1. Manuels
  2. Marques
  3. NOLDEN Manuels
  4. Équipement industriel
  5. NR7000
  6. Manuel d'utilisation

NOLDEN NR7000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NR7000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NR7000
Régulateur de
température
multi-zones
pour canaux
chauds de
16 à 120 zones
STS version 1.7
Manuel d'utilisation
Nolden Regelsysteme GmbH
Gewerbegebiet Volmershoven
Am Tonschuppen 2 · D-53347 Alfter
++49/ 228 64 48 56 ·
++49/ 228 / 64 03 09
info@nolden-regler.de
© 07/2015 Tous droits réservés

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NOLDEN NR7000

Sommaire des Matières pour NOLDEN NR7000

  • Page 1 16 à 120 zones STS version 1.7 Manuel d‘utilisation Nolden Regelsysteme GmbH Gewerbegebiet Volmershoven Am Tonschuppen 2 · D-53347 Alfter ++49/ 228 64 48 56 · ++49/ 228 / 64 03 09 info@nolden-regler.de © 07/2015 Tous droits réservés...
  • Page 2 NR7000 - STS v 1.7 Cher client, Merci d‘avoir choisi un coffret de régulation de température NOLDEN . Cet appareil haut de gamme est produit dans nos ateliers certifiés ISO 9001 et vous a été expédié après des contrôles de qualité rigoureux.
  • Page 3 à prendre. Afin de faciliter votre orientation dans ce manuel d‘utilisa- tion, vous trouverez les symboles suivants : Avis de sécurité Information générale Avis d‘ installation et de cablage NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Table de matière Chapitre Page Fonctions principales Avis de sécurité Caractéristiques techniques Mise en service et cablage Opération 5.1 Disjoncteur principal 5.2 Eléments de commande 5.3 Ecran tactile NOLDEN STS Smart Touch System 6.1 „Homescreen“...
  • Page 5 Manuel d‘utilisation NR7000 Table de matière (suite) Chapitre Page Annexe Répertoire des mots-clé Certificat de conformité CE NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 6: Fonctions Principales

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Fonctions principales Régulateur de température multi-zones prêt à l‘emploi pour utilisation avec tous les systèmes de canaux chauds 230V - Unité compacte jusqu‘ à 120 zones - Opération confortable et conviviale avec écran...

  • Page 7: Avis De Sécurité

    Considerez la tension exercée par les cables de raccordement de moule, fixez-les indépendamment du coffret 8. Nettoyez la surface de l‘écran seulement avec du matériel doux approprié, n‘utilisez jamais des solvants ou du matériel aggressif. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 8 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 9. Ne pas poser l‘appareil sur des surfaces chaudes ou près des sources de radiation de chaleur. Tenez les cables électriques à l‘écart des parties chaudes de la machine ou des bords pointus d‘outillage.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Disjoncteur de sécurité : Déclenche en cas de temperature haute +50°C (invariable) et déconnecte l’ensemble des zones de chauffage Alarme de courant de chauffage mini : 0,0 ... 19,9A ajustable Min. 1A valeur usine NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 10 (valeurs usine) Puissance maxi 50% / température 80°C / durée 5 min Connecteur multi-broches: Connecteur industriel lourd 16 ou 24 broches femelle 16A/400V, norme NOLDEN ou standard client (voir annexe) Précision : 0,25% FS Tension d’isolation : 2,5kV alimentation / thermocouple...
  • Page 11 RAL3000 Carter et portes latérales RAL7035 Porte frontale (uniquement carter sur rou- lettes) Poids : (dépend du nombre de zones ainsi que des options installées), p.e. NR7024 : ca. 32 kg NR7048 : ca. 56 kg NR7080 : ca. 90 kg NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 12 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Installation et cablage : 4.1 Installation : L‘endroit d‘installation doit assurer un accès facile et sans risque pour l‘opérateur. Une stabilité mécanique suffisante doit être assurée. Disposez le coffret de façon à ce qu‘il ne puisse pas glisser de la surface d‘installation.
  • Page 13 3 éléments 11,5 A 4 éléments 10,5 A 4 éléments 10,5 A 5 éléments 10,0 A 6 éléments 9,5 A Chauffage et thermocouple norme NR24 : D‘autre norme de cablage (voir annexe chapitre 7 de ce manuel) NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 14: Connexion D'alarme / De Veille

