1. Manuels
  2. Marques
  3. NOLDEN Manuels
  4. Contrôleurs
  5. NR7000
  6. Manuel d'utilisation

NOLDEN REGLER NR7000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour REGLER NR7000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NR7000
Régulateur de
température
multi-zones
pour canaux chauds
de
16 à 120 zones
STS version 2.0
Manuel d'utilisation
Nolden Regelsysteme GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 18
D-53340 Meckenheim
++49/ 2225 / 70951-00 · ++49/ 2225 / 70951-99
info@nolden-regler.de
© 10/2018 Tous droits réservés

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NOLDEN REGLER NR7000

Sommaire des Matières pour NOLDEN REGLER NR7000

  • Page 1 NR7000 Régulateur de température multi-zones pour canaux chauds 16 à 120 zones STS version 2.0 Manuel d‘utilisation Nolden Regelsysteme GmbH Werner-von-Siemens-Strasse 18 D-53340 Meckenheim ++49/ 2225 / 70951-00 · ++49/ 2225 / 70951-99 info@nolden-regler.de © 10/2018 Tous droits réservés...
  • Page 2 NR7000 - STS v 2.0 Cher client, Merci d‘avoir choisi un coffret de régulation de température NOLDEN. Cet appareil haut de gamme est produit dans nos ateliers certifiés ISO 9001 et vous a été expédié après des contrôles de qualité rigoureux.
  • Page 3 Cet appareil a été conçu et réalisé par NOLDEN pour une opération sûre et sans faute et a quitté notre usine dans un état intact et irrécusable du point de vue sécurité. Afin de le maintenir dans cet état, l‘utilisateur doit respecter et suivre les recommandations et...

  • Page 4: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques .………………………………………… Mise en service et cablage.………………………………………….. Opération…………….…………………………………………………. 5.1 Disjoncteur principal…………………………………………………… 5.2 Eléments de commande……..……………………………………….. 5.3 Ecran tactile………..…………………………………………………… NOLDEN STS Smart Touch System………………………………… 6.1 „Homescreen“…………………………………………………………… 6.2 Partie „Opération“ - vue situation totale………………………………. 6.2.1 Zones - vue en groupes………………………………………….. 6.2.2 Zones - détails……..………………………………………………...

  • Page 5: Fonctions Principales

    230V - Unité compacte jusqu‘ à 120 zones - Opération confortable et conviviale avec écran tactile NOLDEN STS Smart Touch System - Auto-adaptation individuelle pour chaque zone - Intérruption automatique de puissance lors d‘un dépassement de la température maximale - Démarrage synchronisé...

  • Page 6: Avis De Sécurité

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Avis de sécurité 1. Lisez attentivement ce manuel d‘utilisation, tenez-le près de la machine pour consultation rapide. 2. Ceci est un appareil électrique alimenté en haute tension, respectez la réglé- mentation et les normes en vigeur. La tension d‘alimentation ainsi que toute tension électrique supérieure à...

  • Page 7: Avis D'environnement Et Mise En Décharge

    Pour l‘exploitation et l‘opération de cet appareil, les exigences suivantes en vue de la qualification professionelle du personnel doivent être respectées : 1. Opérateur 2. Chef d‘équipe 3. Administrateur 4. Personnel de maintenance 5. Producteur (Définition détaillée voir page suivante). NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 8 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Ad1.) Opérateur - Périmètre d‘intervention : Démarrage et arrêt de l‘opération courante dans la production, modification d‘un nombre limité de paramètres de production, lecture de l‘état actuel d‘exploita- tion ainsi que des signalements de défauts ou d‘alarmes. - Qualification : Instruction dans l‘opération de l‘appareil ainsi que des risques et périls, effec- tuée par une personne qualifiée du moins du niveau „Chef d‘équipe“...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Régulation : 0...100% proportionnel, en train d’ondes, relais statique homologué jusqu’ à 35A Rampe de démarrage : (valeurs usine) Puissance maxi 50% / température 80°C / durée 5 min NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 10 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Caractéristiques techniques (suite) Connecteur multi-broches: Connecteur industriel lourd 16 ou 24 broches femelle 16A/400V, norme NOLDEN ou standard client (voir annexe) Précision : 0,25% FS Tension d’isolation : 2,5kV alimentation / thermocouple Dimensions : 410 x 380 x 340mm (LxPxH, 16 et 24 zones) 400 x 485 x 838mm (LxPxH, jusqu‘...
  • Page 11 12,5 A 3 élément 11,5 A 4 élément 10,5 A 5 élément 10,0 A 6 élément 9,5 A Chauffage et thermocouple suivant norme NOLDEN NR24 : Pour d‘autres normes de cablage, voir annexe chapitre 7 de ce manuel NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 12: Connexion D'alarme / De Veille

