Publicité
Istruzioni per I'uso
Novo-Grip
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo del prodotto.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni, dovuti all'inosservanza delle presenti istruzioni
d'uso.
1. Descrizione del prodotto
Novo-Grip è una pinza per corone coniche e telescopiche con punte sinterizzate sostituibili. Le punte possono essere
sostituite con una chiave per viti ad esagono cavo. In base al tipo di indicazione sono disponibili differenti diametri.
Attenzione: se si esercita una pressione troppo elevata, le punte possono piegarsi o rompersi, si consiglia perciò di
lavorare sempre esercitando una pressione adeguata.
2. Indicazioni
La Novo-Grip serve nei lavori di corone coniche e telescopiche, per estrarre le corone primarie da quelle secondarie.
② Viti ad esagono cavo
① Novo-Grip punte
sinterizzate
③ Fori
④ Novo-Grip
3. Controindicazioni
Allo stato attuale dell nostre conoscenze non sono note controindicazioni.
4. Avvertenze sui pericoli e per la sicurezza
Se si esercita una pressione troppo elevata, le punte possono piegarsi o rompersi. Lavorare perciò esercitando sempre
una pressione adeguata.
5. Avvertenze per la conservazione e la durata
La pina Novo-Grip e le punte sinterizzate devono essere conservate in un luogo asciutto e privo di polveri.
6. Lavorazione
6.1 Preparazione della Novo-Grip
Novo-Grip④ viene fornita con due punte sinterizzate Novo-Grip①, due viti ad esagono cavo②, ed una chaive a brugola
⑤. Prima del primo utilizzo inserire le punte Novo-Grip il più possibile all'interno degli apositi fori③ presenti sulla pinza
Novo-Grip. Le due punte dovranno fuoriuscire dai fori con la stessa lunghezza. Nel caso in cui una delle due punte
sporgesse di più, è necessario correggerne la lunghezza. Inserire entrambe le viti② con l'esagono cavo sulla chiave a
brugola ed avvitare nell'apposita filettatura, stringendo con cautela.
6.2 Utilizzo della Novo-Grip
Introdurre la pinza Novo-Grip con le punte nella corona primaria e con una lieve pressione sul manico della pinza premere
sulla superficie interna della corona. Dosare moderatamente la pressione sul manico della pinza, poiché le punte Novo-
Grip hanno già una buona presa con una pressione minima. Esercitare una pressione tale che le punte non scivolino via.
In caso di eccessivo carico le punte possono piegarsi.
6.3 Punte consumate Novo-Grip
Se le punte Novo-Grip sono consumate, svitare le viti e ruotare le punte Novo-Grip di 90°. In tal modo sa-ranno disponibili
nuovi cristalli di diamante che permetteranno nuovamente la presa all'interno della corona. Le punte consumate possono
essere completamente rese abrasive utilizzando la pietra Diabolo-Cleaner REF 340 0100 0. A tale scopo svitare le viti,
rimuovere le punte Novo-Grip dalla pinza ed inserirle nell'apposito manipolo. Il diametro del mandrino di serraggio del
manipolo deve essere di 2,35 mm. Tenere le punte sulla pietra con una leggera pressione per 5 secondi ad una velocità
di 3000 giri al minuto. Durante il trattamento la pietra Diabolo-Cleaner si consumerà. Successivamente introdurre
nuovamente le punte sinterizzate nei fori③ della pinza Novo-Grip e fissarle con le viti.
7. Accessori
Novo-Grip punte normali, 2 pezzi
REF 310 0001 A
Novo-Grip punte piccole, 2 pezzi
REF 310 0001 B
Viti di fissaggio M3, 4 pezzi
REF 310 0011 2
Pietra Diabolo-Cleaner, 1 pezzo
REF 340 0100 0
8. Ulteriori avvertenze
Questi istruzioni d'uso si basano sullo stato attuale della tecnica e su nostre esperienze. Il prodotto deve essere utiliz-
zato solo in base alle indicazioni descritte al punto 2. L'utente è personalmente responsabile dell'utilizzo del prodotto.
Il produttore non si assume responsabilità per risultati non conformi, poiché non ha alcuna influenza sulle lavorazioni
successive. Nel caso in cui, tuttavia, fosse richiesto un risarcimento dei danni, questo sarà commisurato esclusivamente
al valore commerciale dei nostri prodotti.