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 4.4 Connexion d‘alarme / de veille : Pour chaque zone, deux fonctions d‘alarme peuvent être programmées individuellement. Ces deux alar mes sont reliées à deux contacts flottants communs à toutes les zones vers un connecteur 7 broches au verso du coffret.
  • Page 15 Manuel d‘utilisation NR7000 Verso NR 7000 carter standard: Fig.: Verso NR 7024 Connecteurs chauffage et thermocouples (6 zones chacun) Sortie d‘alarme / veille externe Interface de données (option) Cable de raccordement NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 16 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Verso NR 7000 carter sur roulettes : Fig.: Verso NR 7048 Sortie d‘alarme / veille externe Interface de données (option) Connecteurs chauffage et thermocouples (6 zones chacun) Cable de raccordement...
  • Page 17 Manuel d‘utilisation NR7000 Verso NR 7000 version haute (jusqu‘ à 120 zones) Fig.: verso NR 7080 Sortie d‘alarme / veille externe Interface de données (option) Connecteurs chauffage et thermocouples (6 zones chacun) Cable de raccordement NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 18 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Front NR 7000 carter standard : Fig.: Front NR 7024 Ecran tactile Tableau de commande avec touches à accès direct et disjoncteur général Fusibles pour chaque zone...
  • Page 19 Front NR 7000 carter sur roulettes : Fig.: Front NR 7048 Fusibles pour chaque zone Porte latérale avec électronique de puissance Tableau de commande avec touches à accès direct et disjoncteur général Fusibles pour chaque zone Porte frontale NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 20 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Vue latérale NR7000, Electronique de puissance et fusibles Fig.: Porte latérale NR 7080 avec fusibles Fig.: Porte latérale NR7080 ouverte avec électronique Au cas d‘une fusible cassée, celle-ci peut être changée facilement du coté latéral sans ouverture du carter. Pour faire cela, dévissez le couvercle du porte-fusible à...

  • Page 21: Opération

    électrique. Même si l‘ecran du régulateur fonctionne normalement, une partie des zones de chauffage ne marchera pas dans ce cas- là. Avant de continuer la mise en service du régulateur, il faut donc d‘abord resoudre le pro- blème d‘alimentation électrique. NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 22: Eléments De Commande

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 5.2 Eléments de commande Tableau de commande du NR 7000 Témoin de phase (un par phase) Connecteur USB (option) ième Touche de veille (2 consigne) Boosting manuel, augmentation temporaire de tem- pérature Disjoncteur général chauffage Disjoncteur général régulation/contrôle...

  • Page 23: Ecran Tactile

    5.3 Ecran tactile A part la fonction des touches à accès direct décri- tes ci-dessus, la commande du régulateur se fait principalement depuis l‘écran tactile.Ici, un écran en verre utilisant la dernière technologie dite „projected NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 24 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 capacitive“ est utilisé. Contrairement à d‘autres écrans moins récents (dit „résistifs“ avec film com- mutateur), une touche légère sans aucune pres- sion suffit. Si l‘action expectée n‘est pas lancée, une autre raison (p.e. des droits limités de l‘utilisa- teur) est la cause, presser plus fortement sur l‘écran...
  • Page 25 „Homescreen“ (voir chapitre 6.1, page suivante). Cet écran de lancement est uniquement présenté afin ce faciliter le 1ier démarrage et ne sera plus nécessaire pour l‘opération courante du système. NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 26: Nolden Sts Smart Touch System

