Rexnord G10 Manuel D'installation Et Maintenance

Comment utiliser ce manuel
Ce manuel contient des instructions détaillées concernant
l'installation, la maintenance et l'identification des pièces. La
table des matières ci-dessous permet de localiser les
informations requises.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
Graisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
Limite de jeu axial en bout . . . . . . . . . . . . . . Page 1
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 1-3
Raccords équilibrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
Instructions pour l'installation et l'alignement . . . . Pages 4-5
Maintenance annuelle . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
Valeurs pour l'installation et l'alignement . . . . . . . Page 6
Identification et interchangeabilité des pièces . . . . . Page 7
SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL À LA LET-
TRE POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES ET UN
FONCTIONNEMENT SANS PROBLÈMES.
INTRODUCTION
Ce manuel concerne les raccords standard types G10/GV10 à
boulons emboîtés et G20/GV20 à boulons exposés. Pour les
modèles spéciaux, voir les schémas de montage fournis avec
chaque raccord pour les instructions appropriées et toute
information complémentaire concernant l'installation et la
maintenance. Les raccords de type G recommandés pour les
applications horizontales peuvent également être utilisés
comme raccords supérieurs sur les arbres flottants verticaux, si
le jeu spécifié au tableau 5 de la page 6 est maintenu. Utiliser
les modèles GV comme raccord inférieur d'arbre flottant
vertical ou comme quatrième palier des systèmes verticaux à
trois paliers. Ne pas utiliser les modèles GV comme palier de
poussée; consulter l'usine. IMPORTANT : lorsque des raccords
à denture sont montés sur un arbre flottant horizontal, utiliser
un disque d'écartement dans chaque raccord. Si un jeu axial
minimum est requis ou si des moteurs à paliers à
coussinet-douille sont utilisés, consulter l'usine.
ATTENTION : consulter les codes de sécurité locaux ou
gouvernementaux pour l'installation de protections adéquates
sur les pièces rotatives. Respecter toutes les règles de sécurité
lors de l'installation et de l'entretien des raccords.
AVERTISSEMENT : verrouiller l'interrupteur de démarrage de
l'entraînement primaire et soulager l'entraînement de toutes les
charges externes avant de procéder à l'installation et à
l'entretien des raccords.
GRAISSEURS
Les moitiés de couvercle sont pourvues de trous de graissage
de 1/8 NPT (tailles 1010G10 et GV10 à 1020G10 et utilisent
des raccords et bouchons automobiles ¼ - 20 LT. Utiliser un
pistolet à graisse et un graisseur standard.
LIMITE DE JEU AXIAL EN BOUT
Lorsque des moteurs électriques, groupes électrogènes et
autres machines sont équipés de roulements à
coussinet-douille ou standard, l'usage de kits de limite de jeu
axial en bout est recommandé pour la protection des
roulements. Les raccords à denture Falk peuvent être aisément
modifiés pour limiter le jeu axial en bout. Voir les instructions
du manuel 458-820.
Rexnord Industries, LLC, Coupling Group
5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060
Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com
Raccords à denture à double engagement
Types G10/20 et GV10/20
Installation et maintenance
•
• Tailles 1010 à 1070
Modèle G20 horizontal
LUBRIFICATION
Une lubrification correcte est indispensable pour un
fonctionnement satisfaisant. La page 2 présente une liste des
lubrifiants typiques et les spécifications pour le graissage général
et à long terme. L'usage de la graisse Falk long terme (LTG) est
fortement recommandé, du fait de ses caractéristiques de
lubrification et de son excellente résistance à la force centrifuge.
En cas d'utilisation de graisse universelle, le raccord doit être
lubrifié au minimum tous les ans.
Graisse long terme (LTG)
Les puissantes forces centrifuges présentes dans les raccords
séparent l'huile de base et l'épaississeur des graisses universelles.
L'épaississeur lourd qui ne possède aucune qualité lubrifiante
s'accumule dans la zone d'engrènement, ce qui cause une
détérioration prématurée des dents si les intervalles de lubrification
réguliers ne sont pas respectés.
La graisse Falk long terme (LTG) a été mise au point
spécialement pour les raccords. Cette graisse extrême pression
est résistante à la séparation de l'huile et de l'épaississeur.
Les raccords à denture initialement lubrifiés avec la graisse Falk
long terme (LTG) n'ont plus besoin de l'être pendant trois ans au
maximum. Un raccord perdant de la graisse, exposé à des
températures extrêmes, à une humidité excessive ou soumis à des
inversions fréquentes du sens de rotation peut exiger des
graissages plus fréquents.
Bien que la graisse LTG soit compatible avec la plupart des
autres graisses pour raccords, les mélanges peuvent nuire à
son efficacité.
Homologation USDA
La graisse LTG est homologuée par le service d'inspection et de
sécurité alimentaire de l'United States Department of Agriculture
pour les applications où aucun contact avec des produits
comestibles n'est possible (classification H-2).
ATTENTION : ne pas utiliser la graisse LTG dans les
roulements.
(Page 1 de 7)
458-110F
Juin 1995
Remplace 3-91