Publicité
UTASÍTÁS
FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN - VÁRJON A
JÖVŐBEN
a) VIGYÁZAT - A magas ágyak és az emeletes ágyak felső ágya nem alkalmas hat
év alatti gyermekek számára az esések sérülésének veszélye miatt;
b) FIGYELMEZTETÉS - Az emeletes ágyak és a magas ágyak súlyos sérülést
okozhatnak a fojtogatás következtében, ha nem használják helyesen. Soha ne
csatlakoztasson és ne lógjon az emeletes ágy olyan részeire, amelyeket például
nem az ágyhoz való felhasználásra terveztek, de ezekre nem korlátozódik:
kötelek, húrok, zsinórok, horgok, övek és táskák.
c) FIGYELMEZTETÉS - A gyermekek becsapódhatnak az ágy és a fal közé, tetőtéri
a mennyezetet a szomszédos bútorokhoz (például szekrényekhez) és hasonlókat.
A súlyos sérülés kockázatának elkerülése érdekében a felső biztonsági akadály és
a szomszédos szerkezet közötti távolság nem haladhatja meg a 75 mm-t vagy
több, mint 230 mm.
d) FIGYELMEZTETÉS - Ne használja az emeletes ágyat / magas ágyat, ha
valamelyik szerkezeti elem törött vagy hiányzik; A cserealkatrészeket a gyártótól
vagy a bolttól kérheti.
e) feltétlenül kövesse a telepítési utasításokat és a gyártó általi felhasználást.
f) Az ágyhoz használni kívánt matrac ajánlott mérete 200 cm x 90 cm, a matrac
maximális vastagsága: 15 cm.
g) Szellőztetni kell a helyiséget, hogy fennmaradjon az alacsony
nedvességtartalom, és megakadályozzák a penész növekedését az ágyban és
annak peremén.
h) A csatlakozóberendezéseket mindig megfelelően meg kell húzni és
rendszeresen ellenőrizni kell. Szükség esetén húzza meg.
i) Megfelel az európai szabvány követelményeinek NC biztonsági EN 747-1: 2012
+ A1: 2015.
TALİMATLAR
ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN - GELECEK REFERANS
İÇİN TUTUN
a) UYARI - Yüksek yataklar ve ranzaların üst yatağı, düşme nedeniyle yaralanma
tehlikesi nedeniyle altı yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir;
b) UYARI - Ranzalar ve yüksek yataklar, doğru kullanılmadığı takdirde boğulma
nedeniyle ciddi yaralanma riski oluşturabilir. Hiçbir zaman ranza yatağının,
yatakla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmamış, ancak ipler, ipler, kordonlar,
kancalar, kayışlar ve çantalar ile sınırlı olmamak üzere herhangi bir parçasına
takmayın veya asılmayın.
c) UYARI - Çocuklar yatakla duvar arasında sıkışıp kalabilir, tavana bitişik mobilya
parçaları (örneğin dolaplar) ve benzeri bir tavan döşenir. Ciddi yaralanma riskini
önlemek için üst güvenlik bariyeri ve bitişik yapı arasındaki mesafe 75 mm'yi
geçmemelidir veya 230 mm'den fazla olmalıdır.
d) UYARI - Herhangi bir yapısal parça kırılmış veya eksikse ranza / yüksek yatak
kullanmayın; Yedek parçalar üretici veya mağazadan talep arasındadır.
e) her zaman kurulum talimatlarını ve üreticinin kullanımını takip etmek
zorunludur.
f) Yatak ile birlikte kullanılması tavsiye edilen yatak boyutu 200 cm x 90 cm,
maksimum kalınlık yatağı: 15 cm'dir.
g) Düşük seviyede nem sağlamak ve yatak ve çevresinde küf oluşumunu
önlemek için odanın havalandırılması gerekir.
h) Birleştirme cihazları her zaman uygun şekilde sıkılmalı ve düzenli olarak
kontrol edilmelidir. Gerekirse sıkın.
i) EN 747-1: 2012 + A1: 2015 Avrupa standardı gerekliliklerini karşılar.
