Table des Matières
Publicité
PT
CAPÍTULO 5
INSTALAÇÃO
Coloque a máquina, sem a
base da embalagem, perto
do local onde vai ficar
permanentemente instalada.
Corte cuidadosamente a
correia de segurança que
segura o fio principal e o tubo
da mangueira.
Desaparafuse os dois
parafusos localizados no topo
A e retire a cobertura,
deslizando-o horizontalmente.
Retire a proteção de
papelão.
Desaparafuse o dois
parafusos que predem os
braços B na peça
atravessada (com uma
aparafusadora H. 19) e retire o
espaçador de polistireno C
que se encontra por baixo.
Por favor não coloque
novamente os 2 parafusos B!
IMPORTANTE:
NÃO RETIRE OS
PARAFUSOS EM CIMA DA
PEÇA ATRAVESSADA.
Com a ajuda de outra pessoa
incline o aparelho para a
frente e solte os sacos de
plástico contendo os dois
blocos de esferovite de
ambos os lados, puxando-os
para baixo.
Substitua a cobertura com os
dois parafusos A. Por favor
assegure-se quando assentar
o topo, que os alfinetes serão
inseridos correctamente nas
ranhuras posicionados
lateralmente na cabine,
como mostra a imagem.
ATENÇÃO:
NÃO DEIXE A
EMBALAGEM DA
MÁQUINA OU OS SEUS
COMPONENTES AO
ALCANCE DE CRIANÇAS:
ELA É UMA POTENCIAL
FONTE DE PERIGO.
CZ
KAPITOLA 5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Vybalte praöku a postavte ji
na místo, kde bude stát.
Uvolnëte püívodní kabel a
hadici.
Uvolnë oba dva vrchní ärouby
"A" a odejmëte víko praöky.
Vyjmëte oba dva zajiät'ovací
ärouby "B" francouzskÿm
klíöem nebo äroubovákem a
odstrañte polystyrenovou
vloïku "C".
Ärouby uschovejte pro
püípadnÿ transport praöky.
POZOR: Bez vyjmutí
zajiät'ovacích äroubå /B/ måïe
dojít k poäkození praöky.
POZOR:
NEHŸBEJTE S
POLYSTYRENOVOU
VLOÏKOU UMÍSTËNOU
NAD KOVOVOU
ÚCHYTKOU.
NakloÀte praãku smûrem
dopfiedu a odstraÀte
plastové sáãky obsahující
dva polystyrénové bloky po
stranách, pohybem dolÛ.
Nasuñte a püiäroubujte znovu
víko praöky pomocí obou
dvou äroubå A.
Upozornûní: prosím ujistûte se,
aby bûhem osazování
vrchního panelu byly
usazovací kolíky správnû
zasunuté v jejích zdífikách na
levé stranû skfiínû, jak ukazuje
nákres.
POZOR:
ODSTRAÑTE ZBYTKY
OBALU Z DOSAHU DËTÍ,
MOHLY BY BŸT
ZDROJEM NEBEZPEÖÍ.
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrews the two top screws
A and remove the cover,
sliding it off horizontally.
Remove the cardboard
protection.
Unscrews the two tie braces
B on the crosspiece (with an
H. 19 spanner) and remove
the polystyrene spacers C
under it.
Please do not fit the 2 tie
braces B again!
IMPORTANT:
DO NOT REMOVE THE
SPACERS ABOVE THE
CROSSPIECE.
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Replace the cover with the
two screws A.
Please ensure when fitting
the table top the locating
pins are inserted correctly in
their slots, positioned on the
side of the cabinet as shown
in the relevant diagram.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Publicité
Table des Matières