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 NOLDEN STS Smart Touch System 6.1 Homescreen L’écran principal “Homescreen” est la base de toutes les functions et programmes du NOLDEN STS, comparable au bureau d’un micro-ordinateur d’un telephone portable avancé. Depuis n’importe quel écran, le bouton “Home” vous guidera au homescreen, il se trouve toujours au coin supérieur droit de l’écran.
  • Page 27 Chaque état de marche est symbolisé par de differentes couleurs, ceci permet une vue rapide même à distance. Zones fonction- nant normalement dans leur limites sans alarmes sont montrées en vert, ceci devrait donc étre la situation normale durant l‘opération. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 28 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Les couleurs sont les mêmes dans tous les écrans, une légende en bas de la vue globale les explique. Groupe de zones (ici 17-32) Zone en détail (ici 44) Les cases de la légende servent surtout à titre d‘information, mais ont partiellement aussi une fonction...
  • Page 29 Commuter entres ces différentes vues se fait à l‘aide de trois boutons au coin droit en bas de l‘écran : - Afficher le nom ou le N de zone - Afficher la température actuelle par zone - Modifier le dégrée d‘aggrandissement pour +/- de détails NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 30 Met en service ON les zones actives dernièrement „Alarme active“ : Commute vers l‘affichage des alarmes (voir chapitre 6.7) „Soft-Start“ : Veille ON/OFF pour les zones actives „Zone deactivée“ : Met hors service OFF l‘ensem- ble des zones NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 31 6.2.1). Comme dans la vue antérieure, l‘affichage de plus de zones est obtenu avec les flèches (dans le cas des systèmes de plus de 32 zones). Presser le bouton „Aggrandissement -“ revient vers la vue globale de l‘ensemble des zones. NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 32: Zones - Par Groupe

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 6.2.1 Zones - par groupe Avec les flèches, vous pouvez faire défiler l‘ensem- ble des groupes de zone. Ici, toutes les zones sont montrés par groupes de 12 ou 16 zones (en fonction du nombre total de zones ) avec indication pour chaque zone de - Température actuelle...

  • Page 33: Zones - Vue Détaillée

    Copier la dernière modification vers d‘autres zones Flèches prochaine / dernière zone Choix de programmes Entrée configuration de zone (voir page suivante) Visualisation température actuelle, consigne et limites d‘alarme Liste alarmes actuelles (si présentes) Avec les flèches, vous pouvez faire défiler les zones. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 34 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 A part la vue globale de toutes les zones, cet écran est le plus fréquemment utilisé. Ici, tous les para- mètres importants d‘une zone sont affichés et peu- vent être modifiés. Aussi, la plupart des program- mes peut être lancées.
  • Page 35 Rouge = Défaut (voir alarme) Zone Marche/ Arrêt,fonction de commutateur. Cette fonction peut être copiée vers une autre, plusieurs ou l‘ensemble des zones (voir page suivante). Entrer nouvelle consigne : Toucher ce bouton ouvre le clavier suivant : NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 36 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Entrer la consigne désirée avec le clavier et confirmer avec „OK“. „Back“ Efface le dernier chiffre „Clear“ efface le numéro entier „ESC“ quitte le menu Attention: La valeur entrée doit être entre les limites „Min“...
  • Page 37 - Copier vers une ou plusieurs zones : Marquer les zones destinataires et confirmer avec „OK“. - Copier vers toutes les zones : Presser le bouton „Toutes les zones“ et confirmer avec „OK“. Vous pouvez aussi deselecter des zones en les touchant NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 38 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 - Courant total par phase de l‘alimentation réseau : Presser l‘affichage du courant actuel (voir page 35) ouvre la vue du courant total pour chacune des trois phases de l‘alimentation réseau. Si ces trois valeurs diffèrent d‘une manière considérable, envisagez...
  • Page 39 Dans tous les écrans, cette zone est donc marquée en rouge. Pour cela, du moins une des deux alarmes doit être définie comme alarme de température (voir configu- ration chapitre 6.3.4). NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 40 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Adapter les limites d‘alarme se fait avec les boutons „Alarme 1“ et „Alarme 2“ dans la rangée „Program- mes“ (voir page 38). L‘entrée de données dépend du type d‘alarme défini pour A1 et A2 au menu „Configuration d‘alarmes“...
  • Page 41 „%“ dans le coin droit supérieur du menu. Quitter le menu avec la flèche, la valeur en % est maintenant affiché. Afin de rappeler le mode manuel, le fond change de couleur vers lilas. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 42 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Ad 1.) Affichage et modification de paramètres : Couplage d‘une zone à une autre Toucher le domaine d‘affichage „Température actu- elle“ (valeur en °C) ouvre le menu suivant : Afin de coupler une zone à...
  • Page 43 à cette zone, cependant, cette dernière ne peut pas être utilisée pour d‘autres zones, mais doit rester libre. Pour d‘autres moules, ce choix peut être déselecté et la zone peut être re-utilisée normalement comme zone de chauffage. NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 44: Configuration

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 6.3 Configuration Ce bouton au Homescreen vous mène à la fonction „Configuration“ du NOLDEN STS. L‘envergure des fonctions accessibles dépend des droits d‘utilisateur de l‘opérateur actuel (voir page suivante). Fonctions non accessibles avec les droits actuels sont marquées avec un signe d‘avertissement (voir...

