Spektrum SPMFCF400 Manuel D'utilisation

boot
5V
6 5 4 3
EN
A. PPM
1
2
NOTICE
3
boot
5V 4
6 5 4 3
All instructions, warranties and other collateral
B. SRXL 5
1
2 6
documents are subject to change at the sole
7
3
8
discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date 4 rev6
boot
F400 Quad Racing 5V 5
6 5 4 3
product literature, visit horizonhobby.com and
6
Throttle 1
7
Aileron 2
Flight Controller click on the support tab for this product.
8 rev6
Elevator 3
4
Rudder
Aux1/LED 5
Meaning of Special Language
6
C. DSM Aux2
Instruction Manual
7
Aux3
The following terms are used throughout the 8 rev6
Bedienungsanleitung Aux4
product literature to indicate various levels of
D. Remote RX
Manuel d'utilisation
potential harm when operating this product:
Manuale di istruzioni
NOTICE: Procedures, which if not properly
followed, create a possibility of physical property
SPMFCF400
damage AND a little or no possibility of injury.
IMPORTANT: Consult local laws and
CAUTION: Procedures, which if not properly
ordinances before operating FPV (first
followed, create the probability of physical property
person view) equipment. In some areas, FPV
damage AND a possibility of serious injury.
operation may be limited or prohibited. You
WARNING: Procedures, which if not properly
are responsible for operating this product in a
followed, create the probability of property
legal and responsible manner.
damage, collateral damage, and serious injury OR
create a high probability of superficial injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the
product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to
the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and
requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible
manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not
intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with
incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby,
LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to
read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in
order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
NOTICE: This product is only intended for use with unmanned, hobby-grade, remote-controlled
vehicles and aircraft. Horizon Hobby disclaims all liability outside of the intended purpose and will not
provide warranty service related thereto.
SPEKTRUM™ F400 QUAD RACING FLIGHT CONTROLLER
The Spektrum F400 Quad Racing Flight Controller comes pre loaded with RaceFlight configured to
use the Spektrum SPM4648 or SPM4649T Remote Receivers.
IMPORTANT: The header pins are not installed and require basic soldering skills.
IMPORTANT: The warranty does not cover damage from soldering, static or from reverse
polarity. Test the functionality of the flight controller first, before soldering by plugging the Flight
Control Board into the configurator using the micro USB cord. Confirm the board shows up in the
configurator and that the image of a quadcopter image moves with the board (confirms gyros are
working).
WARNING: This board does not have reverse polarity protection. Any reverse polarity will
destroy the board and any connected peripherals.
WARNING: This board is a static sensitive device. Use caution when handling and make
sure to follow proper anti static procedures.
SPECIFICATION
Input Voltage 2-6S
Output Voltage 5V
Weight 8g
36 x 36mm
Size
(30.5 x 30.5mm mounting)
Memory 16mbit Flash
4 x ESC Rail
Laptimer LED
V Battery
IR Sensor
V Current
Buzzer
Micro USB
3.3v serial receiver Bootloader Pins
(SPM4648)
5v serial receiver connection
(SPM4649T, SPMAR7700*)
LED
RECEIvER INSTALLATION
1. The board comes pre configured for the Spektrum SPM4648 or SPM4649T
Remote Receivers.
2. Plug either receiver into the pre-installed Remote-RX pins.
Power
boot
5V
2 1 POWERING THE RECEIvER 6 5 4 3
GP
A. PPM
1
FT
2
3
Power Power for the Spektrum F400 Quad Racing Flight Controller can
Power boot
boot
Power 5V 4
2 boot 1 6 5 4 3
6 5 4 6 3 2 5 1 4 3 2 1
GP GP GP
1 B. SRXL come directly from the flight battery pack. Connect the + and – leads 5
rx 1 tx FT 1
2 FT FT
3 2 6
2
4
7
5 to the V Battery port. If you have a current sensor, connect the sensor 3
3 rx tx
6
8
7 4 rev6
4 Power
8 rev6 boot
to the V Current sensor.