Hoja de instrucción
Novo-Grip
Rogamos lean detenidamente la información de producto ante de su uso.
Por daños producidos por no tener en cuenta esta hoja de instrucción, no se hace responsable el fabricante.
1. Descripción de producto
Novo-Grip es un alicate parasacar coronas telescópicas y cónicas con puntas intercambiables de diamante. Estas puntas
se podrán intercambiar con ayuda de una llave de Allen, Dependiendo del campo de uso se podrán utilizar las puntas
con diferentes diámetros.
Atención: las puntas se podrán doblar si se utilza mucha presión, hasta romperse, es por ello que se denberá uilizar
la fuerza justa
2. Indicaciones
Novo-Grip sirve para sacar coronas primarias en la técnica de telescópicas y cónicas de las coronas secundarias.
② Tornillo hexagonal
① Puntas Novo-Grip
③ Aperturas
④ Novo-Grip
GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · Tel. (+49) 0 73 09 / 8 72-22 Fax (+49) 0 73 09 / 8 72-24
www.bredent.com · e-mail info@bredent.com
I
3. Contraindicaciones
Según los últimos estudios, no se conoce ninguna contraindicación.
4. Consejos de peligrosidad y seguridad
Si se utiliza demasiada fuerza sobre la puntas se podrán doblar o romper. Utilizar la fuerza justa sobre ellas.
5. Consejo de almacenamiento y durabilidad
Almacenar el Novo-Grip y sus punas en lugar seco y sin polvo.
6. Modo de utilización
6.1 Preparación del Novo-Grip
Novo-Grip④ se sirve con dos puntas Novo-Grip①, dos tornillos hexagonales② y una llave Allen⑤. Antes de utilizar el
Novo Grip introducir hasta el fondo las puntas en las aperturas③. Las dos fresas deberán sobresalir por igual de la pinza
Novo-Grip. Si hubiese diferencia ajustar sacando una de las puntas hasta igualar las. Cerrar los tornillos hexagonales②
con la llave de Allen.
6.2 Utilización del Novo-Grip
Introducir Novo-Grip con las puntas Novo-Grip en las coronas primarias y con una ligera presión sobre las pinzas fijarlas en
las paredes de las coronas primarias. Dosificar la presión sobre la pinza , ya que una ligera presión sobre la pinza se transmite
hacia las coronas creando un buen agarre. Aplicar solo la presión necesaria, para evitar que se doblen o rompan.
6.3 Puntas Novo-Grip desgastadas
Si se hubiesen desgastadas las puntas, soltar los tornillos hexagonales y girar las puntas Novo-Grip 90°. Así se consigue
que las puntas vuelvan a tener diamantes activos para agarrar en la superficie. Puntas Novo-Grip totalmente desgastadas
activar de nuevo por medio del Diabolo-Cleaner. Para ello soltar los tornillos hexagonales, retirar las puntas de la pinza y
colocarlas en la pieza de mano. La pinza de pieza de mano deberá ser de 2,35 mm. Con aprox. 3000 rev./min y con algo
de presión rotara las puntas Novo-Grip sobre el Diabolo-Cleaner durante 5 segundos. El desgaste del Diabolo-Cleaners
⑤ Chiave a brugola
es normal. Después de ello volver a colocar las puntas Novo-Grip en las aperturas③ de la pinza Novo-Grip y cerrar los
tornillos hexagonales.
7. Accesorios
Novo-Grip puntas normales, 2 pzas.
Novo-Grip puntas pequeñas, 2 pzas
Tornillos M3, 4 pzas.
Diabolo-Cleaner, 1pza.
8. Consejos adicionales
La información sobre el producto se acoge a los últimos resultados y experiencias sobre el mismo. El producto solo se
podrá utilizar como se describe en el punto 2. y sus indicaciones. Por ello aconsejamos antes de su uso leer de nuevo la
información sobre el producto. Todos los consejos con respecto a su manipulación se basan en nuestra propia experiencia
y solo se podrá ver como información orientativa. Nuestros productos están constantemente a desarrollo. Nos reservamos
el derecho de cualquier cambio en su construcción y composición.
E
⑤ Llave de Allen
REF 310 0001 A
REF 310 0001 B
REF 310 0011 2
REF 340 0100 0
Publicité
