Page 1 4-723-998-11(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς KD-77A1 / 65A1 / 55A1...
Page 2: Table Des Matières
Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. FUSE How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.
Page 3: Important Notice
• Install the TV so that the TV bottom does not protrude out from the TV stand (not supplied). If the TV bottom protrudes out from This product has been manufactured by or on behalf of Sony the TV stand, it may cause TV set to topple over, fall down, and Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Page 4: Mains Lead
Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage and/or injuries:  Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers.  Insert the plug fully into the mains socket.
Page 5: Precautions
• This equipment has been tested and found to comply with the Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by limits set out in the EMC Directive using a RF cable shorter than qualified service personnel.
Page 6: Protecting The Tv Screen (Oled Tv)
Electronic Equipment (Applicable in To reduce the risk of image retention: the European Union and other • Sony recommends that you turn off the TV normally by pressing European countries with separate the power button on the remote control or the TV.
Page 7: Parts And Controls
Parts and Controls Controls and Indicators   (Power) / + / – When the TV is off, Press  to power on. When the TV is on, Press and hold  to power off. Press  repeatedly to change the function, then press + or - button to: •...
Page 8: Using Remote Control
Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control button may vary depending on your region/country/TV model.  / (Input select/Text hold) SYNC MENU In TV mode: Display and select the input Display the BRAVIA Sync Menu.
Page 9  Google Play  AUDIO Access the “Google Play” online service. Change the language for the programme currently being viewed. NETFLIX (Only on limited region/ ////// country/TV model) Operate media contents on TV and Access the “NETFLIX” online service. connected BRAVIA Sync-compatible device. Colour buttons (Subtitle setting) Execute corresponding function at that time.
Page 10: Connection Diagram
Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control. Satellite < 14 mm < 14 mm Home Audio System with Cable/Antenna/ Optical Audio Input Set Top Box Router IR Blaster Conditional Access Module VCR/Video game...
Page 11: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Connecting a large USB device may  (Satellite input),  (RF input) interfere with other connected devices • Connections for terrestrial/cable and beside it. satellite. Connection steps: SUB.  •...
Page 12: Installing The Tv To The Wall
Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Page 13 Installing the TV to the Wall from Carton Attach (supplied with the TV) to the rear of the TV. M4L12 M4L12 Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 14 Installing the TV to the Wall from Table-Top Stand Insert the corner guards. Remove the centre cover.
Page 15 Remove the screws. Detach the stand base. Close the centre block by releasing the hinge lock.
Page 16 Detach from Attach (supplied with the TV) to the rear of the TV. M4L12 M4L12 Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 17: Troubleshooting
TV. If the problem persists, disconnect the mains lead, and contact your dealer or Sony service Restart your TV by pressing the power button centre with the number of times the illumination on the remote control until a message LED flashes.
Page 18: Specifications
You are concerned about image retention.  Specifications If the same image is displayed repeatedly or for long periods of time, image retention may occur. You can manually perform a Panel refresh to System reduce image retention. Panel system Note OLED (Organic Light Emitting Diode) Panel •...
Page 19 Software version TV: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / CAM (Conditional Access Module) slot v8.___-1000* Press HELP on the Remote Control to know the 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on software version / Refer to [Customer Support] the operating environment of the network, under [Set-up] menu* connection speed may differ.
Page 20 Notes on Digital TV function Bluetooth SIG, Inc. and any use of such • Digital TV (DVB terrestrial, satellite and marks by Sony Corporation is under cable), interactive services and network license. Other trademarks and trade names functions may not be available in all are those of their respective owners.
Page 22: Aide/Guide D'aide
écrans de configuration pour en savoir plus sur les connexions Internet. AVIS IMPORTANT Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...
Page 23: Consignes De Sécurité
Reportez-vous au Guide d’installation fourni avec le téléviseur pour l’installation du support. Transport Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. une erreur de manipulation ou installation incorrecte. • La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille.
Page 24 (non fournie) d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :  Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas d’une autre marque.  Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.  Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220 V - 240 V CA uniquement.
Page 25: Avec Les Enfants
En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente secteur et de la prise d’antenne. Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien • Installer le téléviseur de manière saillante spécialisé.
Page 26: Traitement Et Nettoyage Du Boîtier Et De La Surface De L'écran Du Téléviseur
Traitement et nettoyage du boîtier et de la • Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou surface de l’écran du téléviseur dans une pièce humide. Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié...
Page 27: Protection De L'écran Du Téléviseur
• Téléscripteurs à l’écran, comme ceux utilisés dans les journaux télévisés et les titres. Pour réduire le risque de rémanence d’image : • Sony vous recommande de mettre le téléviseur hors tension normalement en appuyant sur le bouton marche de la télécommande ou du téléviseur.
Page 28: Pièces Et Commandes
Pièces et commandes Commandes et voyants   (Alimentation) / + / – Lorsque le téléviseur est éteint, Appuyez sur  pour l’allumer. Lorsque le téléviseur est allumé, Maintenir la touche  enfoncée pour éteindre. Appuyez sur  plusieurs fois pour changer de fonction, puis appuyez sur la touche + ou –...
Page 29: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.  / (Sélection de l’entrée/Maintien DIGITAL/ANALOG du Télétexte) Passez du mode numérique au mode analogique et vice versa.
Page 30: Action Menu
 Touches numériques   +/– (Volume) Réglez le volume. (Affichage des infos/du Télétexte) (Saut) Affichez des informations. Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le  (Télétexte) téléviseur affiche successivement la chaîne Affichez les informations de Télétexte. ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée.
Page 31: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les connexions, référez-vous au Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. Satellite < 14 mm < 14 mm Système audio à domicile avec Câble/Antenne/ entrée audio optique Décodeur Routeur IR Blaster Module pour système à...
Page 32: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Le raccordement d’un grand périphérique  (Entrée satellite),  (Entrée RF) USB peut interférer avec les autres • Raccordements pour le terrestre/câble et périphériques raccordés. le satellite. Étapes de raccordement : SUB. •...
Page 33: Installation Du Téléviseur Au Mur
A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
Page 34: Installation Du Téléviseur Au Mur À Partir Du Carton
Installation du téléviseur au mur à partir du carton Fixez (fournis avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur. M4L12 M4L12 Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 35 Installation du téléviseur au mur à partir du support de table Insérez les protections de coin. Retirez le couvercle central.
Page 36 Retirez les vis. Détachez la base du support. Fermez le bloc central en relâchant le verrou de charnière.
Page 37 Détachez Fixez (fournis avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur. M4L12 M4L12 Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 38: Dépannage
Connectez votre téléviseur à Internet et revendeur ou un Centre de Service Après-Vente exécuter une mise à jour du logiciel. Sony en indiquant le nombre de clignotements la Visitez le site Web de support Sony LED d’éclairage. (informations fournies sur le couvercle Le service terrestre/par câble ne peut pas être...
Page 39 Le contrôle parental pour le mot de passe de Le message [L'actualisation du panneau ne diffusion a été oublié. s'est pas terminée…] s’affiche.  Saisissez 9999 comme code PIN et sélectionnez L’actualisation du panneau s’exécute [Modifiez le code PIN]. automatiquement pour réduire la rémanence d’image après que le téléviseur a été...
Page 40: Spécifications
Version du logiciel : Téléviseur : PKG_.____.____EUA / Spécifications 8.___-1000-_.___-__ / v8.___-1000* Appuyez sur la touche HELP de la télécommande Norme pour connaître la version logicielle / Reportez- vous à [Assistance clientèle] dans le menu Type d’affichage [Réglage]* Panneau OLED (diode électroluminescente Télécommande : _._.__.___* organique) Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages]...
Page 41: Puissance, Fiche Produit Et Autres
3 (HDD REC)* Consommation électrique en veille* Port pour périphérique USB ( 3 disques 0,50 W (27 W en mode de mise à jour du logiciel/ durs USB pour la fonction REC) EPG) Les ports USB 1 et 2 prennent en charge High Résolution d’affichage Speed USB (USB2.0).
Page 42: Informations Sur Les Marques Commerciales
être Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de disponibles dans tous les pays ou régions. ces marques par Sony Corporation est Certaines fonctions pourraient ne pas être couverte par une licence. Les autres activées ou pourraient ne pas fonctionner marques commerciales et noms de marque correctement avec certains opérateurs et...
Page 44: Aviso Importante
Internet, consulte la información de privacidad mostrada en la pantalla de configuración. AVISO IMPORTANTE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse...
Page 45: Información De Seguridad
Consulte la Guía de configuración suministrada con el televisor para obtener información sobre la instalación del soporte. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas. Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios,...
Page 46: Cable De Alimentación
• Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a descubierto o romperse. continuación. • No modifique el cable de alimentación. • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el • No coloque ningún objeto pesado encima del cable de aire circule correctamente. alimentación.
Page 47: Precauciones
(velas, Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el etc.). No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni televisor.
Page 48: Equipos Opcionales
Equipos opcionales Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la • Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita Unión Europea y en países radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden europeos con sistemas de emitirse ruidos.
Page 49: Protección De La Pantalla Del Televisor
Para reducir el riesgo de retención de imagen: • Sony recomienda apagar el televisor de forma normal pulsando el botón de encendido del mando a distancia o el televisor. • Ajuste la pantalla cambiando [Modo horizontal] para eliminar las barras de color negro.
Page 50: Componentes Y Controles
Componentes y controles Controles e indicadores   (Alimentación) / + / – Cuando el TV está apagado, Pulse  para encender. Cuando el TV está encendido, Para apagar, mantenga pulsado . Pulse  varias veces para cambiar la función y, a continuación, pulse el botón + o –...
Page 51: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia Descripción de las partes del mando a distancia La forma del mando a distancia, la posición, la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar en función del país, la región o el modelo de televisor. ...
Page 52: Action Menu
 Botones numéricos PROG +/–// En el modo televisión: Permite seleccionar el (Información/datos de texto) canal. Permite acceder a información. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior  (Texto) (). Permite acceder a información de texto. ...
Page 53: Diagrama De Conexiones
Diagrama de conexiones Para obtener más información sobre las conexiones, pulse HELP en el mando a distancia para consultar la Guía de ayuda. Satélite < 14 mm < 14 mm Sistema de audio en casa con entrada Cable/Antena/ de audio Descodificador Router IR Blaster...
Page 54: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • La conexión de un dispositivo USB grande  (Entrada de satélite),  (Entrada RF) puede interferir con otros dispositivos • Conexiones para televisión terrestre/cable conectados que tenga al lado. y satélite.
Page 55: Instalación Del Televisor En Una Pared
Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.
Page 56 Instalación del televisor en una pared desde la caja Fije (suministrados con el televisor) a la parte trasera del televisor. M4L12 M4L12 Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 57 Instalación del televisor en una pared desde el soporte de sobremesa Inserte los protectores de esquinas. Extraiga la cubierta central.
Page 58 Retire los tornillos. Separe la base del soporte. Cierre el bloque central liberando el bloqueo.
Page 59 Separe Fije (suministrados con el televisor) a la parte trasera del televisor. M4L12 M4L12 Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 60: Solución De Problemas
Si el problema continúa, desconecte el cable de el mando a distancia. alimentación y póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio Sony e indique Conecte el televisor a Internet y realice una las veces que el LED de iluminación ha actualización de software.