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 4.4 Connexion d‘alarme / de veille : Pour chaque zone, trois fonctions d‘alarme peuvent être programmées individuel- lement. Ces alarmes sont reliées à deux contacts flottants communs à toutes les zones vers un connecteur 7 broches au verso du coffret. Les consignes usine prévoient une alarme haute température (A1, broches 4 et 5) ainsi qu‘une alame de défaut de chauffage (A2, broches 2 et 3).
  • Page 13 Manuel d‘utilisation NR7000 Verso NR 7000 carter standard: Fig.: Verso NR 7024 Connecteurs chauffage et thermocouples (6 zones chacun) Sortie d‘alarme / veille externe Interface de données (option) Cable de raccordement NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 14 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Verso NR 7000 carter sur roulettes : Fig.: Verso NR 7048 Connecteurs chauffage et thermocouples (6 zones) Interface à la presse pour contrôle des busettes(option) Disjoncteur général Sortie d‘alarme / veille externe Cable de raccordement...
  • Page 15 Manuel d‘utilisation NR7000 Verso NR 7000 version haute (jusqu‘ à 120 zones) Fig.: verso NR 7080 Sortie d‘alarme / veille externe Connecteurs chauffage et thermocouples (6 zones chacun) Connecteurs chauffage et thermocouples (6 zones chacun) Cable de raccordement NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 16 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Front NR 7000 carter standard : Fig.: Front NR 7024 Ecran tactile Tableau de commande avec touches à accès direct et disjoncteur général Fusibles pour chaque zone...
  • Page 17 Front NR 7000 carter sur roulettes : Fig.: Front NR 7048 Ecran tactile Manette pour la manipulation du coffret Tableau de commande avec touches à accès direct et disjoncteur général Porte latérale avec électronique de puissance Fusibles pour chaque zone Porte frontale NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 18 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Vue latérale NR7000, Electronique de puissance et fusibles Fig.: Porte latérale NR7056 avec fusibles Fig.: Porte latérale NR7056 ouverte avec électronique Au cas d‘une fusible cassée, celle-ci peut être changée facilement du coté latéral sans ouverture du carter.

  • Page 19: Opération

    Avant de continuer la mise en service du régulateur, il faut donc d‘abord resoudre le problème d‘alimentation électrique. 5.2 Eléments de commande Tableau de commande du NR 7000 carter standard NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 20 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Légende pour l‘image de la page précédente : Témoin de phase (un par phase) Connecteur USB ième Touche de veille (2 consigne) Boosting manuel, augmentation temporaire de température Disjoncteur chauffage Disjoncteur régulation/contrôle Le tableau de commande des systèmes plus importants en carter sur roulettes suit le même principe, cependant, la disposition des témoins et des touches est différente (voir ci-dessous).

  • Page 21: Ecran Tactile

    Afin de faciliter la lecture ainsi que la commande sur l‘écran, celui-ci peut être pivoté après avoir dévissé les deux manettes dentées. Ne jamais forcer l‘écran sans avoir déblocqué les manettes auparavant, risque d‘endom- magement du carter d‘écran. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 22 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Lors de la 1ière mise en service du régulateur, l‘écran suivant est affiché : Charger moule existant Démarrer avec derniers paramètres Démarrer diagnostic de moule Ici, les options suivantes peuvent être choisies : Charger les paramètres d‘un moule existant de la mémoire (voir chapitre 6.6) Recharger les paramètres de la dernière l‘opération avant la mise...

  • Page 23: Nolden Sts Smart Touch System

    6.1 Homescreen L’écran principal “Homescreen” est la base de toutes les functions et program- mes du NOLDEN STS, comparable au bureau d’un micro-ordinateur ou d’un telephone portable avancé. Depuis n’importe quel écran, le bouton “Home” vous guidera au homescreen, il se trouve toujours au coin supérieur droit de l’écran.