5 5V 5
2 rx 1 tx rx tx 6 5 4 3
GP 6
6 Throttle 1
FT
7
7 Aileron 2
WARNING: Never connect the battery directly to the 8 rev6
8 rev6 Elevator 3
4
Rudder
Aux1/LED V current sensor. 5
rx tx
6
C. DSM Aux2
7
Aux3
8 rev6
Aux4
D. Remote RX
ESC RAIL
1. Install right angle header pins down through the top of board on the ESC Rail and carefully
solder from the bottom.
2. Connect the plugs from the ESCs onto the
pins (A) noting the order from the graph (B).
3. Do not use a BEC power supply from the
ESC. If your ESCs have a BEC, remove all
the Red (+) wires from the 3 pin plugs (C).
IMPORTANT: Note the polarity of all pins before
connecting to power.
WARNING: All motors should have the propellers removed before any power is fed to
the board. All propellers should remain off during installation and programming.
LAP TIMER
1. Install the top mounted IR sensor by inserting from the top of the board and carefully solder-
ing from the bottom.
2. Install the bottom mounted IR sensor by inserting from the bottom of the board and carefully
Power
boot
soldering from the top. 6 5 4 3 2 1
GP
1
FT
3. Install the sensors on the top and bottom of the quad in an open area.
2
3
4
RACEFLIGHT ONE INSTALLATION
5
rx tx
6
7
Installation:
8
rev6
1. Go to www.raceflight.net/register/ to first register for RaceFlight One.
2. Once registered with RaceFlight you will be directed to the downloads page. Find the Race-
Flight One download and install on your computer.
3. Connect the Spektrum F400 Quad Racing Flight Controller to a micro USB Charge/DATA cord
and then connect to the computer.
IMPORTANT: A USB charge only cord will not work. It must be capable of transferring DATA.
4. Read all documentation provided by RaceFlight on the product page to get started.
WARNING: All motors should have the propellers removed. Moving the sliders in this
screen will cause the motors to spin up.
TEST FLIGHT
Once all programing is complete and the model is assembled, it is important to test fly the aircraft.
If you have not calibrated the Accelerometer, now is a good time. With the board connected to
Raceflight and the aircraft sitting on a level surface, go to the setup tab and click the "Calibrate
Accelerometer" button.
Power
boot
6 5 4 3 2 1
• Test the aircraft in a safe environment away from people or animals. GP
1
FT
2
• After confirming the rotor blades rotate in the correct direction, test the motor response
3
controls. 4
5
rx tx
6
• Adjust the throttle to a low level of power where the aircraft begins to get "light" on its landing
7
skids.
8 rev6
• Move the rudder stick a small amount to the right. The nose of the quadcopter should start to
rotate to the right (clockwise).
• Move the rudder stick a small amount to the left. The nose of the quadcopter should start to
rotate to the left (counter-clockwise).
• Move the elevator control stick forward. The REAR should lift from the floor.
• Move the elevator control stick backward. The FRONT should lift from the floor.
• Move the aileron stick right. The LEFT side should lift from the floor.
• Move the aileron stick left. The RIGHT side should lift from the floor.
• Keep note of any changes that need to be made to the programming.
• ALWAyS REMOvE THE PROPELLERS WHEN MAKING CHANGES TO THE PROGRAMMING.
• When rotors turn correctly and respond correctly to controls, the aircraft is ready for its first flight!
B. SRXL B. SRXL
6 2 4 3 2 FT 2 6 4 3 2 FT
3 7 5 3 rx tx 3 7 5 3 rx tx
4 8 rev6 6 8 4 rev6 6
boot 8 7 4 rev6 Power boot 7 8 rev6 4 Power
5V 5 6 5 4 3 2 5 1 rx tx 5V 5 6 5 4 3 2 rx 1 5 tx
Throttle 6 GP rx tx Throttle 6 GP rx tx
1 FT 6 1 FT 6
Aileron 2 7 7 Aileron 7 2 7
3 8 rev6 8 3 8 rev6 8
Elevator rev6 Elevator rev6
Rudder 4 Rudder 4
Power Aux1/LED 5 Aux1/LED 5
rx tx rx tx
C. DSM Aux2 6 C. DSM Aux2 6
7 7
2 1 Aux3 Aux3
Aux4 8 rev6 Aux4 DE 8 rev6
GP
D. Remote RX D. Remote RX
FT
Power
Power
boot
Power
2 boot 1
6 5 4 6 3 2 5 1 4 3 2 1
GP GP GP Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen
1
rx 1 tx FT
2 FT FT
3
2
4 von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf
5
3 rx tx
6
7 horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support" für das betreffende Produkt.