Page 61 La carcasa del televisor se calienta. Aparece el mensaje [La actualización del panel no ha finalizado…].  Cuando se utiliza el televisor durante un largo período de tiempo, la carcasa del televisor se La actualización del panel se ejecuta calienta. automáticamente tras utilizar el televisor Es posible que note el calor si la toca con la mano.
Page 62: Especificaciones
Versión del software: Televisor: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ Especificaciones / v8.___-1000* Para conocer la versión del software pulse HELP Sistema en el mando a distancia / Vaya a [Ayuda al cliente], en el menú [Configuración]* Sistema de panel Mando a distancia: _._.__.___* Panel OLED (Diodo emisor de luz orgánica) Pulse HOME y seleccione [Ajustes] ...
Page 63 3 (HDD REC)* Consumo de energía en modo de espera* Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD 0,50 W (27 W en el modo de actualización del 3 USB para función REC) software/EPG) Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de Resolución de la pantalla alta velocidad (USB2.0).
Page 64 Bluetooth SIG, Inc. y el uso (DVB terrestre, por satélite o por cable) no de dichas marcas por parte de Sony estén disponibles en todos los países o Corporation es siempre con la licencia regiones.
Page 66: Belangrijk Bericht
BELANGRIJK BERICHT Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.
Page 67: Veiligheidsinformatie
Raadpleeg voor de installatie van de standaard de Installatiehandleiding die bij de TV is geleverd. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden.
Page 68: Verboden Gebruik
• Pas het netsnoer niet aan. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. gebruiken voor een goede luchtcirculatie. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld.
Page 69: Voorzorgsmaatregelen
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. Situaties: In het geval: •...
Page 70: Optionele Apparatuur
Optionele apparatuur Wegwerpen van het televisietoestel • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die Verwijdering van oude elektrische elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het en elektronische apparaten (van televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis toepassing in de Europese Unie en optreden.
Page 71: Het Tv-Scherm Beschermen (Oled Tv)
• Tickers op het scherm, zoals in nieuwsuitzendingen en koppen. Hoe kunt u het risico op inbranden van nabeelden verkleinen? • Sony raadt aan om de TV op een normale manier af te zetten door op de aan/uit-knop te duwen van de afstandsbediening op de TV.
Page 72: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Bedieningselementen en aanduidingen   (Aan/uit) / + / – Wanneer de televisie uitgeschakeld is: Druk op  om de televisie in te schakelen. Wanneer de televisie ingeschakeld is: Houd  ingedrukt om uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op  m de functie te wijzigen en druk dan op de + of –...
Page 73: De Afstandsbediening Gebruiken
De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw televisie.  / (Ingangsselectie/Tekst DIGITAL/ANALOG vasthouden) Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge modus.
Page 74: Action Menu
//// EXIT (item selecteren/ bevestigen) Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er   +/– (Volume) een service voor interactieve toepassing Hiermee kunt u het volume regelen. beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten.
Page 75: Aansluitschema
Aansluitschema Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de afstandsbediening. Satelliet < 14 mm < 14 mm Home Audio Systeem met Kabel/Antenne/ optische audio-ingang Set Top Box Router IR Blaster Voorwaardelijke toegangsmodule Videorecorder/ HDMI- Home Audio HDMI-...
Page 76: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Als u hierop een groot USB-apparaat  (satellietingang),  (RF-ingang) aansluit, kan dit andere aangesloten • Aansluitingen voor terrestrische, kabel- en apparaten hinderen. satelliettelevisie. Stappen voor • Sluit grote USB-apparaten aan op de aansluiting: SUB.
Page 77: De Televisie Op De Wand Installeren
Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Page 78 De TV op de wand installeren vanuit de doos Sluit (bijgeleverd bij de TV) aan op de achterkant van de TV. M4L12 M4L12 Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld.
Page 79 De TV op de wand installeren vanaf de tafelstandaard Stop de hoekbeschermers op hun plaats. Verwijder het middelste paneel.
Page 80 Verwijder de schroeven. Maak het voetstuk van de standaard los. Sluit het middelste blok door de scharniervergrendeling los te maken.
Page 81 Verwijder Sluit (bijgeleverd bij de TV) aan op de achterkant van de TV. M4L12 M4L12 Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld.
Page 82: Problemen Oplossen
Als het probleem zich nog steeds voordoet, neem Herstart de televisie door de aan/uit-knop op dan contact op met de dealer of het Sony- de afstandsbediening in te drukken tot een servicecentrum en vermeld hoe vaak de bericht verschijnt.
Page 83: Specificaties
U maakt zich zorgen over inbranden van nabeelden. Specificaties  Indien hetzelfde beeld herhaaldelijk of gedurende een lange tijd wordt weergegeven, kan Systeem inbranding van beeld ontstaan. U kunt handmatig een Schermvernieuwing uitvoeren om inbranden Beeldschermsysteem van nabeelden te verminderen. OLED-scherm (Organic Light Emitting Diode) Televisiesysteem Opmerkingen...
Page 84 Softwareversie: 3 (HDD REC)* Televisie: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ Poort voor USB-apparaat ( 3 USB HDD- / v8.___-1000* apparaat voor REC-functie) Druk op HELP op de afstandsbediening om de USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High softwareversie te zien / Zie [Klantondersteuning] Speed USB (USB2.0).
Page 85: Informatie Over Handelsmerken
• "BRAVIA" en zijn handelsmerken Het stroomverbruik tijdens stand-by neemt toe als uw televisie aangesloten is op het netwerk. van Sony Corporation. Opmerkingen • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote • Verwijder de afdekking van de CAM-sleuf (Conditional VideoID, Gracenote Video Explore, het...
Page 86 Alle rechten voorbehouden. • Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.
Page 88 Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung •...
Page 89: Sicherheitsinformationen
Einrichtungshandbuch im Lieferumfang des Fernsehgeräts. aus dem Gerät. • Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine Personen nötig. fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage. • Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren, halten Sie es wie unten dargestellt.
Page 90 Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel M6 Schraube und den Stecker wie hier angegeben handhaben:  Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen (nicht mitgeliefert) Anbietern gelieferte Netzkabel.  Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
Page 91: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird
Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden es kann zu Verletzungen oder Probleme auftritt. Sachschäden kommen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal • Das Fernsehgerät wird an einem überprüfen zu lassen.
Page 92: Entsorgen Des Fernsehgeräts
Pflegen und Reinigen der • Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses des Flüssigkeiten darauf. • Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Fernsehgeräts Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf.
Page 93: Den Bildschirm Des Fernsehgeräts Schützen (Oled-Fernsehgerät)
• Statische Inhalte von Anwendungen. • Bildschirm-Ticker wie etwa für Nachrichten und Überschriften. So senken Sie das Risiko des Bildeinbrennens: • Sony empfiehlt, das Fernsehgerät normal auszuschalten, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken. • Füllen Sie den Bildschirm, indem Sie [Wide-Modus] ändern, um die schwarzen Streifen zu beseitigen.
Page 94: Komponenten Und Bedienelemente
Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen   (Ein/Aus) / + / – Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie  zum Einschalten. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, Zum Ausschalten halten Sie  gedrückt. Drücken Sie mehrmals , um die Funktion zu ändern, und drücken Sie dann die Taste + oder –, um Folgendes auszuführen: •...
Page 95: Verwenden Der Fernbedienung
Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung – Beschreibung der Teile Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren.  / (Eingangswahl/Text anhalten) DIGITAL/ANALOG Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen Schalten Sie zwischen dem Digital- und lassen und auswählen.
Page 96: Action Menu
 Zifferntasten   +/– (Lautstärke) Passen Sie die Lautstärke an. (Info/Text aufdecken) (Springen) Zeigt Informationen an. Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder  (Text) Eingängen hin und her. Das Fernsehgerät Diese Taste zeigt Textinformationen an. wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder ...
Page 97: Anschlussschema
Anschlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken. Satellit < 14 mm < 14 mm Heim- Audiosystem Kabel/Antenne/ mit optischem Audioeingang Set-Top-Box Router IR Blaster Zugangskon- trollmodul VCR/ HDMI- Heim-Audio- HDMI-...
Page 98: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Wenn Sie hier ein großes USB-Gerät  (Satelliteneingang),  (RF-Eingang) anschließen, kann das die daneben • Anschlüsse für terrestrisch/Kabel und angeschlossenen Geräte behindern. Satellit. Anschlussschritte: SUB.  • Wenn Sie ein großes USB-Gerät Antenne ...
Page 99: Montieren Des Fernsehgeräts An Der
Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Page 100 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand direkt nach dem Auspacken Bringen Sie (mit dem Fernsehgerät mitgeliefert) an der Rückseite des Fernsehgeräts an. M4L12 M4L12 Anmerkung • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} an.
Page 101 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand nach Verwendung des Tischständers Führen Sie den Eckenschutz ein. Nehmen Sie die mittlere Abdeckung ab.
Page 102 Entfernen Sie die Schrauben. Lösen Sie die Ständerbasis. Schließen Sie den mittleren Block durch Freigeben der Scharniersperre.
Page 103 Lösen Sie Bringen Sie (mit dem Fernsehgerät mitgeliefert) an der Rückseite des Fernsehgeräts an. M4L12 M4L12 Anmerkung • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} an.
Page 104: Störungsbehebung
(Informationen finden Sie auf der Rückseite). das Netzkabel. Wenden Sie sich dann an Ihren Wenn die Nachricht [Eine neue Händler oder den Sony-Kundendienst und geben Systemsoftware-Aktualisierung des TV- Sie an, wie häufig die Beleuchtungs-LED blinkt. Systems ist verfügbar…] angezeigt wird.
Page 105 Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Meldung [Panelaktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden…] wird  Tauschen Sie die Batterien aus. angezeigt. Das Passwort für die Kindersicherung wurde Die Panelaktualisierung wird automatisch vergessen. ausgeführt, wenn das Fernsehgerät über lange  Geben Sie 9999 als PIN-Code ein, und wählen Sie Zeit verwendet wurde, um das Bildeinbrennen [PIN-Code ändern].
Page 106: Technische Daten
Software-Version: Fernsehgerät: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000- Technische Daten _.___-__ / v8.___-1000* Drücken Sie HELP auf der Fernbedienung, um die TV-System Softwareversion anzuzeigen / Siehe [Kundenservice & Hilfe] unter dem Menü Bildschirmsystem [Grundeinstellungen]* OLED (Organic Light Emitting Diode)-Panel Fernbedienung: _._.__.___* Fernsehnorm Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/ [Einstellungen] ...
Page 107 3 (HDD REC)* Stromverbrauch im Standby-Betrieb* USB-Geräteanschluss ( 3 USB-HDD-Gerät 0,50 W (27 W im Software-/EPG- für REC-Funktion) Aktualisierungsmodus) USB-Anschluss 1 und 2 unterstützen High-Speed- Anzeigeauflösung USB (USB2.0). 3.840 Punkte (horizontal) × 2.160 Zeilen (vertikal) Der USB-Anschluss 3 unterstützt SuperSpeed-USB Ausgangsleistung (USB3.0).
Page 108 • Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind nicht in allen Ländern oder Regionen eingetragene Marken, die Eigentum der verfügbar. Einige Funktionen sind Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony möglicherweise bei einigen Anbietern und Corporation unter Lizenz verwendet in manchen Netzwerkumgebungen nicht werden.
Page 110 PRODUTO. ligações à Internet. AVISO IMPORTANTE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica.
Page 111: Informações De Segurança
Televisor no Suporte de fixação para mesas. 10 mm - 14 mm Consulte o Guia de configuração fornecido com o Televisor para instalar o suporte. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta. Parafuso (M6) Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para...
Page 112: Cabo De Alimentação
Manipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ ou feridas:  Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecedores.  Introduza a ficha na tomada até ao fim.
Page 113: Precauções
Se ocorrerem os seguintes problemas... Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer. Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Page 114: Equipamento Opcional
Equipamento opcional Eliminação do televisor • Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento Tratamento de Equipamentos que emita radiação eletromagnética longe do televisor. Caso Elétricos e Eletrónicos no final da contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com sua vida útil (Aplicável na União ruído.
Page 115: Proteção Do Ecrã Do Televisor
• Vistos no ecrã, como os que são utilizados nas notícias e manchetes. Para reduzir o risco de retenção de imagem: • A Sony recomenda que desligue o Televisor normalmente premindo o botão de desligar no Telecomando ou no Televisor. • Preencha o ecrã alterando [Modo expandido] para eliminar as barras pretas.
Page 116: Peças E Controlos
Peças e Controlos Controlos e Indicadores   (Alimentação) / + / – Quando o televisor estiver desligado, Carregue  para ligar. Quando o televisor estiver ligado, Mantenha carregado  para desligar. Carregue em  repetidamente para alterar a função e, em seguida, carregue no botão + ou –...
Page 117: Utilizar O Telecomando
