Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E
N
S I M P L Y
G
L
I
S
H
A M A Z I N G
F
G
UIDE
G
UIA
U
DTX 1400A
DTX 1400B
ELECTRONIC CONTROL
SILENCE TECHNOLOGY
•IMPORTANT•
SAVE THIS BOOKLET!
Includes:
• Accessories
• Safety Warnings
USA: 1-800-989-3535
CANADA: 1-888-676-7325
• Warranty
COMMERCIAL: 1-800-242-1378
www.oreck.com
• Trouble Diagnosis
www.oreckcommercial.com
VISIT ONE OF OUR OVER
• Operating Instructions
450 STORE LOCATIONS
®
R
A
N
Ç
A
D'
UTILISATION PAGE
E
S
P
A
Ñ
O
D
U
EL
SUARIO PAGE
'
G
SER
S
UIDE
I
S
9
L
17
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Oreck XL dutchTech DTX 1400A
Sommaire des Matières pour Oreck XL dutchTech DTX 1400A
- Page 1 DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPORTANT• SAVE THIS BOOKLET! Includes: • Accessories • Safety Warnings USA: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325 • Warranty COMMERCIAL: 1-800-242-1378 www.oreck.com • Trouble Diagnosis www.oreckcommercial.com VISIT ONE OF OUR OVER • Operating Instructions 450 STORE LOCATIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
• Do not handle plug or vacuum with wet hands. Your ORECK vacuum cleaner is a product of precise engineering. The motor bearings are permanently • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;... -
Page 3: Warranty, Troubleshooting Guide
See “To your purchase is “AS IS,” which means ORECK grants you no Install Filter Bag.” warranty, and that you, not ORECK, assume the entire risk of the quality and performance of this product, including the entire cost Intake & Exhaust Replace Filters. -
Page 4: Dtx 1400A Assembly
DTX 1400A A ssembly To assist you in identifying components of your vacuum. Intake Standard Nozzle Exhaust Bare Floor/Carpet Adjustment Advanced HEPA Filter Standard Handle Filter Bag with Hose Filter Bag Carrier Suction Control Bag Full Indicator Motor Filter Grill Power On/Off Pedal Motor Filter Cordwinder Pedal... -
Page 5: Dtx 1400B Assembly
DTX 1400B A ssembly To assist you in identifying components of your vacuum. Intake Bare Floor / Carpet Adjustment Telescopic Wand with cord Exhaust Indicator Lights management Release Pedal Thumb Saver Handle Release Advanced HEPA Filter Filter Bag Headlight Cord Channels Wand Release Button Filter Bag Carrier Power handle with hose... -
Page 6: Operating Instructions
DTX 1400B G etting eady for Insert power handle into Insert small end of telescopic wand into either telescopic wand until standard nozzle or button locks. accessory tools. To unlock the wand, step on the release button perating nstructions located on the power nozzle. -
Page 7: Replacing Filter Bag
The standard nozzle is eplacing ilter adjustable for use on carpets (without brush) or hard floors (with brush). Check bag frequently or CARPET when bag full indicator has been activated. Note: If picking up fine BARE FLOOR debris, change bag more frequently. -
Page 8: Storage
After filter has snapped into Motor F eplacing ilter place, push filter upwards. Note: Replace Hepa Filter Unplug unit from wall once a year or every fifth outlet. Remove the dustbag dust bag replacement. and carrier to access the motor filter grill. Using the tab located at top of filter grill, lift filter grill out of unit. -
Page 9: Important
ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPORTANT• CONSERVEZ CE FASCICULE COMPREND: • Avertissements de sécurité • Garantie USA: 1-800-989-3535 • Mode d’emploi CANADA: 1-888-676-7325 COMMERCIAL: 1-800-242-1378 • Guide de dépannage www.oreck.com www.oreckcommercial.com • Accessoires VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCATIONS... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Conservez votre reçu de vente ou de caisse. Si votre • Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes, appareil ORECK a un jour besoin d’une réparation sous comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. garantie aux États-Unis, présentez ce coupon au centre •... -
Page 11: Garantie