4 Power
8 rev6
5
2 rx 1 tx rx tx
GP
6
FT
7
8 rev6
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich
rx tx
hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise
boot Power Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
6 5 4 3 2 1
GP
1 FT
2
3
4
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
5
rx tx
6
7
8 rev6 Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
A C
Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberflächliche Verletzungen.
B
WICHTIG: Bitte beachten Sie lokale Vorschriften und Gesetze bevor Sie FPV Ausrüstung in Betrieb nehmen.
Sie sind alleine dafür verantwortlich das Produkt in legaler und verantwortlicher Weise zu nutzen.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit
boot Power
6 5 4 3 2 1
1 GP den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann
FT
2
3
4
dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen
5 rx tx
6
7
verursachen.
8 rev6
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenver-
+vbat– stand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses
Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzun-
gen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht
+vbat– 3v3 GND
+vbat– +vbat– +vbat–
für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie
3v3 GND
nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompati-
blen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanlei-
3v3 GND 3v3 GND 3v3 GND
tung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor
Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch
zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden
oder schwere Verletzungen vermieden werden.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in unbemanten, ferngesteuerten
Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich vorgese-hen. Horizon Hobby lehnt jede Haftung und
Garantieleistung ausserhalb der vorgesehen Verwendung ab.
SPEKTRUM F400 QUAD RACING FLUGSTEUERUNG
Die Spektrum F400 Quad Racing Flugsteuerung wird mit RaceFlight geliefert und ist für die
Verwendung mit den Spektrum SPM4648 oder SPM4649T Funkempfängern bereits konfiguriert.
WICHTIG: Die Stiftstecker sind nicht montiert und erfordern einfache Lötfähigkeiten.
+vbat–
WICHTIG: Die Garantie deckt keine Schäden durch Löten, Statik oder umgekehrter Polarität ab.
Vor dem Löten zuerst die Funktionalität der Flugsteuerung durch Einstecken der Flugsteuertafel in
3v3 GND
+vbat–
+vbat– +vbat– +vbat–
den Konfigurator mit dem Micro-USB-Kabel testen. Bestätigen, dass die Steuertafel im Konfigurator
3v3 GND
erscheint und dass das Abbild einer Quadcopter-Darstellung sich mit der Steuertafel bewegt
3v3 GND 3v3 GND 3v3 GND (bestätigt, dass Kreisel funktionieren).
WARNUNG: Diese Platine ist nicht mit einem Verpolungsschutz ausgestattet. Jede
Verpolung wird die Platine und die angeschlossenen Bauteile zerstören.
WARNUNG: Diese Platine ist empfindlich gegenüber statischer Aufladung. Bitte sein Sie
bei der Handhabung vorsichtig und folgen den Anweisungen und Vorkehrungen gegen
statischer Aufladung.
Eingangsspannung
Ausgangsspan-
nung
Gewicht
Abmessungen
Speicher
V-Akku
V-Strom
Summer
3,3 V serieller Empfänger
(SPM4648)
5 V serieller Empfän-
geranschluss (SPM4649T,
SPMAR7700*)