Utilizar o Telecomando Descrição das Partes do Telecomando A forma, localização, disponibilidade e função do botão do telecomando pode variar, dependendo do região/país/modelo de televisor.  / (Seleção de entrada/Fixar TV/RADIO teletexto) Alternar entre emissões de TV ou RADIO. No modo de televisão: Apresenta e SYNC MENU seleciona a fonte de entrada.
Page 118: Action Menu
 Botões numéricos   +/– (Volume) Ajustar o volume. (Revelação de Informação/ Teletexto) (Saltar) Apresentar informações. Saltar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas. O televisor alterna entre  (Teletexto) o canal ou entrada atual e o último canal ou Apresentar informações de teletexto.
Page 119: Diagrama De Ligações
Diagrama de Ligações Para mais informações sobre ligações, consulte o Guia de ajuda carregando em HELP no telecomando. Satélite < 14 mm < 14 mm Sistema de Áudio para a Casa com Cabo/Antena/ Entrada Áudio Set Top Box Router IR Blaster Ótico Módulo de Acesso Condicional...
Page 120: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Ligar um grande dispositivo USB pode  (Entrada satélite),  (Entrada RF) interferir com outros dispositivos ligados • Ligações para antena terrestre/cabo e junto do mesmo. satélite. Passos da ligação: SUB.  •...
Page 121: Instalar O Televisor Na Parede
Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Page 122 Instalar o Televisor na parede removendo-o da caixa Ligue (fornecidos com o televisor) à traseira do televisor. M4L12 M4L12 Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 123 Instalar o Televisor na parede removendo-o do Suporte de fixação para mesas Insira as proteções de canto. Remova a cobertura central.
Page 124 Remova os parafusos. Desencaixe a base do suporte.
Page 125 Feche o bloco central soltando o fecho da dobradiça. Desencaixe...
Page 126 Ligue (fornecidos com o televisor) à traseira do televisor. M4L12 M4L12 Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 127: Resolução De Problemas
Ligue o televisor à Internet e realize uma alimentação e contacte o seu agente ou centro de atualização de software. assistência Sony e indique o número de vezes que Visite o website de apoio da Sony o LED de Iluminação pisca.
Page 128 A área na proximidade do televisor aquece. É apresentada a mensagem [A atualização do painel não foi concluída…].  Quando o televisor é utilizado durante um período de tempo prolongado, a área na A atualização do painel é executada proximidade do televisor aquece. automaticamente após o televisor ter sido Poderá...
Page 129: Características Técnicas
Versão do Software Televisor: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ Características técnicas / v8.___-1000* Carregue em HELP no telecomando para saber Sistema qual a versão do software / Consulte [Apoio ao cliente] no menu [Configurar]* Sistema do ecrã Telecomando: _._.__.___* Painel OLED (Organic Light Emitting Diode) Carregue em HOME e, em seguida, selecione Sistema de televisão [Parâmetros] ...
Page 130 3 (HDD REC)* Consumo de energia no modo de espera* Porta do dispositivo USB ( 3 dispositivos 0,50 W (27 W no modo de atualização do EPG/ HDD USB para funcionalidade REC) software) As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB Resolução do ecrã...
Page 131 Bluetooth SIG, Inc. e serviços. qualquer utilização desses símbolos por • Este televisor suporta transmissão digital parte da Sony Corporation está sob licença. utilizando codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 Outras marcas comerciais e nomes AVC e H.265/HEVC, mas a compatibilidade comerciais são propriedade dos respetivos...
Page 132 CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE. NOTA IMPORTANTE Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate...
Page 133: Informazioni Di Sicurezza
Consultare la Guida di installazione in dotazione con il TV per televisore l’installazione su supporto. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni Trasporto causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi.
Page 134: Cavo Di Alimentazione
(non in dotazione) lesioni:  Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche.  Inserire completamente la spina nella presa di rete.  Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220 V - 240 V CA.
Page 135: Precauzioni
Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il (candele, ecc.). Non esporre il televisore a sgocciolamento o televisore da personale opportunamente qualificato.
Page 136: Apparecchiature Opzionali
Apparecchiature opzionali Smaltimento del televisore • Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature Trattamento del dispositivo che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal elettrico o elettronico a fine vita televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione (applicabile in tutti i paesi dell’immagine e/o disturbi dell’audio.
Page 137: Protezione Dello Schermo Tv (Tv Oled)
• Ticker sullo schermo, come quelli utilizzati per le notizie e i titoli. Per ridurre la persistenza d’immagine: • Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il pulsante di accensione sul telecomando o sul TV. • Riempire lo schermo modificando il [Formato Immagine] al fine di eliminare le barre nere.
Page 138: Parti E Comandi
Parti e comandi Comandi e indicatori   (Accensione) / + / – Quando il televisore è spento, Premere  per accenderlo. Quando il televisore è acceso, Tenere premuto  per spegnere. Premere più volte  per cambiare la funzione, quindi premere il tasto + o – per: •...
Page 139: Uso Del Telecomando
Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e la funzione del tasto del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore.  / (Selezione ingresso/Blocca DIGITAL/ANALOG Pagina Televideo) Consente di commutare le modalità...
Page 140: Action Menu
 Tasti numerici   +/– (Volume) Consente di regolare il volume. (Info/Mostra testo) (Salto) Consente di visualizzare le informazioni. Consente di saltare in avanti o all’indietro tra  (Televideo) due canali o ingressi. Il televisore passa dal Consente di visualizzare le informazioni del canale o ingresso corrente all’ultimo canale Televideo.
Page 141: Schema Di Collegamento
Schema di collegamento Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul telecomando. Satellite < 14 mm < 14 mm Home Audio System con Cavo/Antenna/ ingresso audio ottico Decoder Router IR Blaster Modulo di Accesso Condizionale Videoregistratore/ Dispositivo Home Audio...
Page 142: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Collegare un dispositivo USB di grandi  (Ingresso satellite),  (Ingresso RF) dimensioni potrebbe interferire con altri • Collegamenti per trasmissione terrestre/ dispositivi collegati. via cavo e via satellite. Fasi di •...
Page 143: Installazione Del Televisore A Parete
è in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
Page 144 Installazione del TV a parete dalla scatola Collegare (in dotazione con il TV) alla parte posteriore del TV. M4L12 M4L12 Nota • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 145 Installazione del TV a parete dal piedistallo Inserire la protezione per gli angoli. Rimuovere il coperchio centrale.
Page 146 Rimuovere le viti. Scollegare la base del supporto. Chiudere il blocco centrale rilasciando il blocco a cerniera.
Page 147 Scollegare è Collegare (in dotazione con il TV) alla parte posteriore del TV. M4L12 M4L12 Nota • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 148: Risoluzione Dei Problemi
Connettere il televisore a Internet ed eseguire centro servizi Sony comunicando il numero di l’aggiornamento del software. volte in cui l’illuminazione del LED lampeggia. Consultare il sito Web di assistenza Sony (le Impossibile ricevere il servizio terrestre/via informazioni sono fornite nella copertina cavo.
Page 149  Le aree in prossimità del televisore si Se Aggiornamento pannello viene avviato automaticamente, verrà riavviato allo riscaldano. spegnimento del TV con il telecomando.  È normale che le aree attorno al TV si riscaldino  Se l'Aggiornamento pannello viene iniziato dopo un uso prolungato.
Page 150: Caratteristiche Tecniche
Versione software: Televisore: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___- Caratteristiche tecniche __ / v8.___-1000* Premere HELP sul telecomando per conoscere la Sistema versione software / Fare riferimento a [Assistenza clienti] nel menu [Impostazioni]* Tipo di pannello Telecomando: _._.__.___* Pannello OLED (Organic Light Emitting Diode) Premere HOME, quindi selezionare [Impostazioni] Sistema TV ...
Page 151 3 (HDD REC)* Potenza assorbita in modalità standby* Porta dispositivo USB ( Dispositivo HDD 0,50 W (27 W durante l’aggiornamento software o USB 3 per la registrazione) della Guida TV elettronica) Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed Risoluzione schermo (USB2.0).
Page 152: Informazioni Sui Marchi
Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. • Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Corporation su licenza.
Page 154: Viktigt Meddelande
Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning • Innan du slår på TV:n ska du läsa “Säkerhetsinformation”...
Page 155: Säkerhetsinformation
Lämplig expertkunskap krävs när TV:n installeras på bordsstativet. Information om stativinstallation finns i den startguide som medföljde TV:n. Sony kan inte hållas ansvarigt för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation. • Lägg inte TV:n ner när du hanterar Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att...
Page 156 Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom:  Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. 10 mm - 14 mm  För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.
Page 157: Säkerhetsföreskrifter
• Håll extra tillbehör och utrustning som avger elektromagnetisk om något av följande problem uppstår. strålning på avstånd från TV:n. Annars kan bildstörningar och/ Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få eller akustiskt brus uppstå. TV:n undersökt av en behörig servicetekniker.
Page 158: Skydda Tv-Skärmen (Oled-Tv)
Denna symbol på batteriet eller på Så här minskar du risken för bildretention: förpackningen betyder att batteriet inte skall • Sony rekommenderar att du stänger av TV:n normalt genom att behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller TV:n.
Page 159: Delar Och Reglage
Delar och reglage Kontroller och indikatorer   (Strömbrytare) / + / – När TV:n är avstängd, Tryck på  för att slå på strömmen. När TV:n är påslagen, Tryck och håll nere  för att stänga av. Tryck på  flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på...
Page 160: Använda Fjärrkontrollen
Använda fjärrkontrollen Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollknappens form, plats, tillgänglighet och funktion kan variera beroende på region/land/TV- modell.  / (Ingångsväljare/Text halt) SYNC MENU I TV-läget: Visa och välj ingångskällan. Visa BRAVIA Sync-menyn. I textläget: Frys aktuell sida. EXIT (Mikrofon) Återgå...
Page 161: Action Menu
 Google Play  AUDIO Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”. Ändra språk för det program som visas för tillfället. NETFLIX (Endast för begränsad region/ ////// land/TV-modell) Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. BRAVIA Sync-kompatibel enhet. Färgknappar (Inställning av textning) Utför motsvarande funktion vid tillfället.
Page 162: Kopplingsschema
Kopplingsschema För mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen. Satellit < 14 mm < 14 mm Ljudsystem för hemmet med Kabel/antenn/ optisk ljudingång Router IR Blaster Conditional Access Module, villkorlig åtkomstmodul VCR/Utrustning för HDMI- Ljudsystem HDMI- Hörlurar/...
Page 163: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Om du ansluter en stor USB-enhet kan  (Satellitingång),  (RF-ingång) den störa andra anslutna enheter i • nslutningar för marksändning/kabel och närheten. satellit. Anslutningssteg: SUB.  Antenn • Om du ansluter en stor USB-enhet ska den ...
Page 164: Montera Tv:n På Väggen
Experthjälp krävs för installation av denna produkt, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvarigt för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på...
Page 165 Montera TV:n på väggen ur kartongen Montera (medföljer med TV:n) på baksidan av TV:n. M4L12 M4L12 Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 166 Montera TV:n på väggen från bordsstativet Sätt i hörnskydden. Ta bort mittkåpan.
Page 167 Lossa skruvarna. Lossa stativets bas.
Page 168 Stäng mittblocket genom att frigöra gångjärnslåset. Lossa från...
Page 169 Montera (medföljer med TV:n) på baksidan av TV:n. M4L12 M4L12 Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 170: Felsökning
TV-systemet finns försöker ta emot nya tjänster, försök med en tillgänglig…] visas. tjänstsökning genom att välja [Digital sökning]. Sony rekommenderar dig starkt att uppdatera Satellittjänst kan inte tas emot. TV:ns programvara genom att välja [Uppdatera  Kontrollera satellitkabelanslutningen.
Page 171: Specifikationer
Du oroar dig för bildretention.  Om samma bild visas upprepade gånger eller Specifikationer under långa perioder, kan bildretention uppstå. Du kan utföra funktionen Uppdatera panel för att System minska bildretention. Skärmsystem Anmärkning OLED-panel (Organic Light Emitting Diode) • Utför bara Uppdatera panel när bildretention är särskilt märkbar.
Page 172 Programversion TV: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / CAM-plats (CA-modul) v8.___-1000* Tryck på HELP på fjärrkontrollen för att få reda på 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på programvaruversionen / Se [Kundsupport] i nätverkets funktionsmiljö, kan menyn [Inställningar]* anslutningshastigheten avvika. Fjärrkontroll: _._.__.___* Kommunikationshastighet och -kvalitet för Tryck på...
Page 173: Information Om Varumärken
• Digital-TV (DVB-T, satellit och kabel), av Bluetooth SIG, Inc. och all användning interaktiva tjänster och nätverksfunktioner av sådana märken av Sony Corporation kanske inte är tillgängliga i alla länder eller sker under licens. Övriga varumärken och områden. Vissa funktioner kanske inte är varunamn tillhör deras respektive ägare.
Page 174 VIGTIG BESKED internetforbindelser. Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe...
