Manuels Connexes pour DeVilbiss AGMD-514
Sommaire des Matières pour DeVilbiss AGMD-514
- Page 1 ISS.03 REFINITION AUTOMOBILE Pistolet automatique AGMD à haut rendement Pour pulvérisation conventionnelle : AGMD-514 Pour pulvérisation Trans-Tech ou HVLP : AGMD-515 Notice d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Zones à risque d’explosion (DIN EN 12215) ............5 Modèles ......................... 7 Caractéristiques techniques ................... 7 3.1.1 Pistolets automatiques à haut rendement AGMD-514 et AGMD-515 ..... 7 Installation ......................8 Conditions d’utilisation ................... 8 Outils requis et autres accessoires ................ 8 Fixation sur plaques intermédiaires ............... - Page 3 Plaque finale AGMD-202-1 pour le réglage de la course de l’aiguille ....30 7.3.5 Tête AGMD-205 pour godet d’écoulement ............31 7.3.6 7.3.7 Buse à jet circulaire AGMD .................. 31 Déclaration du fabricant CE ................. 32 Responsabilité du fabricant et garantie ..............33...
-
Page 4: Généralités
Comme chaque installation est unique, le pistolet automatique AGMD à haut rendement doit uniquement être mis en service par le personnel autorisé par la société DeVilbiss. Afin de mieux comprendre le fonctionnement de cet appareil et de garantir une durée de vie optimale, veuillez attentivement lire la présente notice d’utilisation. -
Page 5: Abréviations
1.3 Abréviations AGMD Automatic Gun [pistolet automatique] Pulvérisation HVLP High Volume, Low pressure [volume élevé, basse pression] Limite inférieure d’explosivité © 2013 Finishing Brands UK Ltd. -
Page 6: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme Le pistolet automatique AGMD à haut rendement est adapté à l’application de maté- riaux de revêtement à base d’eau ou de solvants. Il doit uniquement être utilisé pour la pulvérisation de matériaux explicitement mentionnés dans la confirmation de la com- mande. -
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
2.3 Consignes de sécurité de base L’installation de pulvérisation équipée d’un pistolet automatique AGMD à haut rende- ment doit uniquement être utilisée par des personnes formées en conséquence. Un panneau d’avertissement doit être apposé de manière bien visible à proximité de la zone de pulvérisation. -
Page 8: Condition À Respecter Avant D'entrer Dans Les Cabines De Peinture
2.7 Condition à respecter avant d’entrer dans les cabines de peinture Avertissement ! Risque d’inhalation de produits toxiques ! Personne ne doit se trouver dans la cabine de pulvérisation pendant le vernissage. La concentration de solvants dans l’air doit être inférieure au seuil de dangerosité pour la santé. - Page 9 Exemple de répartition des zones dans une cabine de pulvérisation à ou- verture par le haut © 2013 Finishing Brands UK Ltd.
-
Page 10: Modèles
* Sans circulation = le « U » est supprimé 3.1 Caractéristiques techniques 3.1.1 Pistolets automatiques à haut rendement AGMD-514 et AGMD-515 Technique de pulvérisation : pulvérisation à air conventionnelle (AGMD-514) pulvérisation à air TransTec ou HVLP (AGMD-515) Pressions maximales : 0 à 14 bars pour le matériel (MAT) 6 bars pour l’air de commande (CYL) -
Page 11: Installation
4 Installation Le pistolet automatique AGMD à haut rendement se fixe sur une plaque intermédiaire. La plaque intermédiaire est elle-même fixée sur un adaptateur. L’adaptateur est fixé sur un dispositif de déplacement (robot ou appareil de levage) ou sur un trépied. Toutes les conduites d’air et du matériel sont raccordées à... - Page 12 4. Tourner le pistolet automatique AGMD à haut rendement de 45° dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans le verrouillage arrière. 5. Si nécessaire, visser le pistolet automa- tique AGMD à haut rendement et la plaque intermédiaire à...