EMPFäNGERMONTAGE
1. Die Steuertafel ist für die Spektrum SPM4648 oder SPM4649T Funkempfänger vorkonfiguriert.
2. Einen der Empfänger in die vormontierten Funk-RX-Stifte einstecken.
Power
boot
5V
6 5 4 3 2 1 BETRIEB DES EMPFäNGERS
GP
A. PPM
1
FT
2
HINWEIS
3
Power
boot Power
boot
5V 4 Power
6 5 4 3 2 boot 1
6 5 4 6 3 2 5 1 4 3 2 1
GP GP GP
B. SRXL 5 1
1 rx 1 tx FT
2 FT FT
6 2 3
2
4
7
3 5
3 rx tx
6
8
4 rev6 7
4 Power
boot 8 rev6
5V 5 5
6 5 4 3 2 rx 1 tx rx tx
6 GP
Throttle 1 6
FT
7
Spezielle Bedeutungen Aileron 2 7
8 rev6
Elevator 3 8 rev6
4
Rudder
Aux1/LED 5
rx tx
6
C. DSM Aux2
7
Aux3
8 rev6
Aux4
D. Remote RX
GESCHWINDIGKEITSREGLER-SCHIENE
1. Die Winkelstiftstecker durch die Oberseite der Steuertafel auf der Geschwindigkeitsregler-
Schiene montieren und von unten vorsichtig löten.
2. Die Stecker von den Geschwindig-
keitsreglern mit den Stiften (A) verbinden
und die Anordnung der Abbildung (B)
beachten.
3. Die BEC-Stromzufuhr vom Geschwindig-
keitsregler nicht verwenden. Verfügen die
Geschwindigkeitsregler über einen BEC,
alle roten (+) Kabel von den 3-poligen
Steckern (C) entfernen.
WICHTIG: Bitte überprüfen Sie vor dem Anschluss
die Polarität
WARNUNG: Bevor Sie die Platine mit Strom versorgen, sollten alle Propeller von den
Motoren entfernt worden sein. Ebenfalls sollten bei der Einstellung und Programmierung
+vbat–
keine Propeller montiert sein.
+vbat–
RUNDENzäHLER
3v3 GND
3v3 GND
1. Den oben befestigten IR-Sensor durch Einführen von oben durch die Steuertafel montieren
und vorsichtig von unten löten.
2. Den unten befestigten IR-Sensor durch Einführen von unten durch die Steuertafel montieren
und vorsichtig von oben löten.
3. Install the sensors on the top and bottom of the quad in an open area.
MONTAGE vON RACEFLIGHT ONE
Montage:
1. Auf
2. Nach der Registrierung bei RaceFlight erfolgt die Weiterleitung zur Download-Seite. Den
Download für RaceFlight One finden und auf dem Computer installieren.
3. Die Spektrum F400 Quad Racing Flugsteuerung mit einem Micro-USB-Lade-/DATEN-Kabel
verbinden und dann am Computer anschließen.
WICHTIG: Ein USB-Kabel, das nur für das Laden gedacht ist, wird nicht funktionieren. Es muss zur
Übertragung von DATEN fähig sein.
4. Die gesamte durch RaceFlight auf der Produktseite bereitgestellte Dokumentation lesen, um
anzufangen.
WARNUNG: Die Propeller sollten bei Einstellarbeiten grundsätzlich entfernt sein. Das
Ändern der Schieber kann die Motoren zum Starten bringen.
TESTFLUG
SPEzIFIKATION
Habe Sie das Modell zusammengebaut und die Programmierungen durchgeführt ist es wichtig
2-6S
einen Testflug durch zu führen.
5V
Sollten Sie die Accelerometer (Beschleunigungssensoren) noch nicht kalibriert haben ist jetzt eine
gute Gelegenheit.
8g
36 x 36mm
• Der Copter sollte dazu mit an Cleanflight angeschlossener Platine auf einer ebenen Fläche
(30.5 x 30.5mm mounting)
stehen. Klicken Sie auf den Calibrate Accelerometer Button.
16mbit Flash
• Testen Sie den Copter in einer sicheren Umgebung weit weg von Menschen und Tieren.
• Testen Sie zuerst die Motordrehrichtung und dann die Reaktion.
4 x Geschwindigkeitsregler-Schiene
• Geben Sie etwas Gas bis der Copter leicht auf den Kufen wird.