  • Page 24: Opération

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 6.2 Opération Ce bouton au homescreen vous mène d‘abord à la vue globale de l‘ensemble des zones. Ici, la situation actuelle de toutes les zones est affichée, ce qui vous donne une impression rapide de la situation actuelle dans le moule. Donc, nous vous recommandons d‘utiliser cet écran durant l‘opération courante du régula- teur.
  • Page 25 Les fonctions „Boosting“ est „Veille“ peuvent être activées hors de l‘écran à l‘aide des touches de commande directe sur le tableau de commande du coffret (voir chap. 5.2). Puis, la veille peut être activée par un contact externe, voir chapitre 4.4) NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 26 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Dans la légende pour l‘état fonctionnel des zones, toutes les couleurs pos- sibles sont expliquées. Ces couleurs sont identiques pour l‘ensemble des écrans du STS. En plus, les couleurs pour „Actif“, „Dé-activé“ et „Alarme“ sont utilisées aussi dans d‘autres options du STS tel que la commande des busettes.
  • Page 27 La représenattion des autres touches en haut et en bas de la page sera inchan- gée. ième Actionner la touche „Agrandissement + “ une 2 fois active la vue des zones par groupe (voir chapitre 6.2.1, page suivante). NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 28: Vue De Zones En Groupe

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 6.2.1 Vue de zones en groupe Avec les flèches, vous pouvez faire défiler l‘en- semble des groupes de zone. Ici, toutes les zones sont montrés par groupes de 6 zones avec indication pour chaque zone de - Température actuelle - Consigne de température...

  • Page 29: Zones - Vue Détaillée

    être modifiés. Aussi, la plupart des fonctions peut être lancées. Toutes les opérations peu- vent être copiées vers une autre, plusieurs ou l‘ensemble des zones. (voir page 33). NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 30 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Ad 1.) Affichage et modification de paramètres Température actuelle,la couleur de fond affiche la situation (voir légende pages précédentes). Fonction de commutateur Couplage de zone à une autre“ Consigne, toucher pour modifier la valeur (voir voir page suivante) Puissance actuelle de chauffage Fonction de commutateur vers mode manuel voir page 53.
  • Page 31 écrans. En plus, le signet d‘alarme (sonnerie) au milieu de la case clignote. En touchant ce symbole, une liste de l‘ensemble des alarmes actuellement présentes est montrée : NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 32 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Seul l‘alarme de thermocouple n‘a pas de fonction de commande à part le témoin d‘alarme. Les 3 autres alarmes ouvrent en les touchant le clavier numéri- que déjà décrit, où vous pouvez entrer ou modifier la limite d‘alarme correspon- dante.
  • Page 33 Le dernier paramètre entré ou la mise en marche / hors fonction d‘une zone peut être copié vers une autre, plusieurs ou l‘ensemble des zones. Afin de faire cela, marquez dans l‘écran de copie la ou les zones, vers lequelles les valeurs (ou fonctions) doivent êtres copiées (voir page suivante). NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 34 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 La zone originaire, dont les valeurs sont copiées, est marquée en clair (voir ci- dessous, zone 1). En plus, des zones dé-activées sont montrées en gris foncé (exemple ci-dessous zones 5-8 et zones 13 - 16). Finalement, les noms (si attribué) et le groupe de l‘ensemble des zones sont affi- chés.
  • Page 35 Donc, aucune puissance électrique est reliée à la broche de sortie relative à cette zone, cependant, cette dernière ne peut pas être utilisée pour d‘autres zones, mais doit rester libre. Pour d‘autres moules, ce choix peut être dé-selecté et la zone peut être re-utilisée normalement comme zone de chauffage. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 36 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Ad 1.) D‘autres fonctions de commande : Affichage et modification de paramètres : Activation du mode manuel Toucher le domaine d‘affichage „Puissance actuelle de chauffage“ (valeur en %) ouvre le menu suivant : Afin d‘activer le mode manuel, commuter vers „Manuel“...

