Manuels Connexes pour Teac LS-X55
Sommaire des Matières pour Teac LS-X55
- Page 1 LS-X55 2-way Speaker System OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Connections Thank you for choosing TEAC. Connect the speaker terminals to the amplifier terminals using Read this manual carefully to get the best performance from commercially available speaker cables . this unit. CAUTION To avoid damaging the speakers with a sudden high-level signal, be sure to turn off the amplifier before connecting the speakers . -
Page 3: Installation
. o Do not splash water on speakers intentionally or submerge them in water . The LS-X55 is a water-resistant system, but it is not a completely waterproof system . o Do not expose the speaker terminals to rain . -
Page 4: Maintenance
Maintenance For European customers Disposal of electrical and electronic equipment (a) All electrical and electronic equipment should be disposed If the surface of the unit gets dirty, wipe it with a soft cloth or use of separately from the municipal waste stream via collection diluted mild liquid soap . -
Page 5: Contenu De L'emballage
Sommaire Raccordements Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Raccordez les borniers des enceintes à ceux de l'amplificateur à l'aide Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures de câbles d'enceinte du commerce . performances de cette unité. ATTENTION Pour éviter d'endommager les enceintes par un signal de haut niveau soudain, veillez à... - Page 6 . o N'éclaboussez pas intentionnellement les enceintes et ne les immergez pas dans du liquide . La LS-X55 est une enceinte résistant à l'eau mais pas une enceinte étanche . o N'exposez pas les borniers de l'enceinte à la pluie .
-
Page 7: Entretien
Pour les consommateurs européens Entretien Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité Si la surface de l'unité est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou séparément de la collecte d'ordures ménagères municipales dans utilisez un détergent liquide léger dilué... -
Page 8: Qué Hay En La Caja
Asegúrese de que la caja incluye los siguientes accesorios: Altavoces (LS-X55) x 2 Mientras presiona la palanca, inserte el extremo del cable en el terminal y suelte la palanca. -
Page 9: Instalación
. o No salpique agua intencionadamente sobre los altavoces ni los sumerja en agua . El sistema LS-X55 es resistente al agua pero no es un equipo totalmente sumergible . o No exponga los terminales de los altavoces a la lluvia . -
Page 10: Mantenimiento
Mantenimiento Para consumidores europeos Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (a) Cualquier aparato eléctrico y electrónico debe ser eliminado Si la superficie de la unidad se ensucia, límpiela con un paño suave o separado de la recogida del resto de basura por parte de los utilice un jabón líquido ligero diluido . -
Page 11: Lieferumfang
Inhalt Anschlüsse Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Verwenden Sie handelsübliche Lautsprecher kabel, um die Laut- Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig, um den sprechersysteme am Ver stärker anzuschließen . Funktionsumfang der LS-X55 optimal nutzen zu können. ACHTUNG Um Schäden durch hohe Pegel zu vermei den, achten Sie dar-... - Page 12 Staubaufkommen oder solche, die Erschütte rungen, Hitze, Kälte oder länger andauernd hoher Luftfeuchtigkeit ausge- setzt sind, wie Saunen und Duschräume . o Vermeiden Sie die direkte Einwirkung von Wasser . Die LS-X55 ist beständig gegenüber Tropfwasser, jedoch nicht komplett wasserdicht .
-
Page 13: Technische Daten
Pflege Für Kunden in Europa Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (a) Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen, getrennt vom Falls die Boxenoberfläche verschmutzt sein sollte, verwenden Sie zum Hausmüll (Restmüll), über staatlich oder von der Gemeinde dafür Reinigen ein weiches Tuch oder milde Seifenlösung . vorgesehene Stellen entsorgt werden . -
Page 14: Contenuto Della Confezione
Indice Collegamenti Grazie per aver scelto TEAC. Collegare i terminali del diffusore ai terminali dell’amplificatore Leggere attentamente questo manuale per ottenere le utilizzando cavi di potenza disponibili in commercio . migliori prestazioni da questo sistema. CAUTELA Per evitare di danneggiare i diffusori con un improvviso segnale ad alto volume, assicurarsi di spegnere l’amplificatore prima di... - Page 15 . o Non spruzzare intenzionalmente acqua sui diffusori o immergerli in acqua . Il sistema LS-X55 è resistente all’acqua, ma non è completamente impermeabile . o Non esporre i terminali dei diffusori alla pioggia .
- Page 16 Manutenzione Per gli utenti europei Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere Se la superficie esterna si sporca, strofinare con un panno morbido o smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di utilizzare sapone diluito .
-
Page 17: Inhoud Van De Set
Inhoud Aansluitingen Dank voor de aanschaf van een TEAC product. Verbind de luidsprekeraansluitingen met de versterkeruitgangen via in Lees deze handleiding zorgvuldig om de beste uit het de handel verkrijgbare luidsprekerkabels . apparaat te halen. Waarschuwing Om beschadiging van de luidsprekers door een plotseling krachtig signaal te voorkomen altijd de versterker uitschakelen voordat Inhoud van de set . -
Page 18: Installatie
. o Zorg dat de luidsprekers niet nat worden of zelfs in het water vallen . De LS-X55 is tegen water bestand maar niet geheel waterdicht . o Zorg dat ook de aansluitingen niet nat worden . -
Page 19: Technische Gegevens
Onderhoud Voor Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden Wanneer de buitenzijde van de luidsprekers vuil wordt, veegt u deze gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij met een zachte doek af of met een doek die is bevochtigd met een door de overheid daartoe aangewezen locaties . - Page 20 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC UK LTD.