Publicité
INSTRUCTIES
BELANGRIJK - LEES AANDACHTIG - BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE
a) WAARSCHUWING - Hoge bedden en het bovenste bed van stapelbedden zijn
niet geschikt voor kinderen jonger dan zes jaar vanwege het risico op letsel door
vallen;
b) WAARSCHUWING - Stapelbedden en hoge bedden kunnen een ernstig risico
op verwonding vormen als ze niet correct worden gebruikt. Bevestig of hang
nooit items aan een deel van het stapelbed die niet zijn ontworpen voor gebruik
met het bed, bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot touwen, koorden, koorden,
haken, riemen en tassen.
c) WAARSCHUWING - Kinderen kunnen vast komen te zitten tussen het bed en
de muur, een dakhelling het plafond aangrenzende meubels (bijv. kasten) en
dergelijke. Om het risico van ernstig letsel te voorkomen, mag de afstand tussen
de bovenste veiligheidsbarrière en de aangrenzende structuur niet groter zijn
dan 75 mm of meer dan 230 mm.
d) WAARSCHUWING - Gebruik het stapelbed / hoogbed niet als een structureel
onderdeel kapot is of ontbreekt; Vervangende onderdelen worden tussen
gevraagd door de fabrikant of de winkel.
e) het is noodzakelijk om altijd de installatie-instructies en het gebruik van de
fabrikant te volgen.
f) De aanbevolen maat van de matras die met het bed wordt gebruikt, is 200 cm
x 90 cm, maximale dikte matras: 15 cm.
g) Het is noodzakelijk om de kamer te ventileren om een laag vochtgehalte te
handhaven en schimmelgroei in het bed en de periferie ervan te voorkomen.
h) Verbindingsinrichtingen moeten altijd goed worden vastgedraaid en
regelmatig worden gecontroleerd. Draai indien nodig vast.
i) Voldoet aan Europese standaardvereisten NC-veiligheid EN 747-1: 2012 + A1:
2015.
INSTRUKCE
DŮLEŽITÉ - PŘEČTĚTE SI POZORNĚ - UCHOVÁVAJTE
PRO BUDOUCÍ REFERENCE
a) VAROVÁNÍ - vysoké postele a horní lůžka palandy nejsou vhodné pro děti do
šesti
let z důvodu rizika zranění pádem;
b) VAROVÁNÍ - Patrové postele a vysoké postele mohou představovat vážné
riziko zranění při uškrcení, pokud nebudou správně použity. Nikdy nepřipevňujte
ani nezavěšujte předměty na žádnou část palandy, které nejsou navrženy pro
použití s postelí, ale neomezují se pouze na lana, provázky, šňůry, háčky, pásy a
tašky.
c) VÝSTRAHA - Děti se mohou zachytit mezi postel a zeď, sklonit střechu stropy
přilehlé kusy nábytku (např. skříně) a podobně. Aby se zabránilo riziku vážného
zranění, nesmí vzdálenost mezi horní bezpečnostní bariérou a sousední
konstrukcí překročit 75 mm nebo být větší než 230 mm.
d) VÝSTRAHA - Nepoužívejte patrové lůžko / vysoké lůžko, pokud je některá
konstrukční část zlomená nebo chybí; Náhradní díly jsou mezi na vyžádání od
výrobce nebo obchodu.
e) je bezpodmínečně nutné dodržovat instalační pokyny a použití výrobcem.
f) Doporučená velikost matrace pro použití s postelí je 200 cm x 90 cm,
maximální tloušťka matrace: 15 cm.
g) Místnost je nutné ventilovat, aby se udržela nízká hladina vlhkosti a zabránilo
se růstu plísní v loži a jeho obvodu.
h) Spojovací zařízení by měla být vždy pevně dotažena a pravidelně ověřována. V
případě potřeby dotáhněte.
i) Splňuje požadavky evropské normy NC bezpečnost EN 747-1: 2012 + A1: 2015.
