1. Manuels
  2. Marques
  3. Heritage Manuels
  4. Mélangeurs
  5. 023200
  6. Instructions pour l'usage et l'entretien

Heritage 023200 Instructions Pour L'usage Et L'entretien

Spiraliseur électrique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC SPIRALIZER
SPIRALISEUR ÉLECTRIQUE
INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE + RECIPES
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE ET L'ENTRETIEN + RECETTES
P.2
P.13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Heritage 023200

Sommaire des Matières pour Heritage 023200

  • Page 1 ELECTRIC SPIRALIZER SPIRALISEUR ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE + RECIPES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN + RECETTES P.13...

  • Page 2: Operating And Safety Instructions

    OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Item no. Voltage (V) Wattage (W) Frequency (Hz) 023200 IMPORTANT SAFEGUARDS (Read the instructions before use) WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, serious personal injury and/or property damage: To protect against electric shock, do not immerse, power cord, plug or product in water or expose to other liquids.
  • Page 3 Do not use appliance for anything other than its intended use. Do not attempt to slice food by hand. Always use the provided food pusher to push the food down the chute. Never use utensils or your fingers to insert the food. Always use the provided parts & accessories to avoid injuries.

  • Page 4: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Remove all parts & accessories. Dispose of packaging. Wash all parts & accessories in hot soapy water and dry thoroughly or place in the dishwasher. Wipe the motorized base with a damp cloth and dry thoroughly. TO ASSEMBLE WARNING: Blades and tip of the food pusher are sharp, you must handle with care First, insert the blade holding gear into the appliance.
  • Page 5 TIPS & RECOMMENDED VEGETABLES/FRUITS NOTE: For better result and even food cuts, read the following tips: • Always use firm vegetables/fruits without seeds or pits. • Do not use overripe or soft vegetables/fruits. Never use cooked vegetable/fruits. • Always cut off the ends of the vegetable/fruit ensuring a flat surface to insert the food pusher.
  • Page 6 HOW TO SPIRALIZE (Read the instructions before first use) WARNING: Blades and tip of the food pusher are sharp, you must handle with care. Never use fingers or utensils to push down the food, always use the food pusher provided. NOTE: Wash all parts &...

  • Page 7: Cleaning & Care

    CLEANING & CARE WARNING: Ensure the appliance is unplugged from the electrical outlet and make sure the blade has stopped turning before handling or cleaning the appliance. 1. Disassemble all the parts & accessories. 2. Wash in soapy, hot water or place in the dishwasher. Wash after each use. 3.
  • Page 8 HERITAGE authorized service agent. Decisions as to the cause of damage are the responsibility of Heritage. All decisions will be final.
  • Page 9 Serve with lemon wedges PREPARATION: 1. Prep and spiralize the zucchini using your Heritage Electric Spiralizer. Remove all excess water with a paper towel. 2. Heat a large skillet over medium-high heat. Add olive oil. Cook the zucchini for 2-3 minutes.
  • Page 10 Salt and pepper to taste PREPARATION: 1. Spiralize the cucumbers using your Heritage Electric Spiralizer. Place into a large serving bowl with tomatoes, mozzarella and basil leaves. 2. In a small bowl, mix together balsamic vinegar, olive oil, dried oregano. Add salt and pepper to taste 3.
  • Page 11 2-3 minutes until the sauce thickens. Add nutmeg and set aside. Prep and spiralize the potatoes using your Heritage Electric Spiralizer. Butter the bottom of your baking dish. Layer half of the potatoes, pour half of milk mixture.
  • Page 12 1 tbsp. (15 ml) grated fresh ginger 2 tbsp. (30 ml) sesame seeds PREPARATION: Spiralize the cucumbers (slicing blade) and carrots (fine spiral blade) using your Heritage Electric Spiralizer. Place into a large serving bowl with pepper, cabbage, green onions and edamame.