Page 175: Sikkerhedsoplysninger
Se i den installationsvejledning, der fulgte med tv'et, for anvisninger på, hvordan foden monteres. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering. Installer og brug tv’et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå...
Page 176: Forbudt Brug
Ellers kan tv’et • Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor. fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre personskader. tilstrækkelig luftcirkulation.
Page 177: Ekstraudstyr
• Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender følgende problemer opstår. elektromagnetisk stråling, på afstand af tv’et. Ellers kan Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv’et efterset billedforvrængning og/eller dårlig lyd forekomme. af autoriserede serviceteknikere. • Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med Når:...
Page 178: Beskyttelse Af Tv-Skærmen (Oled Tv)
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med • Sony anbefaler, at du slukker for TV'et som normalt ved at trykke et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly på tænd-/slukknappen på fjernbetjeningen eller TV'et.
Page 179: Dele Og Knapper
Dele og knapper Knapper og indikatorer   (Power) / + / – Når dit TV er slukket, Tryk på  for at tænde. Når dit TV er tændt, Tryk og hold  for at slukke. Tryk på  flere gange for at ændre funktionen, og tryk derefter på...
Page 180: Brug Af Fjernbetjening
Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/ tv-model.  / (Indgangsvælger/Stop på side) SYNC MENU I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden. Vis BRAVIA Sync-menuen. I teksttilstand: Stop på den aktuelle side. EXIT (Mikrofon) Skift til den forrige skærm eller afslut...
Page 181: Action Menu
 Google Play  AUDIO Få adgang til "Google Play"-onlineservice. Skift sprog for programmet, som aktuelt vises. NETFLIX (Kun ved begrænset region/ ////// land/tv-model) Betjen medieindhold på TV og tilsluttet Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice. BRAVIA Sync-kompatibel enhed. Farveknapper (Undertekst-indstilling) Udfør tilsvarende funktion på det tidspunkt. Slå...
Page 182: Tilslutningsdiagram
Tilslutningsdiagram For mere information om forbindelser, se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Satellit < 14 mm < 14 mm Lydsystem Kabel/Antenne/ med optisk Set Top Box Router IR Blaster lydindgang Betinget adgangsmodul Videooptager/ HDMI- Lydsystem med HDMI- Hovedtelefon/ Digitalkamera/ videospilsudstyr/ dvd-afspiller/...
Page 183: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Tilslutning af en stor USB-enhed kan  (Satellitindgang),  (RF-indgang) forstyrre andre tilsluttede enheder ved • Tilslutninger for terrestrisk/kabel og siden af den. satellit. Tilslutning SUB.  Antenne  •...
Page 184: Vægmontering Af Tv'et
Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Du må ikke forsøge at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på...
Page 185 Vægmontering af TV'et fra kassen Sæt (medfølger med TV'et) på bagsiden af TV'et. M4L12 M4L12 Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 186 Vægmontering af TV'et fra TV-foden Indsæt hjørneafskærmningerne. Fjern midterdækslet.
Page 187 Fjern skruerne. Fjern foden.
Page 188 Luk midterblokken ved at frigive hængsellåsen. Løsn...
Page 189 Sæt (medfølger med TV'et) på bagsiden af TV'et. M4L12 M4L12 Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 190: Fejlfinding
Indstil [LNA er tilgængelig…] meddelelsen vises. (kanal ---)] til [Fra] i digitale tuningindstillinger. Sony anbefaler på det kraftigste at opdatere TV-  Efter flytning til et nyt hus eller forsøg på at softwaren, ved at vælge [Opdater nu]. Disse modtage nye tjenester, forsøg en tjeneste-...
Page 191: Specifikationer
Du er bekymret for billedfastholdelse.  Hvis det samme billede vises gentagne gange Specifikationer eller i længere tid, kan der opstå billedfastholdelse. Du kan udføre System panelopdatering manuelt for at reducere billedfastholdelse. Panelsystem OLED-panel (Organic Light Emitting Diode, Bemærk organisk lysdiode) •...
Page 192 Softwareversion USB-port 3 understøtter Super Speed USB (USB3.0). Tv: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / v8.___-1000* Tryk på HELP på fjernbetjeningen for at se CAM (Conditional Access Module)-holder softwareversionen / Der henvises til [Kundeservice] under [Opsætning]menuen* 10BASE-T/100BASE-TX-stik Fjernbetjening: _._.__.___* (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt Tryk på...
Page 193 SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne tilgængelige i alle lande eller områder. mærker anvendes af Sony Corporation Nogle funktioner er muligvis ikke aktiveret under licens. Andre varemærker og eller fungerer måske ikke korrekt hos nogle handelsnavne tilhører deres respektive...
Page 194: Tärkeä Huomautus
älä aseta langatonta Internet-toimintoa, äläkä yhdistä Internet- TÄRKEÄ HUOMAUTUS johtoa. Katso yksityisyydensuojantiedot, jotka on esitetty asetusikkunoissa, saadaksesi lisätietoja Internet-yhteyksistä. Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Page 195: Turvallisuus-Ohjeet
Katso TV:n mukana toimitetusta asetusoppaasta tietoja jalustan asentamisesta. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.
Page 196 Kaatumisen estäminen Asennus jalustalle Irrota keskisuojus. 30 cm 1 cm 10 cm 10 cm Seinä Television ympärille jätettävä minimi tila. • Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:  Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin, takaperin tai sivuttain.
Page 197: Varotoimenpiteet
Tietoja TV:n lämpötilasta Kielletyt tilanteet: • Käytä kostein käsin, suojapaneeli irrotettuna tai sellaisten Jos TV:tä käytetään pitkiä aikoja, paneelin ympäristö lämpenee. lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä. Kädellä kokeiltaessa se voi tuntua kuumalta. Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.
Page 198: Tv-Näytön Suojaaminen (Oled-Tv)
• Älä käytä laitetta lääketieteellisten laitteiden (kuten sydämentahdistimen) lähellä, jottei laitteiden toiminta häiriinny. Varotoimet näytön suojaamiseksi vaurioilta • Vaikka tämä laite lähettää ja vastaanottaa salattua signaalia, varmista kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa Jäännöskuva signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista. OLED-TV:t ovat alttiita jäännöskuvalle (kuvan palaminen) •...
Page 199: Osat Ja Säätimet
Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet   (Virta) / + / – Kun TV on pois päältä, Kytke virta painamalla . Kun TV on päällä, Paina  ja pidä sitä painettuna sammutusta varten. Paina  toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi, paina sen jälkeen + tai – seuraavaa varten: •...
Page 200: Kaukosäätimen Käyttäminen
Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeen sijainti, käytettävyys ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin mukaan.  / (Tulosignaalin valinta/tekstin TV/RADIO pito) Vaihda TV- ja RADIO-lähetysten välillä. TV-tilassa: Näytä ja valitse tulolähde. SYNC MENU Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu Tuo BRAVIA Sync -valikko näkyviin.
Page 201: Action Menu
 Numeropainikkeet   +/– (Äänenvoimakkuus) Säädä äänenvoimakkuutta. (Tiedot/tekstin paljastus) (Hyppää) Näytä tiedot. Siirry edestakaisin kahden kanavan tai  (Teksti) signaalilähteen välillä. TV vaihtaa nykyisen Näytä tekstitiedot. kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä.  Google Play ...
Page 202: Liitäntäkaavio
Liitäntäkaavio Lisätietoja liitännöistä Käyttöoppaassa, paina HELP kaukosäätimestä. Satelliitti < 14 mm < 14 mm Kodin äänijärjestelmä Kaapeli/ optisella antenni/ audiotulolla Reititin IR Blaster digisovitin Maksu-TV- moduuli Videonauhuri/ HDMI- Kodin äänijär- HDMI- Kuulokkeet/ Digitaalikamera/ videopelilaite/DVD- laite jestelmä ja ARC-/ laite kodin videokamera/USB- soitin/Videokamera/ HDMI-laite...
Page 203  IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Suurikokoisen USB-laitteen liittäminen  (Satelliittitulo),  (RF-tulo) saattaa häiritä muita liitettyjä laitteita sen • Liitännät maanpäällisille/kaapeli- ja vieressä. satelliittilähetyksille. Liitäntävaiheet: • Liitä suurikokoinen USB-laite USB 1 - SUB.  Antenna  MAIN liitäntään.
Page 204: Television Asennus Seinälle
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Page 205 Television asennus seinälle pakkauksesta Kiinnitä (sisältyy TV:n toimitukseen) TV:n taakse. M4L12 M4L12 Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 206 Television asennus seinälle pöytäjalustalta Asenna kulmasuojat. Irrota keskisuojus.
Page 207 Irrota ruuvit. Irrota seisontajalusta.
Page 208 Sulje keskilohko vapauttamalla saranan lukko. Irrota kohdasta...
Page 209 Kiinnitä (sisältyy TV:n toimitukseen) TV:n taakse. M4L12 M4L12 Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 210: Vianetsintä
Maanpäällisen verkon signaali voi olla Kun [Uusi TV-järjestelmän ohjelmistopäivitys vaimentunut, jos lähistöllä on vahva signaali. on saatavana…] -viesti näytetään. Aseta [LNA (CH ---)] tilaan [Pois] Sony suosittelee sinua suorittamaan TV- digitaaliviritysasetuksissa. ohjelmiston päivitys valitsemalla [Päivitä nyt].  Uuteen taloon muuttamisen jälkeen tai Nämä...
Page 211: Tekniset Tiedot
Olet huolissasi jäännöskuvasta.  Jos samaa kuvaa näytetään toistuvasti tai pitkiä Tekniset tiedot aikoja, saattaa ilmetä jäännöskuvaa. Jäännöskuvan vähentämiseksi voidaan suorittaa Järjestelmä manuaalinen paneelin päivitys. Näyttöpaneeli Huomautus OLED-paneeli (Organic Light Emitting Diode) • Suorita paneelin päivitys ainoastaan, kun jäännöskuva on erityisen selkeä. Se kannattaa TV-järjestelmä...
Page 212: Muita Tietoja
Ohjelmistoversio USB-portit 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:tä (USB2.0). USB-portti 3 tukee supernopeaa USB:tä (USB3.0). Televisio: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / v8.___-1000* Näet ohjelmistoversion painamalla Maksu-TV-moduulin (CAM) paikka kaukosäätimen HELP-painiketta / Katso [Asiakastuki] -valikon kohta [Perusasetukset]* 10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus voi Kaukosäädin: _._.__.___* vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan.
Page 213 Digitaalisen television toimintaan • Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia liittyviä huomautuksia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Sony • Digi-TV (DVB antennin, satelliitin tai Corporation käyttää niitä lisenssillä. Muut kaapelin kautta), vuorovaikutteiset palvelut tuotemerkit ja tuotenimet ovat ja verkkotoiminnot eivät välttämättä ole omistajiensa omaisuutta.
Page 214: Viktig Merknad
ENHVER TID. VIKTIG MERKNAD Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Page 215: Informasjon Om Sikkerhet
Se Innstillingsveiledning som følger med TV-en for montering av stativet. Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader.
Page 216 Behandle nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:  Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre 10 mm - 14 mm leverandører.  Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.
Page 217: Forholdsregler
TV-apparatet. Ellers kan øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. bildet forvrenges og/eller det oppstår en støyende lyd. Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV-en • Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grenseverdiene kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
Page 218: Beskytte Tv-Skjermen (Oled Tv)
For å redusere risikoen for innbrenning: Dette symbolet på batteriet eller på • Sony anbefaler at du slår av TV-en på vanlig måte ved å trykke forpakningen betyr at batteriet ikke skal på På/Av-knappen på fjernkontrollen eller TV-en.
Page 219: Deler Og Kontroller
Deler og kontroller Kontroller og indikatorer   (Strøm) / + / – Når TV-en er slått av, Trykk på  for å slå på. Når TV-en er slått på, Trykk og hold  for å slå av. Trykk gjentatte ganger på  for å endre funksjonen, og trykk deretter knappene + eller –...
Page 220: Bruke Fjernkontrollen
Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen på fjernkontrollen kan variere avhengig av land/region og TV-modell.  / (Valg av innhold / hold tekst) SYNC MENU I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. Vis BRAVIA Sync-menyen.
Page 221  Google Play  AUDIO Tilgang til den nettbaserte tjenesten Endre språket på programmet som du ser på "Google Play". nå. ////// NETFLIX (Kun i begrenset region/land/ TV-modell) Kontroller medieinnhold på TV og tilkoblet BRAVIA Sync-kompatibel enhet. Tilgang til den nettbaserte tjenesten "NETFLIX".
Page 222: Koblingsskjema
Koblingsskjema For mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Satellitt < 14 mm < 14 mm Hjemmelyd- system med Ledning / optisk antenne / TV- lydinngang Router IR Blaster mottakerboks Conditional Access Module Videospiller / TV- HDMI- Hjemmel- HDMI-...
Page 223  IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Tilkobling av en stor USB-enhet kan  (Satellittinngang),  (RF-inngang) forstyrre andre tilkoblede enheter ved • Tilkoblinger for bakke/kabel og satellitt. siden av den. Tilkoblingstrinn: SUB.  Antenne  •...
Page 224: Montere Tv-En På Veggen
Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony- forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv. Til Sony-forhandlere og -montører: Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av...
Page 225 Montere TV-en på veggen fra emballasjen Fest (medfølger med TV-en) på baksiden av TV-en. M4L12 M4L12 Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.
Page 226 Montere TV-en på veggen fra bordstativet Sett inn hjørnebeskytterne. Fjern dekslet i midten.
Page 227 Fjern skruene. Løsne stativsokkelen.
Page 228 Lukk senterblokken ved å frigjøre hengsellåsen. Løsne...
Page 229 Fest (medfølger med TV-en) på baksiden av TV-en. M4L12 M4L12 Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.
Page 230: Feilsøking
Hvis problemet vedvarer, kobler du strømledningen fra og kontakter forhandleren din strømknappen på fjernkontrollen til en eller Sony servicesenter, og oppgir hvor mange melding vises. TVen vil starte på nytt. Hvis ganger belysnings-LEDen blinker. TVen ikke starter, prøv å plugge TVen fra strømkontakten i tre minutter, og deretter...