  • Page 37: Configuration

    La version actuelle du logiciel est montrée en bas de l‘écran, merci de la mentionner quand vous nous consultez ! 6.3.1 Utilisateur Cette fonction vous guide à la gestion d‘utilisateur du NOLDEN STS, trois niveaus de droits sont disponibles : - Opérateur normal - Configuration (chef d‘équipe)
  • Page 38 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Le niveau d‘utilisateur actif en ce moment est montré au coin droit en haut, en dessous du bouton„Home“. Après avoir choisi le niveau désiré, un code PIN doit être entré. Sans modifi- cation, le PIN standard est „1“ pour Opérateur, „2“ pour Chef d‘équipe et “3“...
  • Page 39 En choisissant cette fonction, le menu de passe pour chaque niveau de suivant s‘ouvre, où le niveau de droits droit d‘utilisateur peut être modifié. d‘utilisateur lors du démarrage du système peut être modifié. (Valeur usine = „Opérateur“) NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 40 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 6.3.2 Langue Le choix de la langue actuelle est confirmé par un témoin dans le bouton concerné. Tous les mots dans l‘ensemble des écrans et menus sont adaptés en conséquence. La langue actuelle est aussi montrée par un drapeau dans le coin droit en bas du homescreen (voir chapitre 6.1).
  • Page 41 „KNN“ est l‘abbreviation pour „Künstliche Neuronale Netzwerke“ (Allemand) ou „Réseau neuronal artificiel“. Il désigne l‘algorithme de régulation utilisé par le NOLDEN STS, voir aussi la description générale en page suivante. En choisissant cette fonction, le menu suivant s‘ouvre (voir page suivante) :...
  • Page 42 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Les paramètres pour „Delta T“ and „Faktor K“ doivent seulement être modifiés par l‘usine afin d‘adapter la régulation dans des situations opérationnelles parti- culières. Les valeurs usines sont 20K pour „Delta-T“ et 4 pour „Faktor-K“. Attention: Une modification involontaire des ces paramètres peut engendrer des dys- fonctionnements graves de l‘opération courante de régulation.
  • Page 43 à l‘extérieur. C‘est pourquoi on les appelles „couches cachées“. Cet algorithme est utilisé par le NOLDEN STS au lieu de la méthode traditionnelle PID, utilisée jusqu‘ ici par la majorité des régulateurs. Le désavantage majeur de la régulation PID, le dépassement considérable de la valeur de consigne au début...