  • Page 13: Mises En Garde Importantes

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ No. de l’article Tension (V) Wattage (W) Fréquence (Hz) 023200 MISES EN GARDE IMPORTANTES (Lire les instructions avant utilisation) AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de blessures corporelles sérieuses et de dommages matériels.
  • Page 14 Toujours utiliser l’appareil sur une surface plane, à niveau et stable. Brancher la fiche d’alimentation dans une prise électrique facilement accessible de sorte que l’appareil pourra être rapidement débranché en cas d’urgence. Ne jamais utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

  • Page 15: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez toutes les composantes et accessoires de la boîte. Jetez l’emballage. Nettoyez toutes les composantes et accessoires dans une eau chaude savonneuse et séchez complètement. Vous pouvez aussi les laver au lave-vaisselle. Nettoyez la base du moteur avec un linge humide et asséchez complètement. ASSEMBLAGE ATTENTION : Les lames et l’extrémité...

  • Page 16: Aliments Recommandés Et Conseils Pour L'utilisation

    ALIMENTS RECOMMANDÉS ET CONSEILS POUR L’UTILISATION NOTE : Veuillez suivre les consignes suivantes pour obtenir des coupes régulières et de meilleurs résultats : • N’utiliser que des fruits et des légumes fermes, ne contenant ni graines ni pépins. • Ne jamais utiliser le Spiraliseur avec des fruits ou des légumes cuits ou trop mûrs. •...

  • Page 17: Utilisation

    UTILISATION (Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil) AVERTISSEMENT : Manipuler le Spiraliseur avec soin ; les lames et le bout du poussoir d’aliments sont tranchants. Ne jamais pousser l’aliment avec les doigts ni avec un ustensile, utiliser le poussoir d’aliments fourni avec l’appareil. NOTE : Nettoyer toutes les pièces et les accessoires du Spiraliseur avant de l’utiliser pour la première fois.

  • Page 18: Entretien / Nettoyage

    ENTRETIEN & NETTOYAGE ATTENTION : Assurez-vous que l’appareil est débranché et que la lame a cessée de tourner avant de le manipuler ou de le nettoyer. 1. Démonter tous les morceaux de l’appareil. 2. Nettoyer à la main à l’eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle. Nettoyer le Spiraliseur après chaque utilisation.

  • Page 19: Garantie

    HERITAGE. La décision quant à la cause des dommages causés à l’appareil demeure la responsabilité de Heritage. Toutes les décisions sont finales.
  • Page 20 Servir avec des quartiers de citron PRÉPARATION : 1. Préparer et spiraliser les courgettes avec votre Spiraliseur Électrique Heritage. Enlever l’excès d’eau en épongeant avec une serviette en papier. 2. Déposer une poêle sur un feu moyen et y ajouter l’huile d’olive. Cuire les courgettes pendant 2-3 minutes.
  • Page 21 Sel et poivre au goût PRÉPARATION : 1. Spiralizer les concombres en utilisant votre Spiraliseur Électrique Heritage. Mettre dans un grand bol à mélanger avec les tomates, le mozzarella et les feuilles de basilic. 2. Dans un petit bol à mélanger, ajouter le vinaigre balsamique, l’huile d’olive, l’origan séché...
  • Page 22 Sauce piquante au goût PRÉPARATION : 1. Spiralizer les courgettes en utilisant votre Spiraliseur Électrique Heritage. Mettre de côté. 2. Placer une marmite à feu moyen et y ajouter l’huile d’olive. Faire revenir les oignons, l’ail et le céleri pendant 3-5 minutes.
  • Page 23 à remuer constamment pendant 2-3 minutes jusqu’à ce que la sauce épaississe et mettre de côté. 3. Préparer et spiraliser les pommes de terre en utilisant votre Spiraliseur Électrique Heritage. Mettre de côté.
  • Page 24 FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT SÓLO PARA USO DOMÉSTICO...

Table des Matières