Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
VT-800
VST-800
800 m Add-A-Dog
™
Extra Receiver Collar
Collier-récepteur supplémentaire
Extra Ontvanger Halsband
Collar receptor adicional
Collare ricevitore aggiuntivo
Zusätzliches Empfängerhalsband
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Petsafe VT-800 800 m Add-A-Dog
Sommaire des Matières pour Petsafe VT-800 800 m Add-A-Dog
- Page 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung VT-800 VST-800 800 m Add-A-Dog ™ Extra Receiver Collar Collier-récepteur supplémentaire Extra Ontvanger Halsband Collar receptor adicional Collare ricevitore aggiuntivo Zusätzliches Empfängerhalsband...
- Page 2 English Please visit our website at www.petsafe.net to download a detailed Operating Guide for this unit or contact our Customer Care Centre for further assistance. For a listing of telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net. To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net.
-
Page 3: Terms Of Use
This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws. www.petsafe.net... - Page 4 Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices ® governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. www.petsafe.net...
-
Page 5: Compliance
Corporation are in violation of EU R&TTE ® regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and void the warranty. The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Canada Radio Standards Specifications (RSS) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). -
Page 6: Battery Disposal
Centres to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the Receiver Collar in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net. ___________________________________________________________________________ Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. - Page 7 Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider.
-
Page 8: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage n’est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal. L’utilisation inappropriée de ce produit peut représenter une violation des lois fédérales, étatiques ou locales. www.petsafe.net... -
Page 9: Conformité
Ce matériel a été testé et répond aux exigences des Directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique, la basse tension et R&TTE. Avant d’utiliser ce système en dehors des pays européens, veuillez consulter l’organisme compétent en la matière dans votre région. www.petsafe.net... - Page 10 Corporation contreviennent aux réglementations R&TTE européennes, et peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil et annuler la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse : http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Canada Radio Standards Specifications (RSS) (Spécifications radio normalisées) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
-
Page 11: Élimination Des Batteries Usagées
Une fois que le produit arrive à la fin de sa vie, veuillez contacter notre Service clientèle pour recevoir des informations sur l’élimination appropriée du dispositif. Veuillez ne pas mettre le collier- récepteur avec les déchets ménagers ou urbains. Pour connaître les numéros de téléphone du service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net. ___________________________________________________________________________ Remarque importante concernant le recyclage Veuillez respecter les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques en... - Page 12 Om volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net . Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller kunnen helpen.
-
Page 13: Gebruiksvoorwaarden En Beperking Van Aansprakelijkheid
Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. Gepast gebruik omvat, zonder beperking, lezen van de volledige Bedieningshandleiding en specifieke Waarschuwingsverklaringen. www.petsafe.net... - Page 14 Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities ® en opmerkingen waaronder dit Product wordt aangeboden, te wijzigen. Indien u werd geinformeerd over zulke wijzigingen voorafgaand aan het gebruik van dit product zullen deze wijzigingen bindend zijn. www.petsafe.net...
-
Page 15: Conformiteit
Radio Systems Corporation, kunnen een overtreding inhouden van de EU-regelgeving, kunnen de ® toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken en maken de garantie nietig. De verklaring van conformiteit is te vinden op: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. www.petsafe.net... -
Page 16: Opruiming Van Batterijen
Wij verzoeken u de ontvanger halsband niet in de afvalbak te gooien. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantendienst in uw regio bezoekt u onze website op www.petsafe.net. ___________________________________________________________________________ Belangrijk advies voor recycling Respecteer de voorschriften inzake afval van elektrische en elektronische apparaten in uw land. - Page 17 Visiten nuestro sitio web en www.petsafe.net para descargar la versión completa del manual de funcionamiento de este equipo. Si desean realizar cualquier consulta, pónganse en contacto con el Centro de atención al cliente. Visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para conseguir un listado de los números de teléfono de su zona.
-
Page 18: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
Si no está seguro de si este producto es apropiado para su mascota consulte con su veterinario o un entrenador certificado antes de usarlo. El uso correcto incluye, sin limitación, la revisión de todo el manual de funcionamiento y cualquier declaración de precaución específica. www.petsafe.net... - Page 19 Corporation se reserva el derecho a cambiar periódicamente las condiciones ® generales y notificaciones bajo las que este producto se ofrece. Si dichos cambios le han sido notificados antes de usar este Producto, serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento. www.petsafe.net...