  • Page 44: Configuration De Zone

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 6.3.4 Configuration de zone Dans la configuration de zone, des paramètres de moule ou spécifiques pour un certain type de production peuvent être modifiés. Ceci n‘est typiquement pas nécessaire durant la production courante. L‘ensemble des paramètres peut faci- lement être sauvé...
  • Page 45 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Dans le groupe „Présentation“, vous pouvez surtout modifier le nom de chaque zone et l‘appartenance d‘une zone à un groupe. En appuyant sur la touche „Changer de nom“, un clavier alphabétique s‘ouvre, où vous pouvez entrer un nom de zone au choix (voir ci-des- sous) : La fonction „Changer de nom“...
  • Page 46 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 - Numérotation automatique des zones à l‘aide de la fonction „Autonaming“ : La fonction „Autonaming“ evite la numérotation manuelle d‘un grand nombre de zones, dont le nom ne se différencie que par le numéro consécutif. Example : Busettes numérotées d‘une manière consécutive de „Busette 1“...
  • Page 47 = Groupe B „C“ = Gruupe C L‘accès au menu ce fait en pressant la touche „Groupage“ dans le menu de con- figuration : Le choix actif en ce moment pour la zone en question est indiqué en vert. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 48 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 L‘appartenance aux 2 groupes „Tip“ et „Man“ est définie automatiquement en fonction du courant de chauffage actuel mesuré de chaque zone. La valeur limite pour cette attribution peut être modifiée après avoir pressé la touche „Seuil = xx A“, la valeur usine est de 3A.
  • Page 49 Dans le groupe „Paramètres“, les para- mètres spécifiques à chaque zone définis- sant le comportement de régulation sont entrés. En plus, les fonctions communes tels que le type de mise à température ainsi que la con- figuration d‘alarme peuvent être définies. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 50 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 - Synchronisation (chauffage guidée) Avec la fonction „synchronisation“, l‘ensemble des zones est chauffé d‘une manière synchrone, ceci dit que les zones atteignent leur température de con- signe à peu près en même temps. Ceci évite que les zones rapides telles que les busettes soient chauffées beaucoup plus rapidement que les zones lentes, ce que pourrait provoquer une détérioration de la masse plastique dans les busettes ou même un endommagement du canal chaud causé...
  • Page 51 à haute intensité (p.e. les distributeurs). La durée de mise à température augmente réciproquement avec la limitation de puissance, donc, ce mode opératoire n‘est pas toujours recommandé. - „Durée boosting“ : Valeur en sec. Voir “Consigne 3 - Boosting“. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 52 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 - Paramètres de rampe de démarrage : - Rampe de démarrage - durée : valeur en min - Rampe de démarrage - puissance : valeur en % - Rampe de démarrage - consigne : valeur en °C Remarques générales sur la rampe de démarrage softstart) : Durant la rampe de démarrage, la puissance de chauffage du régulateur est généralement limitée à...
  • Page 53 „administrateur“, voir aussi la description du fonctionnement en page 19. Pour les autres usagers, la touche est verouillée, voir l‘exemple en page 33 : Après avoir pressé la touche „Alarme de température“, le menu suivant s‘ouvre : NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 54 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 La limite supérieure et inférieure peuvent être activées et modifiées séparé- ment. Après avoir activé une des deux limites (ou les deux),le schéma correspon- dant au fonctionnement est affiché à droit du menu. La plage rouge du diagramme est la plage „interdite“...
  • Page 55 Si l‘alarme de température est configurée en alarme de rangée ou alarme de tem- pérature basse, le contact A1 peut être utilisé afin de dé-verrouiller une presse ou autre dispositiv de production. En fonction du comportement de commutation de la presse, il faut éventuellement invertir l‘alarme. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 56 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Alarme de courant de chauffage : Pour la surveillance du bon fonctionnement du chauffage des différentes zones, une alarme de courant minimum de chauffage peut être configurée. Si le cou- rant de chauffage déscend en dessous de la valeur mini, l‘alarme est déclen- chée.
  • Page 57 „Configuration de zones / Représentation / Groupage“. Typiquement, le chauffage des distributeurs, puis des busettes est configuré sépa- rément, Si d‘autres groupes doivent être définis (p.e. sous-distributeurs), vous pouvez utiliser pour cela les groupes libres A, B, C. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 58 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 La configuration du chauffage séquentiel se fait en étapes de gauche à droit : 1. Entrer la consigne de température intermédiaire pour le 1 groupe 2. Entrer la durée d‘attente pour le 1 groupe ième ième...
  • Page 59 Le chauffage de l‘ensemble des zones est hors fonction, donc, une produc- tion n‘est pas possible durant le diagnostic de moule. C‘est pourquoi un avis d‘avertissement apparaît qui doit être confirmé. Après confirmation, l‘écran d‘état de moule est montré : NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 60 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Attention : Durant le diagnostic de moule, un signal faible de chauffage est envoyé à chaque zone une après l‘autre et l‘augmentation de température correspondante est véri- fiée par la suite. Ceci se passe à faible température (max. 120°C), dónc, il n‘y a pas besoin d‘utiliser une refrigération de moule (seulement pour moules très délicats).
  • Page 61 Alternativement, le résultat peut aussi être affiché sous forme de table, presser le bouton „Vue de détail“ pour l‘obtenir (bouton voir page précédente). 240W 238W 245W 240W 1820W 1800W 1822W 350W 354W NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 62 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 La „Vue de détail“ donne immédiatement le résultat pour chaque zone sous forme de symbole. Cependant, en fonction du nombre total de zones, il faut faire défiler les zones à l‘aide des barres à droit de la fenêtre. La vue détaillée de chaque zone est aussi disponible ici, toucher la case de la zone concernée afin de le faire apparaître (voir page précéden- te).
  • Page 63 - Paramètres de diagnostic : Pour des configurations de moule non-standard ou après un diagnostic sans succès, toutes les zones peuvent être configurées individuellement. Pour faire cela, ouvrir l‘écran suivant avec le bouton „Paramètres“ (voir page sui- vante) . NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 64 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Toutes les zones sont configurées depuis l‘usine à une inertie moyenne. Après avoir choisi la zone désirée, l‘inertie thermique peut être modifiée avec les 3 boutons en bas. Règle générale : Busette / hot tip: „rapide“...