-
Page 13: Plaque Intermédiaire Agmd-245-8
4.3.2 Plaque intermédiaire AGMD-245-8 Remarque ! Avec la plaque intermédiaire AGMD-245-8, le pistolet automatique AGMD à haut rendement est équipé du verrouillage conique AGMD-244-8. 1. Graisser légèrement les joints toriques. 2. Positionner le pistolet automatique à haut rendement avec un angle de 45° par rap- port à... -
Page 14: Réglage De La Trajectoire
4.4 Réglage de la trajectoire Remarque ! La trajectoire du pistolet peut être réglée (jet circulaire ou jet plat). L’air doit être propre, sec, filtré et exempt d’huile. 1. Sélectionner un chapeau d’air approprié. 2. Positionner l’anneau du répartiteur d’air en fonction de la trajectoire souhaitée. -
Page 15: Entretien
5 Entretien Remarque ! Le chapeau d’air peut être remplacé sur le pistolet automatique AGMD à haut rendement, sans devoir le retirer de l’installation. Pour tous les autres travaux de maintenance, le pistolet automatique AGMD à haut rendement doit être retiré de la plaque intermédiaire et être remplacé par un pistolet neuf. -
Page 16: Démontage Du Pistolet Automatique Agmd À Haut Rendement
être réparé à un endroit approprié. La position indiquée entre parenthèses correspond aux pièces détachées spécifiées dans le chapitre 7.1 AGMD-514 (pulvérisation conventionnelle) ou dans le cha- pitre 7.2 AGMD-515 (pulvérisation Trans Tech et HVLP). 1. Dévisser l’anneau de blocage (n° 1) puis démonter le chapeau d’air (n°... - Page 17 4. Dévisser les quatre vis à six pans (n° 21). 5. Retirer la plaque finale (n° 20). 6. Retirer le porte-tête (n° 13) en le tirant vers l’arrière. 7. Retirer les deux ressorts (n° 16 et 17), le boulon à ressort (n° 15) et l’aiguille de peinture (n°...
- Page 18 9. Dévisser la garniture d’aiguille (n° 9) à l’aide d’une clé Allen 6. Si ce n’est pas possible avec une clé Allen, utiliser un tournevis et retirer la garniture d’aiguille (n° 9). 10. Dévisser la vis (n° 8) avec une clé Al- len 6 et retirer le verrouillage (n°...
-
Page 19: Nettoyage Des Différentes Pièces Du Pistolet
5.4 Nettoyage des différentes pièces du pistolet Après avoir démonté les différentes pièces du pistolet, il faut les nettoyer avant de pou- voir examiner leur état. Remarque ! En fonction de l’encrassement des pièces du pistolet, il est éventuellement pos- sible d’en déduire des conclusions quant aux raisons de la panne du pistolet automatique AGMD à... -
Page 20: Remontage Du Pistolet Automatique Agmd À Haut Rendement
5.6 Remontage du pistolet automatique AGMD à haut rendement La position indiquée entre parenthèses correspond aux différentes pièces mentionnées AGMD-514 (pulvérisation conventionnelle) dans le chapitre 7.1 ou dans le cha- AGMD-515 (pulvérisation Trans Tech et HVLP) pitre 7.2 1. Placer tous les composants et outils né- cessaires sur une surface plane et propre. - Page 21 Avec la plaque intermédiaire AGMD-245-8, visser le verrouillage (n° 7.2). 5. Graisser deux joints toriques (n° 12) puis les positionner dans les rainures de la tête (n° 6). 6. Graisser les joints toriques (n° 11) puis les positionner dans les rainures du porte-tête (n°...
- Page 22 9. Graisser la pointe de l’aiguille de pein- ture (n° 10) et l’insérer dans le piston (n° 14). 10. Positionner le boulon à ressort (n° 15) dans le piston. 11. Insérer le petit ressort (n° 16) sur le bou- lon à ressort. 12.
- Page 23 14. Contrer la pièce de pression à ressort avec la tige filetée (n° 18). 15. Placer la plaque finale (n° 20) avec les vis à six pans creux (n° 21) sur le porte- tête. 16. Serrer les vis (n° 21) en croix avec un couple de 4,5 Nm.
- Page 24 19. Positionner la bague d’étanchéité supé- rieure (n° 4) dans l’anneau du répartiteur d’air. 20. Poser la buse (n° 3) puis la visser. 21. Visser la buse selon un couple de 26 Nm. 22. Positionner le chapeau d’air (n° 2). Remarque : Veiller à...
- Page 25 6 Pannes Remarque ! Lorsqu’une panne survient, la cause doit être déterminée avant le démontage afin d’éliminer le défaut en déployant le moins d’efforts possible Défauts Causes possibles Solutions Trajectoire incorrecte des jets Tuyau d’air de l’alimentation d’air Forme asymétrique Nettoyer, remplacer ou répa- rer le tuyau d’air.
- Page 26 Défauts Causes possibles Solutions Ecoulement de peinture Siège de la buse à peinture usé Remplacer la buse à pein- constant au niveau de la ou endommagé. ture. buse Remplacer l’aiguille. Aiguille usée ou endommagée. L’aiguille ne se ferme pas (la Contrôler la soupape.