Page 231: Spesifikasjoner
Du er bekymret for innbrenning.  Hvis samme bilde vises gjentatte ganger eller i en Spesifikasjoner lengre periode, kan innbrenning skje. Du kan manuelt utføre en Paneloppdatering for å System redusere innbrenning. Skjermsystem Merknader OLED-panel (Organic Light Emitting Diode) • Utfør kun Paneloppdatering når innbrenning er spesielt merkbart.
Page 232 Programvareversjon TV: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / CAM-spor (Conditional Access Module) v8.___-1000* Trykk HELP på fjernkontrollen for å finne 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt programvareversjonen / Se [Kundestøtte] under (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av [Oppsett]-menyen* driftsmiljøet til nettverket. 10BASE-T/ Fjernkontroll: _._.__.___* 100BASE-TX kommunikasjonshastighet og - Trykk HOME og velg deretter [Innstillinger] ...
Page 233 • Digital-TV (DVB bakke, satellitt og kabel), Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike interaktive tjenester og merker av Sony Corporation, er under nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være lisens. Andre varemerker og tilgjengelige i alle land eller regioner. Noen varemerkenavn tilhører sine respektive...
Page 234: Ważna Uwaga
The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Page 235: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Transport Przewodnikiem ustawień dołączonym do telewizora. • Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia od niego wszystkie kable. lub obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub • Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub montażem.
Page 236 (nie należy do postępować w następujący sposób:  Należy używać wyłącznie przewodów zasilających wyposażenia) dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.  Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego.  Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie Przewód (nie napięciem 220 V - 240 V AC.
Page 237: Środki Ostrożności
Okoliczności: Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego • Dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej obudowie lub używać z firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez akcesoriami, które nie są zalecane przez producenta. W czasie wykwalifikowanego serwisanta. burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę...
Page 238: Urządzenia Dodatkowe
Utylizacja telewizora • Nie wolno spryskiwać odbiornika TV wodą ani detergentem. Ciecz może przedostać się przez spód ekranu lub elementy Pozbywanie się zużytego sprzętu zewnętrzne do środka odbiornika i (stosowane w krajach Unii spowodować jego uszkodzenie. Europejskiej i w pozostałych •...
Page 239: Ochrona Ekranu Telewizora
• Bloki ekranowe, na przykład bloki stosowane do wyświetlania wiadomości i nagłówków. Aby zmniejszyć ryzyko retencji obrazu: • Firma Sony zaleca standardowe wyłączenie telewizora poprzez naciśnięcie przycisku zasilania na pilocie zdalnego sterowania. • Wypełnij ekran zmieniając opcję [Tryb szerokoekranowy], aby wyeliminować...
Page 240: Podzespoły I Elementy Sterowania
Podzespoły i elementy sterowania Elementy sterowania i wskaźniki   (Włącznik) / + / – Gdy telewizor jest wyłączony, Naciśnij , aby go włączyć. Gdy telewizor jest włączony, Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wyłączyć zasilanie. Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby zmienić funkcję, a następnie naciśnij przycisk + lub –, aby: •...
Page 241: Korzystanie Z Pilota
Korzystanie z pilota Opis pilota Kształt, rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewizora.  / (Wybór wejścia/zatrzymanie DIGITAL/ANALOG strony) Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego. W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego. TV/RADIO W trybie tekstowym: Zatrzymanie bieżącej Przełączanie między kanałami telewizyjnymi...
Page 242: Action Menu
 Przyciski numeryczne   +/– (Głośność) Regulacja głośności. (Wyświetlanie informacji/tekstu) (Przejście) Wyświetlanie informacji. Umożliwia przechodzenie między dwoma  (Tekst) kanałami lub wejściami. W telewizorze są Wyświetlanie informacji tekstowych. naprzemiennie wybierane kanały/wejścia bieżące i ostatnie wybrane.  Google Play  (Wyciszanie) Dostęp do usługi online „Google Play”.
Page 243: Schemat Podłączeń
Schemat podłączeń Więcej informacji dotyczących połączeń można znaleźć w Przewodniku pomocniczym, naciskając przycisk HELP na pilocie. Satelita Domowe zestawy audio < 14 mm < 14 mm wyposażone w wejście optycznego przesyłu Kabel / antena / sygnału audio urządzenie STB Router IR Blaster Moduł...
Page 244: Audio Out
 IR BLASTER*  AUDIO OUT / • Obsługuje wyłącznie 3-biegunowe  (Wejście satelitarne),  (Wejście RF) miniaturowe wtyczki stereo typu minijack. • Podłączenia sygnału naziemnego/ • Aby dźwięk z telewizora odtwarzać za kablowego i satelitarnego. Kolejność pomocą podłączonego sprzętu audio, podłączeń: SUB.
Page 245: Montaż Telewizora Na Ścianie
W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.
Page 246 Montaż telewizora na ścianie - karton Podłącz z tyłu telewizora (dostarczone w zestawie z telewizorem). M4L12 M4L12 Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 247 Montaż telewizora na ścianie - podstawa Włóż osłony narożników. Zdejmij środkową pokrywę.
Page 248 Usuń wkręty. Odłącz podstawę uchwytu. Zamknij środkowy blok zwalniając blokadę zawiasów.
Page 249 Odłącz Podłącz z tyłu telewizora (dostarczone w zestawie z telewizorem). M4L12 M4L12 Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 250: Rozwiązywanie Problemów
HELP na pilocie. Jeśli problem nie zniknie, odłącz przewód sieciowy i skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj lub punktem serwisowym firmy Sony, aby zgłosić, aktualizację oprogramowania. ile razy migała dioda LED podświetlenia. Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony Brak możliwości odbioru usługi naziemnej/...
Page 251: Dane Techniczne
Otoczenie telewizora może się nagrzać.  Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, Dane techniczne jego otoczenie może się nagrzać. Należy uważać na dotykanie tych miejsc ręką, System gdyż mogą być gorące. System panelu Ekran staje się ciemniejszy podczas oglądania Panel OLED (Organic Light Emitting Diode) telewizji.
Page 252 Wersja oprogramowania: 3 (HDD REC)* Telewizor: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___- Port urządzeń USB ( 3 - port USB HDD do __ / v8.___-1000* obsługi funkcji nagrywania) Naciśnij przycisk HELP na pilocie, aby sprawdzić Porty USB 1 i 2 obsługują standard High Speed wersję...
Page 253 Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie • „BRAVIA” i są znakami zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny towarowymi Sony Corporation. dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu korzystania z telewizora. • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany...
Page 254 • Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji. Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do odpowiednich właścicieli. • DiSEqC™ jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT.
Page 256: Umístění Identifikačního Štítku
Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka • Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace“ (strana 3). • Obrázky a ilustrace v Průvodci nastavením a v tomto návodu slouží...
Page 257: Bezpečnostní Informace
Při instalaci TV do stolního stojanu jsou vyžadovány dostatečné zkušenosti. Chcete-li provést instalaci stojanu, nahlédněte do Průvodce nastavením, dodávaného s TV. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací. • Při manipulaci s televizorem nebo jeho instalaci nepokládejte přístroj Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů,...
Page 258: Zakázané Použití
Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění.  Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných 10 mm - 14 mm dodavatelů.  Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.
Page 259: Upozornění
• Tento produkt byl testován a shledán vhodným limitům okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. stanoveným směrnicí EMC při použití RF kabelů kratších než 30 Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o metrů pro pozemní/satelitní/CATV terminál. prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.
Page 260: Ochrana Obrazovky Tv (Oled Tv)
Snížení rizika ulpívání obrazu: sběru) • Společnost Sony doporučuje vypnout televizor normálně Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání nebo na obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se televizoru.
Page 261: Součásti A Ovládací Prvky
Součásti a ovládací prvky Ovládací prvky a kontrolky   (Napájení) / + / – Při vypnuté TV, stisknutím zapněte. Při zapnuté TV, Stiskněte a podržte  pro vypnutí. Stiskněte tlačítko  opakovaně pro změnu funkce, poté stiskněte tlačítko + nebo – pro: •...
Page 262: Používání Dálkového Ovládání
Používání dálkového ovládání Popis součástí dálkového ovládání Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru.  / (Volba vstupu/přidržení textu) TV/RADIO V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj. Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO.
Page 263  Číselná tlačítka PROG +/–// V režimu TV: Zvolte kanál. (Informace/Odhalení textu) V textovém režimu: Zvolte následující () Zobrazte informace. nebo předchozí () stránku.  (Text)  AUDIO Zobrazte textové informace. Změňte jazyk pro právě sledovaný program.  Google Play //////...
Page 264: Schéma Zapojení
Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání. Satelit < 14 mm < 14 mm Domácí audio systém se Kabel, anténa, vstupem zařízení Set Top Optical Audio Směrovač IR Blaster Modul podmíněného přístupu...
Page 265: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Při připojení velkého zařízení USB může  (Satelitní vstup),  (Vstup RF) toto zařízení překážet ostatním • Připojení pro pozemní/kabelové vysílání a připojeným zařízením vedle něj. satelit. Připojte postupně: SUB.  •...
Page 266: Montáž Televizoru Na Zeď
Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.
Page 267 Instalace TV na zeď z obalu Připojte (dodané s TV) k zadní části TV. M4L12 M4L12 Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 268 Instalace TV na zeď ze stojanu Table-Top Stand Vložte ochranné prvky rohů. Odstraňte středový kryt.
Page 269 Vyšroubujte šrouby. Sundejte podstavec stojanu. Zavřete středový blok uvolněním zámku s pantem.
Page 270 Odpojte Připojte (dodané s TV) k zadní části TV. M4L12 M4L12 Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 271: Řešení Problémů
Pokud problém přetrvává, odpojte televizor od zdroje napájení a obraťte se na svého prodejce Vypněte a znovu zapněte televizor stisknutím nebo na servisní středisko Sony, přičemž uveďte, tlačítka napájení na dálkovém ovládání, kolikrát LED kontrolka blikala. dokud se nezobrazí zpráva. Televizor se restartuje.
Page 272: Specifikace
Obáváte se ulpívání obrazu.  Specifikace Pokud se opakovaně nebo po delší dobu zobrazuje stejný obraz, může dojít k ulpívání obrazu. Riziko ulpívání obrazu můžete snížit Systém použitím funkce obnovy panelu. Typ panelu Poznámka Panel OLED (organická dioda vyzařující světlo) •...
Page 273 Verze softwaru: Televizor: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ Slot CAM (modul podmíněného přístupu) / v8.___-1000* Verzi softwaru zobrazíte stisknutím tlačítka HELP Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na na dálkovém ovladači / Viz [Zákaznická podpora] operačním prostředí sítě se rychlost připojení v nabídce [Nastavení]* může lišit.
Page 274 Laboratories. KD-77A1: 45,3 kg • „BRAVIA“ a jsou ochranné KD-65A1: 36,2 kg známky společnosti Sony Corporation. KD-55A1: 28,8 kg • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote bez stolního stojanu VideoID, Gracenote Video Explore, logo a KD-77A1: 37,8 kg ligatura Gracenote a logo „Powered by KD-65A1: 29,8 kg Gracenote“...
Page 275 • Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
Page 276: Dôležité Upozornenie
Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka • Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“...
Page 277: Informácie O Bezpečnosti
Montáž televízneho prijímača na stolový stojan vyžaduje dostatočné odborné znalosti. Informácie o montáži stojana nájdete v Sprievodcovi nastavením dodanom s televíznym prijímačom. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou. Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu...
Page 278: Zakázané Použitie
úderu (nedodáva sa) elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:  Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie od iných dodávateľov.  Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.  Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220 V - 240 V striedavých.
Page 279: Preventívne Pokyny
EMC pri použití pripojovacieho prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel. signálového kábla kratšieho ako 3 metre. Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač • Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňa limity skontroloval odborník.
Page 280 Odporúčanie pre konektor typu F Likvidácia televízneho prijímača Dĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z konektora musí byť Likvidácia starých elektrických a menšia ako 1,5 mm. elektronických prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a európske Maximálne 7 mm krajiny so systémami oddeleného zberu) Maximálne 1,5 mm (Referenčný...
Page 281: Ochrana Obrazovky Televízneho Prijímača (Televízny Prijímač Oled)
• Panely na obrazovke, napríklad paneli používané v spravodajstve a hlavných správach. Opatrenia na zníženie rizika uchovania obrazu: • Spoločnosť Sony odporúča, aby ste televízny prijímač vypli bežným spôsobom, teda stlačením vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači. • Vyplňte obrazovku zmenou režimu [Široký režim], aby sa eliminovali čierne pruhy.
Page 282: Súčasti A Ovládacie Prvky
Súčasti a ovládacie prvky Ovládacie prvky a indikátory   (Napájanie) / + / – Keď je TV vypnutý, zapnete stlačením tlačidla . Keď je TV zapnutý, Na vypnutie stlačte a podržte . Opakovaným stláčaním tlačidla  zmeníte funkciu, potom stláčaním tlačidla + alebo – môžete: •...
Page 283: Používanie Diaľkového Ovládača