  • Page 45: Utilisateur

    Manuel d‘utilisation NR7000 6.3.1 Utilisateur Cette fonction vous guide à la gestion d‘utilisateur du NOLDEN STS, trois niveaus de droits sont disponibles : - Opérateur normal - Configuration (chef d‘équipe) - Admin (administrateur) Le niveau d‘utilisateur actif en ce moment est montré...
  • Page 46 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Durant l‘opération courante, seulement les niveaux „Opérateur“ et „Chef d‘éqipe“ doivent être utisisés. Au niveau „Admin“, des paramètres additionnels d‘informatique et d‘interface sont accessibles peuvent gravement dérégler l‘opération si modifiés d‘une manière incorrecte.
  • Page 47 Cette fonction est seulement disponible au ni- veau „Admin“. A part la version actuelle du logiciel, qui est aussi affichée en bas de l‘écran „Configuration“, nous affi- chons ici la version firmware en détail (voir page suivante, en bas de l‘écran). NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 48 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 En plus de l‘exportation d‘un seul jeu de paramètres de moule (voir mémoire de moule), il est aussi pos- sible de faire une sauvegarde complète de l‘ensem- ble du mémoire de moule sur une clé USB. Afin de pouvoir faire cela, „USB“...
  • Page 49 Manuel d‘utilisation NR7000 Baudrate: La valeur appropriée dépend du système, auquel le régulateur doit être connecté. Donc, consultez d‘abord la documentation de ce système pour davantage d‘information. Bus adress : voir ci-dessus NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 50 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Data format : voir page précédente...
  • Page 51 à la mémoire interne du système et ne sont accessibles par la suite qu‘ avec des outils informatiques. Si une sauvegar- de USB n‘est pas exécutée comme souhaîtée, vérifiez bien que „USB“ soit sélectionné dans la gestion de la mémoire. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 52 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Interface : voir pages précédentes Dans cet écran, la communication actuelle d‘inter- face est affichée et peut être suivie en temps réel. Ceci sous-entend qu‘une interface soit montée dans le système (option) et que cette interface soit acti- vée au menu système (témoin „external bus“...
  • Page 53 (encore) le cas, elle peut être installée dans la majorité des cas par le service technique AR- BURG . - „HB-Therm/ENGEL“ pour toutes les autres pres- ses. Vérifiez SVP le type d‘interface actuel (p.e. RS485, 20mA / TTY). Nous contacter svp. pour plus information ! NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 54: Configuration De Zone