4
IINSTRUKCJE
WAŻNE - PRZECZYTAJ UWAŻNIE - ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ
a) OSTRZEŻENIE - Wysokie łóżka i górne łóżko łóżek piętrowych nie są
odpowiednie dla dzieci poniżej sześciu lat ze względu na ryzyko obrażeń w
wyniku upadku;
b) OSTRZEŻENIE - Łóżka piętrowe i wysokie łóżka mogą stwarzać poważne
ryzyko obrażeń na skutek uduszenia, jeśli nie zostaną właściwie użyte. Nigdy nie
mocuj ani nie wieszaj przedmiotów na żadnej części łóżka piętrowego, które nie
są przeznaczone do użytku z łóżkiem, na przykład, ale nie ograniczając się do lin,
sznurków, sznurków, haczyków, pasów i toreb.
c) OSTRZEŻENIE - Dzieci mogą zostać uwięzione między łóżkiem a ścianą,
nachyleniem dachu pod sufitem przylegającymi meblami (np. szafkami) i tym
podobne. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń, odległość między górną
barierą bezpieczeństwa a przylegającą konstrukcją nie może przekraczać 75 mm
lub być większa niż 230 mm.
d) OSTRZEŻENIE - Nie używaj łóżka piętrowego / wysokiego łóżka, jeśli
jakakolwiek część konstrukcyjna jest zepsuta lub brakuje jej; Części zamienne są
wymagane od producenta lub sklepu.
e) bezwzględnie należy przestrzegać instrukcji instalacji i użytkowania
producenta.
f) Zalecany rozmiar materaca do zastosowania z łóżkiem to 200 cm x 90 cm,
maksymalna grubość materaca: 15 cm.
g) Konieczna jest wentylacja pomieszczenia w celu utrzymania niskiego poziomu
wilgoci i zapobiegania rozwojowi pleśni w łóżku i jego obrzeżach.
h) Urządzenia łączące powinny być zawsze odpowiednio dokręcone i regularnie
sprawdzane. Dokręcić w razie potrzeby.
i) Spełnia wymagania norm europejskich Bezpieczeństwo NC EN 747-1: 2012 +
A1: 2015.
INŠTRUKCIE
DÔLEŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE -
UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE
a) VÝSTRAHA - Vysoké postele a horné postele poschodových postelí nie sú
vhodné pre deti do šiestich rokov kvôli riziku zranenia pádom;
b) VÝSTRAHA - poschodové postele a vysoké postele môžu predstavovať vážne
riziko zranenia priškrtením, ak sa nebudú správne používať. Nikdy nepripevňujte
ani nevešajte predmety k žiadnej časti poschodovej postele, ktorá nie je určená
na použitie s posteľou, napríklad, ale nielen, laná, šnúry, šnúry, háčiky, pásy a
tašky.
c) VÝSTRAHA - Deti sa môžu zachytiť medzi posteľou a stenou, sklonom strechy,
stropom priliehajúcim kusy nábytku (napr. skrinky) a podobne. Aby sa predišlo
riziku vážneho zranenia, vzdialenosť medzi hornou bezpečnostnou bariérou a
priľahlou konštrukciou nesmie prekročiť 75 mm alebo byť viac ako 230 mm.
d) VÝSTRAHA - Nepoužívajte poschodovú posteľ / vysoké lôžko, ak je akákoľvek
konštrukčná časť poškodená alebo chýba; Náhradné diely sú potrebné na
vyžiadanie od výrobcu alebo skladu.
e) je bezpodmienečne nutné postupovať podľa pokynov na inštaláciu a podľa
pokynov výrobcu.
f) Odporúčaná veľkosť matraca použitého na lôžko je 200 cm x 90 cm,
maximálna hrúbka matraca: 15 cm.
g) Miestnosť je potrebné vetrať, aby sa udržala nízka úroveň vlhkosti a zabránilo
sa rastu plesní v lôžku a jeho obvode.
h) Spojovacie zariadenia by sa mali vždy pevne dotiahnuť a pravidelne
preverovať. V prípade potreby dotiahnite.
i) Spĺňa požiadavky európskych noriem NC bezpečnosť EN 747-1: 2012 + A1:
2015.
Publicité