Používanie diaľkového ovládača Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidla na diaľkovom ovládači sa môže líšiť v závislosti od oblasti/krajiny/modelu televízneho prijímača.  / (Výber vstupu/Zmraziť text) TV/RADIO V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja Prepínanie medzi televíznym vysielaním a vstupu.
Page 284: Action Menu
 Tlačidlá s číslami   +/– (Hlasitosť) Nastavenie hlasitosti. (Zobrazenie informácií/textu) (Prechod) Zobrazenie informácií. Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu  (Text) medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi. TV Zobrazenie textových informácií. prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným ...
Page 285: Schéma Zapojenia
Schéma zapojenia Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači. Satelit < 14 mm < 14 mm Domáci systém s Kábel/anténa/ optickým audio káblový prijímač Router IR Blaster vstupom Modul podmieneného prístupu Videoprehrávač/zariadenie na Zariadenie Domáci audio Zariadenie...
Page 286: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Pripojenie veľkého zariadenia USB môže  (Satelitný vstup),  (Vstup RF) spôsobovať rušenie iných pripojených • Pripojenia pre pozemné/káblové televízne zariadení umiestnených vedľa tohto vysielanie a satelitnú televíziu. Postup zariadenia.
Page 287: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.
Page 288 Montáž televízneho prijímača na stenu z kartónu Pripevnite (dodané s televíznym prijímačom) k zadnej strane televízneho prijímača. M4L12 M4L12 Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 289 Montáž televízneho prijímača na stenu zo stolového stojana Založte chrániče rohov. Odstráňte stredný kryt.
Page 290 Vyberte skrutky. Zložte základňu stojana. Zatvorte stredový blok uvoľnením pántového zámku.
Page 291 Odpojte Pripevnite (dodané s televíznym prijímačom) k zadnej strane televízneho prijímača. M4L12 M4L12 Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 292: Riešenie Problémov
Ak problém pretrváva, odpojte napájací kábel a Reštartujte televízny prijímač stlačením kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko hlavného vypínača na diaľkovom ovládači, spoločnosti Sony a uveďte počet bliknutí kým sa neobjaví hlásenie. Televízny prijímač kontrolky LED. sa reštartuje. Ak televízny prijímač nezačne fungovať, skúste odpojiť...
Page 293: Technické Parametre
Obávate sa, že došlo k uchovaniu obrazu.  Ak sa rovnaký obraz zobrazuje opakovane alebo Technické parametre dlhodobo, môže sa vyskytnúť uchovanie obrazu. Na zníženie efektu uchovania obrazu môžete Systém manuálne vykonať funkciu Obnovenie panelu. Systém panela Poznámka Panel OLED (Organic Light Emitting Diode) •...
Page 294 Verzia softvéru USB port 3 podporuje super vysokorýchlostné pripojenie USB (USB3.0). Televízny prijímač: PKG_.____.____EUA / 8.___- 1000-_.___-__ / v8.___-1000* Na zistenie verzie softvéru stlačte tlačidlo HELP Slot CAM (modul pre podmienený prístup) na diaľkovom ovládači / Pozrite si [Zákaznícka podpora] v ponuke [Nastavenie]* Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od Diaľkový...
Page 295 Bluetooth SIG, Inc. a funkcie nemusia byť aktivované alebo akékoľvek použitie týchto značiek zo strany nemusia fungovať správne u niektorých spoločnosti Sony Corporation sa realizuje poskytovateľov alebo v sieťových na základe licencie. Ostatné ochranné prostrediach. Niektorí poskytovatelia TV známky a obchodné názvy sú vlastníctvom služieb môžu za svoje služby účtovať...
Page 296 • DiSEqC™ je ochranná známka spoločnosti EUTELSAT. Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény. • TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a iných krajinách. • Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná...
Page 298: Fontos Figyelmeztetés
TERMÉKTŐL. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited (Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium) a jogosult képviselő.
Page 299: Biztonsági Előírások
Az állványra szereléssel kapcsolatban lásd a TV-készülékkel szállított beállítási útmutatót. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért. Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a • A mozgatás vagy felszerelés során tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze...
Page 300 • Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék • A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más körül. készülékhez. • Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő • A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, szellőzés biztosítása érdekében. meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.
Page 301: Óvintézkedések
Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa Környezet: meg a készüléket szakemberrel. • Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok Amikor: juthatnak a belsejébe;...
Page 302 Külső készülékek A tv-készülék elhelyezése hulladékként • Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható Feleslegessé vált elektromos és készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses elektronikus készülékek sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj hulladékként való eltávolítása jelentkezhet. • Ez a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben (Használható...
Page 303: A Tv-Képernyő Védelme (Oled Tv)
• Szalagcímek, amelyeket pl. a híradók és?kiemelt hírek használnak. A képvisszamaradás kockázatának csökkentése: • A Sony azt javasolja, hogy a TV-készüléket általában a távvezérlőn vagy a TV-készüléken található be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja ki. • A [Szélesvásznú mód] választásával szüntesse meg a fekete sávokat.
Page 304: Alkatrészek És Vezérlőelemek
Alkatrészek és vezérlőelemek Vezérlők és szimbólumok   (Bekapcsolás) / + / – Ha a tv ki van kapcsolva, a  gombbal kapcsolja be. Ha a tv be van kapcsolva, Kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a  gombot. Nyomogassa a  gombot a funkció módosításához, majd a + vagy –...
Page 305: A Távvezérlő Használata
A távvezérlő használata A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja, gombjainak helye, elérhetősége és funkciója a régiótól/országtól/a televízió típusától függően változhat.  / (Bemenetválasztás/Teletext DIGITAL/ANALOG megállítása) A digitális és az analóg mód közötti váltás. Tv üzemmódban: Jelenítse meg és válassza TV/RADIO ki a bemeneti forrást.
Page 306: Action Menu
 Számgombok   +/– (Hangerő) A hangerő beállítása. (Információ/Szöveg felfedése) (Ugrás) Információk megjelenítése. Oda-vissza váltás két csatorna vagy  (Teletext) bemenet között. A tv-készülék az aktuális Teletext információk megjelenítése. csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között ...
Page 307: Csatlakoztatási Ábra
Csatlakoztatási ábra A csatlakozásokra vonatkozó további információért tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával. Műhold < 14 mm < 14 mm Otthoni audio rendszer Kábel/Antenna/ optikai audio bemenettel Set Top Box Router IR Blaster Feltételes hozzáférési modul Videómagnó/Videójáték/ HDMI- Otthoni HiFi HDMI-...
Page 308: Audio Out
 IR BLASTER*  AUDIO OUT / • Csak a 3 pólusú sztereó mini dugaszt  (Műholdas bemenet), támogatja.  (RF-bemenet) • A televíziókészülék hangjának a • Földi/kábeles és műholdas csatlakozások. csatlakoztatott készüléken keresztül Csatlakoztatás lépései: SUB.  Antenna történő hallgatásához nyomja meg a ...
Page 309: A Tv Felszerelése A Falra
A tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket tartalmazza. Vásárlóink figyelmébe: Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését. Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe: A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson...
Page 310 A frissen kicsomagolt TV falra szerelése -et és -t (a TV- készülékhez mellékelve) illessze a TV hátuljára. M4L12 M4L12 Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa.
Page 311 A TV falra szerelése asztali állványról Illessze a helyükre a sarokvédőket. Távolítsa el a középső fedelet. Távolítsa el a csavarokat.
Page 312 Vegye le az állvány alapját. A forgópánt zárját kioldva zárja le a középső blokkot.
Page 313 részt válassza le az részről. -et és -t (a TV- készülékhez mellékelve) illessze a TV hátuljára. M4L12 M4L12 Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa.
Page 314: Hibaelhárítás
Indítsa újra a TV-t a távvezérlő TV-t a hálózatról, majd lépjen kapcsolatba a bekapcsológombjának megnyomásával, kereskedővel vagy a Sony szervizközponttal, és amíg megjelenik egy üzenet. A TV újraindul. tájékoztassa őket arról, hányszor villog a Ha a TV nem áll helyre, próbálja kihúzni a TV-t megvilágító...
Page 315: Műszaki Adatok
Képvisszamaradási problémája van.  Ha hosszú ideig ismételten ugyanaz a kép jelenik Műszaki adatok meg, akkor képvisszamaradás fordulhat elő. A képvisszamaradás csökkentése érdekében Rendszer manuális panelfrissítést lehet végezni. Megjelenítő típusa Megjegyzés OLED (Organic Light Emitting Diode, szerves • A panelfrissítést csak akkor végezze el, ha a fénykibocsátó...
Page 316 Szoftververzió A 3. USB-port támogatja a Super Speed USB (USB 3.0) szabványt. Tv: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / v8.___-1000* A szoftver verziójának kiderítéséhez nyomja meg Feltételes hozzáférési modul (CAM) nyílása a távvezérlő HELP gombját / Lásd az [Ügyféltámogatás] pontban a [Beállítás] menü 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó...
Page 317 • A Bluetooth® jelzés és emblémák a kábeltelevízió), az interaktív szolgáltatások Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a és a hálózati funkciók nem érhetők el Sony Corporation ezeket minden országban vagy területen. licencmegállapodás keretében használja. Lehetséges, hogy egyes funkciók A többi védjegy és kereskedelmi nincsenek engedélyezve vagy nem...
Page 318 • A TUXERA a Tuxera Inc. cég Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. • Az USB-IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye.
Page 320: Informaţie Importantă
Introducere Cuprins Vă mulțumim că ați ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Notă • Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi „Informaţii privind siguranţa”...
Page 321: Informații Privind Siguranța
Șurub (M6) Pentru instalarea pe suport, consultați Ghidul de configurare Dispozitiv de montare inclus cu TV-ul. pe perete Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări Capacul din spate al corporale cauzate de manipularea eronată sau instalarea televizorului necorespunzătoare.
Page 322 și ștecherul respectând (neinclus) următoarele:  Utilizaţi exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte firme.  Introduceţi complet ștecherul în priză.  Acest aparat poate funcţiona doar la tensiuni de 220 V – 240 V, curent alternativ.
Page 323: Măsuri De Precauţie
în interiorul unui vehicul, în instituţii medicale, în vreuna dintre problemele prezentate mai jos. locuri instabile, în apropierea apei, în locuri supuse la ploaie, Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o umezeală sau fum. persoană calificată să verifice televizorul.
Page 324 • Când ajustaţi unghiul de vizionare al televizorului, deplasaţi lent Dezafectarea bateriilor uzate aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe (aplicabil în Uniunea Europeană și suportul său stabil. alte ţări europene cu sisteme de Echipamentul opţional colectare separate) Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj •...
Page 325: Protejarea Ecranului Tv (Tv Oled)
• Burtiere pe ecran, precum cele utilizate în emisiunile de știri. Pentru a reduce riscul de retenție a imaginii: • Sony recomandă oprirea TV-ului în condiții normale, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de la • Acoperiți întreg ecranul comutând la [Mod panoramic] pentru a elimina barele negre.
Page 326: Părți Componente Și Comenzi
Părți componente și comenzi Comenzi şi indicatoare   (Alimentare) / + / – Dacă TV este oprit, Apăsați  pentru pornire. Dacă TV este pornit, Ţineţi apăsat  pentru a opri televizorul. Apăsaţi  în mod repetat pentru a schimba funcţia, apoi apăsaţi butonul + sau –...
Page 327: Utilizarea Telecomenzii
Utilizarea telecomenzii Telecomandă - Descrierea părţilor componente Forma, amplasarea, disponibilitatea și funcționarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcție de regiune/țară/modelul televizorului.  / (Selectare intrare/Reţinere text) TV/RADIO În modul TV: Afişaţi şi selectaţi sursa de Comută între transmisiile TV sau RADIO. intrare.
Page 328: Action Menu
 Butoane numerice PROG +/–// În modul TV: Selectează canalul. (Afișare informații/text) În modul Text: Selectează pagina următoare Afişează informaţii. () sau cea precedentă ().  (Text)  AUDIO Afişează informaţii de tip text. Modifică limba pentru programul vizualizat curent. ...
Page 329: Schema De Conexiuni
Schema de conexiuni Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă. Satelit < 14 mm < 14 mm Sistem audio cu ieşire audio Cablu/antenă/ optică Set Top Box Router IR Blaster Modul de acces condiţionat VCR/echipament pentru...
Page 330: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Conectarea unui dispozitiv USB de mari  (Intrare satelit),  (intrare RF) dimensiuni poate afecta alte dispozitive • Conexiuni pentru antenă/cablu şi satelit. conectate în afară de acesta. Ordinea de conectare: SUB.  antenă  •...
Page 331: Montarea Televizorului Pe Perete
înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să instalaţi personal televizorul. Pentru dealerii Sony şi contractori: Acordaţi atenţie maximă...
Page 332 Montarea TV-ului pe perete din cutie Atașați și (furnizate cu TV-ul) în partea din spate a TV-ului. M4L12 M4L12 Notă • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 333 Montarea TV-ului pe perete de pe suportul de masă Introduceți protecțiile pentru colțuri. Îndepărtați capacul central.
Page 334 Îndepărtați șuruburile. Detașați baza standului. Închideți blocul central prin eliberarea blocării balamalei.
Page 335 Desprindeți de la Atașați și (furnizate cu TV-ul) în partea din spate a TV-ului. M4L12 M4L12 Notă • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 336: Depanare