-
Page 27: Pièces De Rechange
Lors de tous les travaux d’entretien effectués sur le pistolet automatique AGMD à haut rendement, les pièces endommagées doivent être remplacées par des pièces de rechange d’origine ! 7.1 AGMD-514 (pulvérisation conventionnelle) 7.1.1 Vue éclatée © 2013 Finishing Brands UK Ltd. -
Page 28: Nomenclature Des Pièces
7.1.2 Nomenclature des pièces N° Référence de la pièce Désignation Qté MBC-368 Anneau de blocage AGMD-368 Anneau de blocage avec joint (option) Chapeau d’air Cf. 7.1.3 Cf. 7.1.3 Buse Bague d’étanchéité AGMD-65-1 Anneau du répartiteur d’air avec dispo- AGMD-033 sitif de blocage AGMD-195 Tête AGMD-195-U... -
Page 29: Combinaison De Buses Et D'aiguilles, Chapeaux D'air
Combinaison de buses et d’aiguilles, chapeaux d’air 7.1.3 Chapeau d’air Buses Aiguille de peinture avec embout sans embout pour buse pour buse plastique plastique AV-651-… AV-645-… AV-651-…/ AV-645-…/ AGMD-420-... AGMD-705 FF / 1,4 mm FF / 1,4 mm AGMD-765 H / 0,5 mm AGMD-765 G / 0,7 mm G / 0,7 mm... -
Page 30: Agmd-515 (Pulvérisation Trans Tech Et Hvlp)
7.2 AGMD-515 (pulvérisation Trans Tech et HVLP) 7.2.1 Vue éclatée © 2013 Finishing Brands UK Ltd. -
Page 31: Combinaison De Buses Et D'aiguilles, Chapeaux D'air
7.2.2 Nomenclature des pièces N° Référence de la pièce Désignation Qté MBC-368 Anneau de blocage AGMD-368 Anneau de blocage avec joint (option) Chapeau d’air Cf. 7.2.3 Cf. 7.2.3 Buse Bague d’étanchéité AGMD-65-1 Anneau du répartiteur d’air avec dis- AGMD-34 positif de blocage AGMD-195 Tête AGMD-195-U... -
Page 32: Pièces De Rechange Pour Utilisations Particulières
7.3 Pièces de rechange pour utilisations particulières 7.3.1 Piston AGMD-243 (aluminium anodisé dur) Comme alternative au piston AGMD-243-1 (n° 14), il est possible d’utiliser le piston en aluminium anodisé dur. A la place des deux joints à lèvres, il est muni des joints toriques AGMD-120 et AGMD-121. -
Page 33: Aiguille De Peinture Gmd-421-Fz (Avec Revêtement)
7.3.3 Aiguille de peinture GMD-421-FZ (avec revêtement) L’aiguille de peinture AGMD-421-FZ a été conçue comme alternative à l’aiguille de peinture AGMD-420 (n° 10). Principalement grâce à l’utilisation de peintures durcissant aux UV, l’aiguille de peinture se caractérise par une durée de vie prolongée et l’usure de la garniture d’aiguilles AGMD-405-H, respectivement AGMD-405-H-C, est minime grâce à... -
Page 34: Tête Agmd-205 Pour Godet D'écoulement
Tête AGMD-205 pour godet d’écoulement 7.3.6 Pour les petites quantités, le pistolet automatique AGMD à haut rendement peut être équipé d’un godet d’écoulement. A cet effet, la tête AGMD-205 est utili- sée. Un des trois godets d’écoulement (280 ml, 600 ml ou 1 000 ml) est mon- té... -
Page 35: Déclaration Du Fabricant Ce
8 Déclaration du fabricant CE Conforme à l’annexe II B de la directive européenne sur les machines 98/37/CE Par la présente, nous, Finishing Brands UK Limited, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK Déclarons que le système de pulvérisation fixe Type Pistolet automatique AGMD à... -
Page 36: Responsabilité Du Fabricant Et Garantie
Finishing Brands UK Limited n’assume aucune garantie pour les dommages qui résultent des raisons suivantes : utilisation inappropriée ou non-conforme, utilisation de pièces non d’origine de la société DeVilbiss, montage incorrect, mise en service par l’acheteur ou un tiers, ... -
Page 37: Garantie
GARANTIE Ce produit bénéficie d'une garantie Finishing Brands UK Limited de un an. Finishing Brands UK Limited. Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH, Tel. No: +44 1202 571111 Telefax No: +44 1202 581940 Website address: http://www.finishingbrands.eu Siège social : Finishing Brands UK Limited. 400, Capability Green, Luton, Bedfordshire,...