-
Page 20: Conformidad
Radio Systems ® Corporation podrían incumplir los reglamentos de la R&TTE de la UE, podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo y anularán la garantía. La declaración de conformidad se puede encontrar en: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. www.petsafe.net... -
Page 21: Eliminación De Las Baterías
No tire el collar receptor en la basura casera o municipal. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente de su zona visite nuestro sitio web en www.petsafe.net. Aviso importante sobre el reciclaje Respete las normas relativas a la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de su país. - Page 22 Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito Web www.petsafe.net . La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità.
-
Page 23: Condizioni D'uso E Limitazione Di Responsabilità
In caso di dubbi sull’idoneità del prodotto per il proprio animale, prima dell’utilizzo rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certificato. L’utilizzo proprio comprende, ma senza limiti, la lettura dell’intero Manuale di funzionamento e di qualsiasi Avvertenza specifica. www.petsafe.net... - Page 24 Corporation si riserva il diritto di modificare nel tempo i termini, le condizioni e gli ® avvisi che regolano il prodotto. Se tali modifiche sono state notificate all’utente prima dell’utilizzo del prodotto, sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate al presente documento. www.petsafe.net...
-
Page 25: Conformità
Paesi dell’UE, verificare presso la locale autorità R&TTE. Modifiche o variazioni all’apparecchiatura non autorizzate da Radio Systems Corporation possono infrangere le normative R&TTE europee, ® invalidare l’autorizzazione all’uso dell’apparecchiatura e rendere nulla la garanzia. La dichiarazione di conformità è disponibile presso il sito web: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. www.petsafe.net... -
Page 26: Eliminazione Delle Batterie
Non smaltire il collare ricevitore nei normali rifiuti domestici o urbani. Per l’elenco dei numeri di telefono dei centri assistenza nella propria zona, visitare il sito web www.petsafe.net. ___________________________________________________________________________ Avviso importante per il riciclaggio Si prega di rispettare la normativa vigente nel vostro Paese in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Page 27 Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net . Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen.
-
Page 28: Nutzungsbedingungen Und Haftungsbeschränkung
Eignung in einzelnen Fällen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob dieses Produkt für Ihr Haustier angemessen ist, konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertifi zierten Trainer. Die richtige Verwendung umfasst unbeschränkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und spezifi schen Warnhinweise. www.petsafe.net... - Page 29 Corporation behält sich das Recht vor, die Bedingungen und Hinweise unter denen ® dieses Produkt angeboten wird, zu ändern. Wenn Sie über solche Änderungen vor der Verwendung dieses Produkt informiert wurden, sind diese für Sie bindend als wären sie hierin eingeschlossen. www.petsafe.net...
-
Page 30: Konformität
Gerät, die nicht von der Radio Systems Corporation genehmigt sind, stellen einen Verstoß gegen die ® Funk- und Telekommunikationsendgeräte- (R&TTE-) Richtlinie der EU dar, können die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und die Garantie ungültig machen. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. www.petsafe.net... -
Page 31: Batterieentsorgung
Am Ende der Produktlebensdauer des Empfängerhalsbands kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, um Anweisungen zur richtigen Entsorgung des Geräts zu erhalten. Entsorgen Sie das Empfängerhalsband bitte nicht im Hausmüll. Eine Telefonliste mit Kundenbetreuungen in Ihrer Gegend finden Sie auf unserer Website www.petsafe.net. ___________________________________________________________________________ Wichtige Recyclinghinweise Bitte beachten Sie die für Ihr Land geltenden Auflagen hinsichtlich der Entsorgung von elektronischen... - Page 32 Radio Systems Corporation ® 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA (865) 777-5404 www.petsafe.net 400-1335-19/1 Patents Pending Brevets en attente Octrooien aangevraagd Patentes en trámite Brevetti in corso di registrazione Patente angemeldet www.petsafe.net ©2012 Radio Systems Corporation...