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 6.3.4 Configuration de zone Dans la configuration de zone, des paramètres de moule ou spécifiques pour un certain type de pro- duction peuvent être modifiés. Ceci n‘est typique- ment pas nécessaire durant la production courante.
  • Page 55 être nécessaire d‘uti- liser la barre de défilement à droit du tableau. Editer des paramètres est aussi bien possible, touchez la case en question, entrez la valeur sur le clavier numérique s‘ouvrant en confirmez avec „OK“. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 56 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 - Synchronisation (chauffage guidée) Avec la fonction „synchronisation“, l‘ensemble des zones est chauffé d‘une manière synchrone, ceci dit que les zones atteignent leur température de consigne à peu près en même temps. Ceci évite que les zones rapides telles que les busettes soient chauffées beaucoup plus rapidement que...
  • Page 57 (exemple ci-des- sous : Zone 1). Ici, vous pouvez aussi modifier le nom propre de la zone avec le bouton en droit du nom actuel, qui ouv- re un clavier alpha-numérique. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 58 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Après avoir entré le nom désiré, confirmer avec „OK“. Remarque 1 : Commuter entre majuscules et minuscules se fait avec la touche „Shift“. Si les minuscules sont activés, vouz pouvez aussi entrer des chiffres avec la première rangée de tou- ches.
  • Page 59 (dans l‘écran „Vue détaillée de zone). - Consigne 2 - Veille : ième Ce paramètre est la 2 consigne utilisé lors de la veille pour la zone concernée. Attention : Consigne 2 doit être entrée comme valeur absolue . NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 60 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 - Consigne 3 - Boosting : ième Ce paramètre est la 3 consigne utilisé lors du boosting (augmentation temporaire de la températu- re) pour la zone concernée. La consigne 3 est donc additionnée à la consigne 1 de cette zone.
  • Page 61 élevée (p.e. quand une cartouche de cette dimension n‘est disponible qu‘avec puissance trop élevée). Normalement, la limitation est hors fonction (consigne 100%). - „Durée boosting“ : Valeur en sec. Voir “Consigne 3 - Boosting“. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 62 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 - Rampe de démarrage-durée : valeur en min - Rampe de démarrage-puissance : valeur en % - Rampe de démarrage-consigne : valeur en °C Remarques générales sur la rampe de démarrage (softstart) : Durant la rampe de démarrage, la puissance de...
  • Page 63 (témoin lumineux hors servi- ce) pour une seule zone ou dans la vue globale de toutes les zones avec le bouton „Softstart“. Consigne 1 Consigne de rampe de démar- rage Puissance de rampe Durée de rampe NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 64 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Configuration d‘alarme : Après sélection de cette fonction, un petit menu ap- paraît d‘abord afin de définir quel alarme doit être configurée. Après avoir choisi l‘alarme désirée, le menu sui- vant de configuration s‘ouvre. Les consignes actuel- lement actives sont indiquées par un témoin allumé.
  • Page 65 Des boutons qui ne font pas de sens pour le choix fait (p.e. „relatif“ pour alarme de courant p u isqu ‘il n‘y a pas de consigne). Quitter le menu avec la „Flèche“ pour revenir aux consignes. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 66 Manuel d‘utilisation NR7000 Exemple 2: A1 active, alarme de température, rangée = alarme de température haute et basse Exemple 3 : A2 active, alarm de courant, courant bas (invertie, consigne A2) NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 67 Manuel d‘utilisation NR7000 Exemple 4 : A2 active, alarm de courant, courant haut NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 68 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 6.4 Diagnostic de moule Le diagnostic de moule effectue une vérification complète de d‘ensemble des thermocouples ainsi que des éléments de chauffage connectés au régu- lateur en vue de la juste allocation des deux à la même zone.
  • Page 69 „Démarrage“. La barre de progression montre l‘évolution du diagnostic, ceci est aussi indiqué par la couleur de chaque zone avec le résultat (normalement en vert). S‘il y a toujours des zones blancs, le diagnostic n‘est donc pas fini. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 70 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Attention : Puisque toutes les zones sont vérifiées une après l‘autre, le diagnostic peut durer jusqu‘à une heure, même plus longtemps dans des cas exceptionnels. Après le démarrage du diagnostic, aucune action de l‘opérateur est nécessaire, donc, le système peut...
  • Page 71 Alternativement, le résultat peut aussi être affiché sous forme de table, presser le bouton „Vue de détail“ pour l‘obtenir (voir page suivante). NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 72 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 La „Vue de détail“ donne immédiatement le résultat pour chaque zone sous forme de symbole. Cepen- dant, en fonction du nombre total de zones, il faut faire défiler les zones à l‘aide des barres à droit de la fenêtre.
  • Page 73 Attention: Vu la configuration de l‘interface USB, chaque port USB est dangéreuse aussi bien du point de vue hardware (CEM) que software. Considerez cet aspect en définissant les règles d‘accès au système ! NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 74 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 - Paramètre de diagnostic : Pour des configurations de moule non-standard ou après un diagnostic sans succès, toutes les zones peuvent être configurées individuellement. Pour faire cela, ouvrir l‘écran suivant avec le bouton „Paramètre“...
  • Page 75 Après avoir défini l‘inertie thermique des zones, re- venir vers l‘écran d‘état de moule avec le bouton „Flèche“ (coin droit en haut) et lancer le diagnostic comme décrit auparavant avec le bouton „Démar- rage“. NOLDEN Regelsysteme GmbH...