  • Page 65: Analyse En Temps Réel

    La sélection de la zone et du paramètre désirés se fait dans un menu (voir page suivante). Avec les boutons-flèche „Temps“, l‘axe des x peut être expandé ou comprimé et permet donc d‘obtenir un temps d‘observation de plusieurs secondes jusqu‘ à plusieurs heures. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 66 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Après avoir appuyé sur le bouton „Zone“, le numéro de la zone désirée peut être entré au clavier et doit être confirmé avec „OK“. Attention ! Des paramètres différents peuvent avoir des unités différentes, mais seule- ment l‘unité...

  • Page 67: Mémoire De Moule

    La seconde position sera prise par le BACK-UP actuel. Celui-ci est creé automati- quement tous les 5 minutes sans intervention de l‘opérateur. Le BACK-UP est chargé si vous optez pour „Derniers paramètres“ lors du démarrage du système. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 68 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Attention : Quand un moule est chargé du mémoire (aussi les valeurs usine), l‘ensem- ble des paramètres actuels sont remplacés et donc perdus. Si vous avez trouvé une configuration actuelle par essais, il faut d‘abord les sauver comme décrit ci-dessous.
  • Page 69 Cette fonction ne doit être utilisée que si les paramètres sauvés sous ce nom ne seront certainement plus nécessaires. S‘ils pourraient être utiles à un moment ultérieur, il vaut mieux de les sauver sous un nom modifié (p.e. moule xxx version 2 ou autre). NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 70 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Effacer un set de paramètres : 1. Choisir le moule désiré (le nom est ensuite marqué en Rouge 2. Appuyer sur „Effacer moule sélectionné“ 3. Confirmer avec „OK“ Attention : Effacer un moule du mémoire enlève d‘une manière irrévocable l‘ensemble des paramètres associés.
  • Page 71 La liste des alarmes comprend aussi des évènements de système tels que l‘initialisation/démarrage et aussi les téléchargements USB. Finalement, l‘ensemble des alarmes est montré dans la liste, aussi celles d‘autres fonctions du coffret, p.e. le contrôle des busettes, si le système en est equipé. NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 72: Annexe

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Annexe Affectation des broches sur mesure SN 10-24 („HASCO“) SN 03-24 SN 04-24 SN 05-24/24 (Thermocouple / chauffage séparés) Chauffage...
  • Page 73 Manuel d‘utilisation NR7000 Annexe (continu) Affectation des broches sur mesure SN 10-16 („HASCO“) SN 04-16 SN21-16 „Euromap 14“ Chauffage (broche série lourde) (broche série étroite) NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 74 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Stichwortverzeichnis Thema : Seite : Alarme (connecteur)...…………………………………………….. 12 ff. Alarme (configuration)...…………………………………………… 53 ff. Alarme de courant (chauffage).………………………….……….. 31, 56 Alarme de fuite de busette.……………………………………….. 31, 56 Alarme de temperature..…………………………………………… 31 ff., 53 ff. Alarme (de temperature, de-activer)……………………………..
  • Page 75 Température consigne de zone..…………………………………. 28, 30 Touches flèche...…………………………………………………… 27, 31, 34 USB - téléchargement.…………………………………………….. 55, 60 USB - connecteur...………………………………………………… 20 USB paramètres de mémoire...………………………………….. 41 Veille / Stand-by……………..…………………………………….. 12, 20 Verrouillage de clés - voir droits d‘usager.………………………. 33, 38 NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 76 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 2.0 Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Thema : Seite : Zone - changer de nom...………………………………………….. 45 Zones - configuration………………………………………………. 44 Zone - copier des paramètres…………………………………….. 33 Zone - couplage à une autre zone..……………………………… 35 Zone de mesure.……………………………………………………. 35 Zones - groupage manuel……..…..……………………………..

  • Page 77: Certificat De Conformité Produit

    électro-magnétique 2006/95/EG Normes harmonisées applicables: EN 60204 Part 1 EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 Cette déclaration a été établie pour le producteur NOLDEN REGELSYSTEME GMBH Werner-von-Siemens-Strasse 18 · Gewerbegebiet Kottenforst D-53340 Meckenheim · Germany Alfter, 01.10.2018 Hans Werner Müller, directeur général...

Table des Matières