ORECK. Si vous achetez ce produit ailleurs, Remplacez les filtres. Voir Les filtres d'entrée et vous l’achetez «en l’état», ce qui signifie que la société ORECK ne "Remplacement du filtre d'évacuation sont bouchés. vous accorde alors aucune garantie. Dans ce cas, vous assumez d'entrée"... -
Page 12: Mise En Œuvre Du Dtx 1400A
Ç Nomenclature du DTX 1400A Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur. Embout standard Entrée Réglage sol nu/moquette Évacuation Poignée standard avec tuyau Filtre Hepa avancé Contrôle de succion Sac de filtre Grille du filtre du moteur Porteur de sac plein Filtre du moteur Indicateur de sac plein Filtre d'évacuation... -
Page 13: Mise En Œuvre Du Dtx 1400B
Ç Nomenclature du DTX 1400B Varita telescópica con la Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur. gerencia de la cuerda Entrée Réglage sol nu/moquette Poignée de débrayage à Évacuation Les voyants de signalisation repose pouce Libérez la pédale Filtre Hepa avancé... - Page 14 Ç Mise en œuvre du DTX 1400B Insérez l’extrémité la plus Insérez la poignée dans la étroite du tube suceuse supérieure jusqu'à télescopique dans l’embout ce que le bouton se standard ou dans les outils verrouille. accessoires. Pour déverrouiller le tube droit, appuyez sur le ode d’emploi bouton de dégagement...
- Page 15 Ç L’embout suceur emplacement du sac de filtre MOQUETTE standard est réglable pour utilisation sur Vérifiez le sac tapis (sans brosse) ou fréquemment, ou quand le sur planchers dures voyant indicateur de sac (avec brosse). plein s’est allumé. SOL NU N.B.
-
Page 16: R Emplacement Du Filtre Du Moteur
Ç emplacement du filtre du moteur Une fois le filtre fixé en place, poussez-le vers le haut. Débranchez l'unité du N.B. : Remplacez le filtre secteur. Retirez le sac à Hepa une fois par an ou poussière et le porteur pour tous les cinq filtres à... -
Page 17: Español Guia Del Usuario
ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPORTANT• ¡GUARDE ESTE FOLLETO! INCLUYE: • Advertencias de seguridad • Garantía USA: 1-800-989-3535 • Instrucciones de operación CANADA: 1-888-676-7325 COMMERCIAL: 1-800-242-1378 • Diagnóstico de problemas www.oreck.com www.oreckcommercial.com • Accesorios VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCATIONS... - Page 18 • Sujetar el enchufe al enrollar en el carretel del cordón. No Su aspiradora ORECK es un producto de diseño preciso. Los permitir que el enchufe oscile violentamente al enrollar. cojinetes del motor están lubricados permanentemente y no debe •...
- Page 19 ORECK o de un centro de pared. interruptor automático del servicio autorizado de fábrica de ORECK.
- Page 20 Ñ Ensamblaje de la DTX 1400A Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. Toma Boquilla estándar Piso descubierto/ajuste de la Escape Filtro avanzado Hepa alfombra Bolsa del filtro Mango estándar con manguera Caja de la bolsa del filtro Indicador de bolsa llena Control de aspiración Rejilla del filtro del motor Pedal de electricidad conectada...
- Page 21 Ñ Ensamblaje de la DTX 1400B Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. Varita telescópica con la Toma Release/versión el pedal gerencia de la cuerda Escape Linterna Soltador del mango con Filtro avanzado Hepa Mano de la potencia con la protector pulgar Bolsa del filtro manguera...
- Page 22 Ñ Preparación para la utilización de la DTX 1400B Insertar el mango motorizado Inserte el extremo pequeño dentro de la vara superior de la vara telescópica en hasta que calce el botón. la boquilla estándar o en uno de los accesorios.
- Page 23 Ñ La boquilla estándar puede eemplazo de la bolsa de filtro ALFOMBRA ajustarse para utilizarla en alfombras (sin cepillo) o en Revise frecuentemente la pisos duros (con cepillo). bolsa o cuando el indicador de "bolsa llena" se ilumine. Nota: Cambiar más frecuente la bolsa para PISO DESCUBIERTO polvo al aspirar desechos...
-
Page 24: Almacenamiento
82274-01 REV D ©2005 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered 11/05 ECN# R-8193 trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America.