  • Page 76: Analyse En Temps Réel

    Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 6.5 Analyse en temps réel A l‘aide de l‘analyse en temps réel, l‘évolution des paramètres de procédé importants peut être tracée et analysée sous forme de diagramme. Pour cela, jusqu‘ à 5 paramètres d‘une zone donnée peuvent être choisis et tracés dans le même dia-...
  • Page 77 Des courbes en différentes unités sont tracées de manière à remplir le diagramme et ne peuvent donc pas être comparées. Néanmoins, l‘évolution des ces paramètres sur le temps peut être analysée, p.e. la puissance (%) et la température (°C) de la même zone. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 78 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Comme pour le résultat du dagnostic de moule décrit auparavant, les valeurs de l‘analyse en temps réel peuvet être téléchargées via interface USB (voir chapitre 6.4). Seulement les valeurs choisies dans la définition des courbes seront transmi- ses.

  • Page 79: Mémoire De Moule

    Manuel d‘utilisation NR7000 6.6 Mémoire de moule Dans la mémoire de moule, l‘ensemble des para- mètres de toutes les zones peut être sauvé et re- chargé si ce moule est re-utilisé en production la prochaine fois. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 80 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 La première position dans le mémoire est toujours prise par les valeurs usine „Factory default/ RESET“, ce moule ne peut pas être modifié ou enlevé. Ici, l‘ensembles des paramètre standard est sauvé, un moule standard devrait fonctionner à...
  • Page 81 (voir page 57) et confirmer avec „OK“. Charger un set de paramètres : 1. Choisir le moule désiré (le nom est ensuite marqué en Rouge 2. Appuyer sur „Charger moule sélectionné“ NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 82 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Attention: Quand un nouveau moule (ou les valeurs usine) est chargé, l‘ensemble des paramètres actuels est per- du. Le processus de chargement commence im- médiatement après que le bouton est appuyé, il n‘y a pas de confirmation.
  • Page 83 Comme pour le résultat du dagnostic de moule ou de l‘analyse en temps réel décrit auparavant, les pa- ramètres de moule peuvet être téléchargées via in- terface USB (voir chapitre 6.4 et 6.5) dans un fichier csv. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 84 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 6.7 Alarmes Avec le programme „Alarmes“, l‘ensemble des alar- mes actuelles et précédentes peut être consulté. Après avoir choisi le programme, une liste de tou- tes les alarmes actuelles est affichée d‘abord. Si une alarme disparaît (problème resolu), cette alar-...
  • Page 85 „Histoire“ en bas de la liste (voir flèche rouge dans l‘image ci-dessus). Ce choix est confirmé par un témoin dans le bouton. La liste des alarmes comprend aussi des évène- ments de système tels que l‘initialisation/démarrage et aussi les téléchargements USB. NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 86 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Annexe Affectation des broches sur mesure (version actuelle cochée) SN 10-24 („HASCO“) SN 03-24 SN 04-24 SN 05-24/24 (TC / chauffage séparés) Chauffage...
  • Page 87 Manuel d‘utilisation NR7000 Annexe (continu) Affectation des broches sur mesure (version actuelle cochée) SN 10-16 („HASCO“) SN 04-16 SN21-16 „Euromap 14“ (TC / chauffage séparés) Chauffage NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 88 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Répertoire de mots-clé Sujet : Page : Alarme - activer / déactiver 64 ff. Alarme - connecteur Alarme courant bas/haut Alarme - histoire Alarme - plage 64 ff. Alarme température haute 23, 65...
  • Page 89 Interface - paramètres Interface - protocolle Limitation de consigne Mode manuel Mémoire de moule Moule - charger Moule - effacer Moule - remplacer PIN-Code Puissance actuelle de zone Puissance actuelle - limitation Rampe de démarrage (softstart) 30, 62 NOLDEN Regelsysteme GmbH...
  • Page 90 Manuel d‘utilisation NR7000 - STS v 1.7 Répertoire de mots-clé (suite) Sujet : Page : Sauvegarde mémoire de moule Softstart - voir rampe de démarrage 30, 62 Stand-by - voir veille 38, 59 Téléchargement - valeurs analyse t.réel Téléchargement - paramètres de moule Téléchargement - résultat diagnostic...

  • Page 91: Certificat De Conformité Produit

    Normes harmonisées applicables: EN 60204 Part 1 EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 Cette déclaration a été établie pour le producteur NOLDEN REGELSYSTEME GMBH Am Tonschuppen 2 · Gewerbegebiet Volmershoven D-53347 Alfter · Germany Alfter, 01.10.2014 Hans Werner Müller, directeur général NOLDEN Regelsysteme GmbH...

Table des Matières