Table des Matières
Publicité
Ex BF 80
//
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Equipamentos de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
English
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
1. Check enclosure and sealings for damage.
2. Removal of all dirt particles.
3. Check sealing of the cable or conduit connections.
N.B.
The electrical connection may only be carried out by authorised per-
sonnel. Any mounting position is possible. Reconstruction and altera-
tions at the device - which might affect the explosion protection - are
not allowed. Furthermore, EN 60079-14 has to be applied for the in-
stallation of electrical equipment in explosive areas. Moreover, the
ATEX test certificate and the enclosed special conditions have to be ob-
served. The described products were developed in order to assume
safety functions as part of an entire plant or machine. A complete
safety system normally covers sensors, monitoring modules, indicator
switches and concepts for safe disconnection. Therefore, a validation
according to EN ISO 13849-2 or EN 62061 is necessary. Furthermore,
the Performance Level according to EN ISO 13849-1 and SIL CL Level
according to EN 62061 can be lower than the single level because of
the combination of several safety components and other safety-relat-
ed devices, e.g. by serial connection of sensors. It is the responsibility
of the manufacturer of a plant or machine to guarantee the correct
general function. Subject to technical modifications. steute does not
assume any liability for recommendations made or implied by this de-
scription. New claims for guarantee, warranty or liability cannot be de-
rived from this document beyond the general terms and conditions
of delivery.
Français
Utilisation conforme
=
DANGER
D'utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect entraîne des
blessures graves ou mortelles. Ne doit pas être uti-
lisé dans la catégorie 1/zone 0 et zone 20. Utiliser
uniquement dans les catégories/zones autorisées.
A n'utiliser qu'en conformité avec les conditions
de fonctionnement stipulées dans ces instructions
de montage et de câblage. Utiliser uniquement en
conformité avec les applications stipulées dans ces
instructions de montage et de câblage.
Les organes de commande et de signalisation Ex BF 80 sont con-
formes aux normes européennes pour la protection contre les explo-
sions EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7 et EN 60079-31; ils con-
viennent pour l'emploi dans les atmosphères explosibles appartenant
à la zones 1 et 2 ainsi qu'à la zones 21 et 22 selon EN 60079-14. Les
recommandations selon EN 60079-14, telles que dépôts de poussières
et températures limites doivent être respectées. Les organes de com-
mande et de signalisation Ex BF 80 sont destinés à l'utilisation dans
des armoires de commande Ex, tableaux de distribution Ex, pupitres
de commande à deux mains Ex et dans la construction des ascen-
seurs. Les modèles d'arrêt d'urgencesont utilisés dans le circuit élec-
trique de sécurité d'une machine ou installation. Ils satisfont aux exi-
gences de la norme EN 60204-1.
Installation, montage et démontage
=
DANGER
Pièces sous tension et atmosphère potentiellement
explosive. Risque d'électrocution! Risque d'explo-
sion! Risque de brûlure! Le non-respect entraîne
des blessures graves ou mortelles. Raccordement
et débranchement que par du personnel qualifié et
autorisé. Raccordement et débranchement unique-
ment dans un environnement non explosif.
=
DANGER
Presse-étoupes non adaptés aux basses tempé-
ratures environnantes. Risque d'explosion! Le
non-respect entraîne des blessures graves ou
mortelles. Par des températures à < -40 °C, l'en-
trée de câble est à protéger contre les contraintes
mécaniques. Alternativement utiliser une entrée de
câble appropriée.
=
DANGER
Trous taraudés ouverts et presse-étoupes inutili-
sés. Risque d'explosion! Le non-respect entraîne
des blessures graves ou mortelles. Sceller les
trous taraudés ouverts avec des bouchons d'étan-
chéité certifiés et les presse-étoupes non utilisées
avec des bouchons certifiés.
=
DANGER
L'inétanchéité lors du montage sans actionneur.
Risque d'électrocution! Le non-respect entraîne
des blessures graves ou mortelles. Utiliser unique-
ment avec un actionneur.
Fixer l'organe de commande et de signalisation sur une surface plane.
Respecter également les indications des normes EN ISO 12100 et EN
ISO 14120. Par des températures à < -40 °C, l'entrée de câble est à
protéger contre les contraintes mécaniques. Alternativement utiliser
une entrée de câble appropriée. Veuillez également tenir compte du
type de protection de l'entrée de câble utilisée. Les entrées de câbles
et alésages non utilisés doivent être obstrués par des bouchons obtu-
rateurs conformes à la directive 2014/34/EU.
4 / 20
Publicité
Table des Matières