 Verificaţi conectarea antenei (externă)/cablului şi pentru sistemul TV…]. setările de amplificare. Sony vă recomandă în mod expres să actualizaţi  Selectaţi serviciul de televiziune terestră/prin software-ul televizorului prin selectarea opţiunii cablu apăsând butonul DIGITAL/ANALOG de pe [Actualiz.
Page 337: Specificaţii
Zonele din jurul televizorului se încălzesc.  Când televizorul este utilizat pentru o perioadă Specificaţii îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc. Sistem Puteţi să simţiţi căldura dacă atingeţi cu mâna aceste zone. Tip de panou Panou OLED (Organic Light Emitting Diode) Ecranul devine mai întunecat atunci când Sistem TV urmăriți conținut pe TV.
Page 338 Versiunea software 3 (HDD REC)* TV: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / Port dispozitiv USB ( 3 dispozitiv HDD USB v8.___-1000* pentru funcția REC) Apăsaţi butonul HELP de pe telecomandă pentru Porturile USB 1 şi 2 sunt compatibile cu High a afla versiunea software-ului / Consultaţi Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0).
Page 339 Numai pentru anumite țări/regiuni/modele de • „BRAVIA” și sunt mărci televizor. comerciale ale Sony Corporation. Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consumul real de VideoID, Gracenote Video Explore, sigla şi...
Page 340 • Marcajele cu cuvântul Bluetooth® şi siglele aferente sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă. Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători.
Page 342 Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка • Преди да работите с телевизора, моля, прочетете “Информация за безопасност” (страница 3). • Изображенията и илюстрациите, използвани в...
Page 343: Важна Забележка
Инсталация/Настройка ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА При монтаж на телевизора към поставката за маса е Този продукт е произведен от или от името на Sony необходим достатъчно опит. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Вижте Ръководството за настройка, предоставено с Запитвания за съответствие на продуктите съгласно...
Page 344 показано по- долу. жилището, пакетирайте го, като използвате оригиналната • Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за опаковка и материали за пакетиране. монтиране към стена на Sony, за да осигурите достатъчна Предотвратяване на падане циркулация на въздуха. Отстранете централния капак.
Page 345 и/или нараняване, работете със захранващия кабел както деформация на корпуса и/или повреда на телевизора. следва:  Използвайте само оригинален захранващ кабел на Sony. Не използвайте други марки.  Вкарайте щепсела плътно и докрай в контакта.  Включвайте телевизора само към променливотоково...
Page 346: Предпазни Мерки
може да не е изравнено или OLED екранът може да е • Макар, че този уред предава/приема кодирани сигнали, повреден. внимавайте за неоторизирано прихващане. Sony не носи • Екранът и корпусът се затоплят, когато използвате отговорност за възникнали в резултат проблеми.
Page 347: Защита На Екрана На Телевизора
третира като домакински отпадък. При някои батерии този картината: символ се използва в комбинация с означение на химически • Sony препоръчва да изключите телевизора, както елемент. Означението на химическия елемент живак (Hg) или обикновено, като натиснете захранващия бутон на олово (Pb) се добавя ако батерията съдържа повече от...
Page 348 Изместване на пиксели Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържане на картината. Друга функция Яркостта на екрана автоматично намалява, когато се показват неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или емблеми и т.н.
Page 349: Части И Прибори За Управление
Части и прибори за управление Прибори за управление и индикатори   (Захранване) / + / – Когато телевизорът е изключен, Натиснете  , за да го включите. Когато телевизорът е включен, Натиснете и задръжте за да изключите. Натиснете  многократно, за да промените...
Page 350: Управление
Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от държавата/региона/модела на телевизора.  / (Избор на вход/Задържане на DIGITAL/ANALOG текст) Превключва между цифров и аналогов режим.
Page 351  Бутони с цифри  (Заглушаване) Изключва звука. Натиснете отново, за да (Инфо/Показване на текст) възстановите звука. Показва информация. PROG +/–//  (Текст) В ТВ режим: Избира канал. Показва текстова информация. В режим Текст: Избира следващата () или предишната () страница. ...
Page 352: Диаграма На Свързване
Диаграма на свързване За повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане наHELP на дистанционното. Сателит < 14 mm < 14 mm Домашна аудио система Кабел/антена/ с оптичeн аудио вход декодер Рутер IR Blaster CAM (Модул за условен достъп) Видеорекордер/оборудване...
Page 353: Audio Out
 IR BLASTER*  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* • Свързването на голямо USB устройство  (Сателитен вход),  (RF вход) може да повлияе на работата на други • Свързване за наземна/кабелна и свързани устройства в близост до него. сателитна...
Page 354: Монтаж На Телевизора На Стена
стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за...
Page 355 Монтаж на телевизор на стена от кутия Поставете и (доставени с телевизора) в задната част на телевизора. M4L12 M4L12 Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 356 Монтаж на телевизор на стена от поставка за маса Поставете ъгловите предпазители. Отстранете централния капак.
Page 357 Махнете винтовете. Разкачете основата на стойката. Затворете централния блок, като отпуснете ключалката на пантата.
Page 358 Откачете от Поставете и (доставени с телевизора) в задната част на телевизора. M4L12 M4L12 Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 359: Отстраняване На Неизправности
Ако проблемът продължи, изключете продължение на три минути и след това го захранващия кабел и се свържете с вашия включете отново. доставчик или сервизен център на Sony като Вижте Помощното ръководство чрез посочите колко пъти мига светодиода. натискане на HELP на дистанционното.
Page 360 Рамката на телевизора се затопля. Показва се съобщението [Обновяването на панела не е завършено…].  Когато телевизорът се използва продължително време, рамката му се затопля. Обновяването на панела се включва Може да усетите топлина, когато я докоснете с автоматично след като телевизорът е бил ръка.
Page 361: Спецификации
Версия на софтуера Телевизор: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000- Спецификации _.___-__ / v8.___-1000* Натиснете HELP на дистанционното Система управление, за да видите версията на софтуера / Вижте [Поддръжка] в менюто Система на панела [Настройка]* Панел за OLED (органичен светодиод) Дистанционно управление: _._.__.___* Телевизионна...
Page 362 USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB Консумация на енергия в режим (USB2.0). Готовност* USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB3.0). 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуер/EPG) CAM (модул за условен достъп) гнездо Резолюция...
Page 363 регистрирани търговски марки мрежови среди. Някои доставчици на собственост на Bluetooth SIG, Inc. и телевизионни услуги може да използването на тези знаци от Sony начисляват такса за услугите си. Corporation е по лиценз. • Този телевизор поддържа цифрово • DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT.
Page 364 Εισαγωγή Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση • Προτού θέσετε σε λειτουργία την τηλεόραση, διαβάστε την ενότητα "Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια" (σελίδα 4).
Page 365 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. οθόνες υγρών κρυστάλλων Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην • μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος...
Page 366: Σημαντικη Σημειωση
αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και εκπρόσωπο Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bέλγιο. Για ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα...
Page 367: Εγκατάσταση
όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Μην ασκείτε πίεση στο εγκατάστασης που παρέχεται με την τηλεόραση. πάνελ και στο πλαίσιο γύρω από την οθόνη. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.
Page 368  Αποσυνδέστε το φις και καθαρίζετέ το τακτικά. Εάν το φις παρακάτω. καλυφθεί με σκόνη και μαζέψει υγρασία, μπορεί να μειωθεί • Συνιστάται θερμά η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony η ποιότητα της μόνωσης και να προκληθεί πυρκαγιά. ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην...
Page 369: Προφυλάξεις
• Όταν προσαρμόζετε τη γωνία της τηλεόρασης, μετακινήστε καλώδιο τροφοδοσίας. την αργά ώστε να αποτρέψετε την ανατροπή της από την Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο σέρβις της Sony επιτραπέζια βάση της. ώστε να γίνει έλεγχος από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Page 370 Προαιρετικές συσκευές Απόρριψη της τηλεόρασης • Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήματα ή άλλες συσκευές που Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών & εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μακριά από την ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει τηλεόραση. Διαφορετικά μπορεί να παρατηρηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες παραμόρφωση της εικόνας ή/και ήχος με θόρυβο. •...
Page 371: Προστασία Της Οθόνης Της Τηλεόρασης
• Στήλες ενημέρωσης στη οθόνη, όπως εκείνες που χρησιμοποιούνται για ειδήσεις και τίτλους ειδήσεων. Για τη μείωση κινδύνου παραμονής ειδώλου εικόνας: • Η Sony συνιστά να απενεργοποιείτε κανονικά την τηλεόραση, πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση. • Γεμίστε την οθόνη αλλάζοντας σε [Λειτουργία ευρείας...
Page 372: Εξαρτήματα Και Χειριστήρια
Εξαρτήματα και χειριστήρια Χειριστήρια και ενδείξεις   (Λειτουργία) / + / – Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη: Πατήστε το  για να την ενεργοποιήσετε. Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη: Πιέστε παρατεταμένα το  για απενεργοποίηση. Πιέστε επανειλημμένα το  για να αλλάξετε...
Page 373: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης. (Επιλογή εισόδου/Στάση DIGITAL/ANALOG  / κειμένου) Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην...
Page 374: Action Menu
EXIT (Επιλογή στοιχείου/ //// Είσοδος) Επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή κλείστε το μενού. Όταν είναι διαθέσιμη   +/– (Ένταση) μια υπηρεσία αλληλεπιδραστικής Ρυθμίστε την ένταση. εφαρμογής, πιέστε το για να εξέλθετε από την υπηρεσία. (Μετάβαση)  Αριθμητικά κουμπιά Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ...
Page 375: Διάγραμμα Συνδέσεων
Διάγραμμα συνδέσεων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο. Δορυφόρος < 14 mm < 14 mm Οικιακό Ηχοσύστημα Καλωδιακή/ με Είσοδο Κεραία/Set Top Ήχου Οπτικής Δρομολογητής IR Blaster Ίνας Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης...
Page 376: Audio Out
 IR BLASTER*  AUDIO OUT / • Υποστηρίζει μόνο μίνι στερεοφωνική (Δορυφορική είσοδος),  (Είσοδος  τριπολική υποδοχή. • Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης • Συνδέσεις για επίγεια/καλωδιακή και μέσω της συνδεδεμένης συσκευής, δορυφορική τηλεόραση. Βήματα πιέστε το κουμπί HOME. Επιλέξτε σύνδεσης: SUB.
Page 377: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον
της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση στον τοίχο. Προς τους πελάτες: Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.
Page 378 Εγκατάσταση της τηλεόρασης στο τοίχο από το χαρτόνι Προσαρτήστε τα και παρέχονται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. M4L12 M4L12 Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 379 Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο από την επιτραπέζια βάση Τοποθετήστε τα προστατευτικά γωνιών. Αφαιρέστε το κεντρικό κάλυμμα.
Page 380 Αφαιρέστε τις βίδες. Αποσπάστε την έδρα της βάσης. Κλείστε το κεντρικό μπλοκ απελευθερώνοντας την ασφάλεια του μεντεσέ.
Page 381 Ξεχωρίστε το από το Προσαρτήστε τα και (παρέχονται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. M4L12 M4L12 Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Page 382: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
διαθέσιμη νέα ενημέρωση λογισμικού για ενεργοποιήστε την τηλεόραση. την τηλεόραση σας…]. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε το Η Sony συνιστά να αναβαθμίσετε το λογισμικό καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με τον της τηλεόρασης επιλέγοντας [Ενημέρ. τώρα]. αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής...
Page 383 Δεν πραγματοποιείται λήψη υπηρεσιών Μια λευκή γραμμή εμφανίζεται στην οθόνη. δορυφορικής τηλεόρασης. Η ανανέωση πάνελ εκτελείται αυτόματα όταν η  τηλεόραση έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο Ελέγξτε τη σύνδεση του δορυφορικού  χρονικό διάστημα, για τη μείωση της καλωδίου. παραμονής ειδώλου εικόνας. Η ανανέωση Όταν...
Page 384: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Έκδοση λογισμικού: Τεχνικά χαρακτηριστικά Τηλεόραση: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000- _.___-__ / v8.___-1000* Πιέστε HELP στο τηλεχειριστήριο για να δείτε Σύστημα την έκδοση λογισμικού / Ανατρέξτε στην [Υποστήριξη πελατών] στο μενού [Ρυθμίσεις]* Σύστημα οθόνης Τηλεχειριστήριο: _._.__.___* Οθόνη OLED (Organic Light Emitting Diode) Πατήστε...
Page 385 3 (HDD REC)* Κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή* Θύρα συσκευής USB ( 3 για συσκευή USB 0,50 W (27 W στη λειτουργία ενημέρωσης HDD για τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ) λογισμικού/EPG) Οι θύρες USB 1 και 2 υποστηρίζουν High Speed Ανάλυση οθόνης USB (USB2.0). 3.840 κουκίδες...
Page 386 ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και τηλεόρασης ενδέχεται να χρεώνουν οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων πρόσθετη αμοιβή για τις υπηρεσίες τους. από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν • Η τηλεόραση αυτή υποστηρίζει ψηφιακή παραχώρησης άδειας χρήσης. Τα άλλα μετάδοση χρησιμοποιώντας...
Page 388 Voor nuttige informatie over Sony producten Sony termékekről hasznos információkat találhat az Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten alábbi weboldalon Para informação útil sobre os produtos Sony Pentru informaţii utile despre produsele Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony За полезна информация отноcно продуктите на...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kd-65a1 Bravia kd-55a1

