Outdoor Zone 10052 Mode D'emploi page 2

Qr-Code • Codes Qr • Codici Qr • Qr-kódok • Kode Qr
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder
Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes ge-
langen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die
mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder
Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht's: Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-
Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im
App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren: Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal: Alle oben ge-
nannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.
Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les
garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions
en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu'est-ce? Les codes QR (QR
= Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone
et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de
frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR,
vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion In-
ternet*. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartpho-
ne. Testez dès maintenant: Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit Aldi.* Votre portail de services Aldi: Toutes les informations mentionnées plus haut
sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate
garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie
ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici
QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che con-
tengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di
dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa: Per poter acquisire il codice QR
si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collega-
mento internet*. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in
genere sono gratuiti. Provate ora: Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere
ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi: Tutte le suddette informazioni
sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy
a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót
nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors)
kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet
oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL
webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon
szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint in-
gyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most: Olvassa be okostelefonjával a következő
QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala: Minden itt megadott in-
formáció elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o ga-
rancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste
zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je
mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kon-
taktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!
Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje
kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgo-
vine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj: S pametnim telefonom preprosto
optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni
portal: Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem nas-
lovu www.hofer-servis.si.
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung
entstehen.
L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet
en fonction de votre tarif.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda
della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával
fennálló szerződ és szerint fizetnie kell.
Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave
z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.