mV *MAT SEN. 2 mV Règle l’amplitude de l’ECG maternel sur 2 mV *MAT RATE +20 Augmente la fréquence cardiaque maternelle de 20 bpm...
- Page 24 PS320 Mode d’emploi Tableau 4. Fonctions de simulation (suite) Menu principal Sous-menu Fonction →UTERINE *UTERINE WAVE 0-50 Règle le signal TOCO standard entre 0 et 50 unités ACTIVITY *UTERINE WAVE 0-100 Règle le signal TOCO standard entre 0 et 100 unités *SHORT DURATION Sélectionne un signal TOCO de courte durée ;...
- Page 25 Fetal Simulator Fonctions de simulation Tableau 4. Fonctions de simulation (suite) Menu principal Sous-menu Fonction →FETAL PATTERNS *ARRYTHMIAS Sélectionne la courbe d’arythmie *LATE DECELERATI Sélectionne la courbe de ralentissement tardive *EARLY DECELERAT Sélectionne la courbe de ralentissement précoce *MODERATE DECELE Sélectionne la courbe de ralentissement modérée *ACCELERATION #1 Sélectionne la courbe d’accélération n°...
- Page 26 PS320 Mode d’emploi Tableau 4. Fonctions de simulation (suite) Menu principal Sous-menu Fonction →FETAL PATTERNS *VAR. DEC. (POST) Sélectionne le ralentissement post variable *VAR. DECEL. (V) Sélectionne la courbe de ralentissement variable en « v » *SEV VAR. DEC.#1 Sélectionne la courbe de ralentissement variable grave *VAR.
- Page 27 Fetal Simulator Fonctions de simulation Tableau 4. Fonctions de simulation (suite) Menu principal Sous-menu Fonction →AUXILIARY *REVISION n.nn Affiche la révision du logiciel Active une pression utérine à 40 μV au démarrage *POWER ON 40μV Active une pression utérine à 5 μV au démarrage *POWER ON 5μV *LCD ADJUST+ Règle un contraste LCD élevé...
- Page 28 PS320 Mode d’emploi...