Sony Bravia KD-77A1 Guide De Référence

English

Parts and Controls

Using Remote Control

Connection Diagram

Installing the TV to the Wall

Troubleshooting

Specifications

Français

Pièces et Commandes

Utilisation de la Télécommande

Schéma de Connexion

Installation du Téléviseur au Mur

Dépannage

Spécifications

Español

Componentes y Controles

Uso del Mando a Distancia

Diagrama de Conexiones

Instalación del Televisor en una Pared

Solución de Problemas

Especificaciones

Dutch

Onderdelen en Bedieningselementen

De Afstandsbediening Gebruiken

Aansluitschema

De Televisie Op de Wand Installeren

Problemen Oplossen

Specificaties

Deutsch

Komponenten und Bedienelemente

Verwenden der Fernbedienung

Anschlussschema

Wand

Montieren des Fernsehgeräts an der

Störungsbehebung

Technische Daten

Português

Peças E Controlos

Utilizar O Telecomando

Diagrama de Ligações

Instalar O Televisor Na Parede

Resolução de Problemas

Características Técnicas

Italiano

Parti E Comandi

Uso del Telecomando

Schema DI Collegamento

Installazione del Televisore a Parete

Risoluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Svenska

Delar Och Reglage

Använda Fjärrkontrollen

Kopplingsschema

Montera Tv:n På Väggen

Felsökning

Specifikationer

Dansk

Dele Og Knapper

Brug Af Fjernbetjening

Tilslutningsdiagram

Vægmontering Af Tv'et

Fejlfinding

Specifikationer

Suomi

Osat Ja Säätimet

Kaukosäätimen Käyttäminen

Liitäntäkaavio

Television Asennus Seinälle

Vianetsintä

Tekniset Tiedot

Norsk

Deler Og Kontroller

Bruke Fjernkontrollen

Koblingsskjema

Montere TV-En På Veggen

Feilsøking

Spesifikasjoner

Polski