• Bewegen Sie den Gier (Seitenruder) Stick etwas nach rechts. Die Nase des Copters sollte
dabei nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen.
Rundenzähler-LED
• Bewegen Sie den Gier (Seitenruder) Stick etwas nach links. Die Nase des Copters sollte dabei
nach links( gegen den Uhrzeigersinn) drehen.
Oberer IR-Sensor
• Bewegen Sie den Höhenruder/Nicken Stick nach vorne. Das Heck des Copters sollte etwas
abheben.
Micro-USB
• Bewegen Sie den Höhenruder/Nicken Stick nach hinten. Die Front des Copters sollte etwas abheben.
Bootloader-Stifte • Bewegen Sie den Roll/Querruder Stick etwas nach rechts. Die linke Seite des Copters sollte abheben.
• Bewegen Sie den Roll/Querruder Stick etwas nach links. Die rechte Seite des Copters sollte abheben.
• NEHMEN SIE IMMER DIE PROPELLER AB WENN SIE äNDERUNGEN IN DER
PROGRAMMIERUNG DURCHFüHREN.
Blinksignale
• Machen Sie sich Notizen über alle Änderungen in der Programmierung.
B. SRXL
6 2 4 3 2 FT
7 3 5 3 rx tx
4 8 rev6 6
boot 7 8 4 rev6 Power
5V 5 6 5 4 3 2 rx 1 5 tx
Throttle 6 GP rx tx
1 FT 6
Aileron 7 2 7
3 8 rev6 8
Elevator rev6
Rudder 4
Power Aux1/LED 5
rx tx
boot C. DSM Aux2 6
5V 7
6 5 4 3 2 1 Aux3
Aux4 8 rev6
GP
A. PPM D. Remote RX
1
FT
2
3
Die Stromzufuhr für die Spektrum F400 Quad Racing Flugsteuerung Power
boot Power
boot
5V 4 Power
6 5 4 3 2 boot 1
6 5 4 6 3 2 5 1 4 3 2 1
GP GP GP
B. SRXL kann direkt aus dem Flug-Akkupack kommen. Die Plus- und 5 1
1 rx 1 tx FT
2 FT FT
6 2 3
2
4
7
Minuskabel mit dem V-Akkuanschluss verbinden. Ist ein Stromsensor 3 5
3 rx tx
6
8
4 rev6 7
4 Power
boot 8 rev6
vorhanden, den Sensor mit dem V-Stromsensor verbinden.
5V 5 5
6 5 4 3 2 rx 1 tx rx tx
6 GP
Throttle 1 6
FT
7
Aileron 2 7
WARNUNG: Den Akku niemals mit dem V-Stromsensor 8 rev6
Elevator 3 8 rev6
4
Rudder
Aux1/LED verbinden. 5
rx tx
6
C. DSM Aux2
7
Aux3
8 rev6
Aux4
D. Remote RX
A
B
+vbat–
+vbat– 3v3 GND
+vbat– +vbat– +vbat–
3v3 GND
3v3 GND 3v3 GND 3v3 GND
Power
boot
6 5 4 3 2 1
GP
1
FT
2
3
4
5
rx tx
6
7
8
rev6
+vbat–
www.raceflight.net/register/ gehen, um zuerst RaceFlight One zu registrieren.
3v3 GND
+vbat–
+vbat– +vbat– +vbat–
3v3 GND
3v3 GND 3v3 GND 3v3 GND
Power
boot
6 5 4 3 2 1
GP
1
FT
2
3
4
5
rx tx
6
7
8 rev6
B. SRXL
6 2
7 3
8 4
bo
5V 5
Throttle 6
1
Aileron 7 2
3 8
Elevator
Rudder 4
Aux1/LED 5
C. DSM Aux2 6
7
Aux3
Aux4 8
boot Power
6 5 4 3 2 1
GP
1 FT
2
3
4
5
rx tx
6
7
8 rev6
C
boot Power
6 5 4 3 2 1
1 GP
FT
2
3
4
5 rx tx
6
7
8 rev6