INSTRUCȚIUNI
IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE - PĂȚIȚI PENTRU
REFERINȚĂ VIITORĂ
a) AVERTIZARE - Paturile înalte și patul superior al paturilor nu sunt potrivite
pentru copiii sub șase ani din cauza riscului de rănire din cauza căderilor;
b) AVERTIZARE - Paturile suprapuse și paturile înalte pot prezenta un risc grav
de rănire din cauza strangulării dacă nu sunt utilizate corect. Nu atașați și nu
agățați niciodată articole pe nicio parte a patului care nu sunt concepute pentru
a fi utilizate cu patul, de exemplu, dar fără a se limita la frânghii, corzi, șnururi,
cârlige, curele și saci.
c) AVERTIZARE - Copiii pot deveni prinși între pat și perete, pot acoperi
acoperișul pe piesele de mobilier alăturate (de ex. dulapuri) și altele asemenea.
Pentru a evita riscul de rănire gravă, distanța dintre bariera de siguranță
superioară și structura alăturată nu trebuie să depășească 75 mm sau să fie mai
mare de 230 mm.
d) AVERTIZARE - Nu folosiți patul supraetajat / patul înalt dacă o parte
structurală este ruptă sau lipsește; Piesele de schimb se fac între solicitarea
producătorului sau a magazinului.
e) este obligatoriu să respectați întotdeauna instrucțiunile de instalare și
utilizarea producătorului.
f) Dimensiunea recomandată a saltelei care va fi folosită cu patul este de 200cm
x90cm, grosimea maximă a saltelei: 15cm.
g) Este necesară ventilarea camerei pentru a menține o umiditate la nivel scăzut
și a preveni creșterea mucegaiului în pat și la periferia acesteia.
h) Dispozitivele de îmbinare trebuie întinse întotdeauna corect și verificate
regulat. Strângeți dacă este necesar.
i) Îndeplinește cerințele standardelor europene privind siguranța NC EN 747-1:
2012 + A1: 2015.
ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНО - ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО -
СОХРАНИТЕ БУДУЩУЮ ССЫЛКУ
а) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Высокие кровати и верхняя кровать двухъярусных
кроватей не подходят для детей младше шести лет из-за риска получения
травмы в результате падения;
b) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - двухъярусные кровати и высокие кровати могут
представлять серьезную опасность травмирования от удушения, если их
неправильно использовать. Никогда не прикрепляйте и не подвешивайте
предметы к какой-либо части двухъярусной кровати, например, которые не
предназначены для использования с кроватью, но не ограничиваются
веревками, веревками, шнурами, крючками, ремнями и сумками.
c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Дети могут оказаться в ловушке между кроватью и
стеной, крышей, наклонить потолок к смежным предметам мебели
(например, шкафам) и т.п. Во избежание риска получения серьезных травм
расстояние между верхним защитным барьером и прилегающей
конструкцией не должно превышать 75 мм или должно быть более 230 мм.
d) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - не используйте двухъярусную кровать / высокую
кровать, если какая-либо конструктивная часть сломана или отсутствует;
Запасные части между запросами от производителя или магазина.
e) обязательно всегда следовать инструкциям по установке и
использованию изготовителем.
f) Рекомендуемый размер матраса, который будет использоваться с
кроватью, составляет 200 см х 90 см, максимальная толщина матраса: 15
см.
g) Необходимо проветривать помещение, чтобы поддерживать низкий
уровень влаги и предотвращать образование плесени в ложе и на его
периферии.
h) Соединительные устройства всегда должны быть надежно затянуты и
регулярно проверяться. Затянуть при необходимости.
i) Соответствует требованиям Европейского стандарта NC Safety EN 747-1:
2012 + A1: 2015.
5
Publicité
