Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 1
TR
TR 610 top2 G
610 0 110
D Montage- und
Bedienungsanleitung
Schaltuhr für Kleinlasten
F Notice de montage et
d utilisation
Horloge programmable
pour faibles charges
I Istruzioni per il montaggio
e per l uso
Timer per carichi minimi
O Montage- en
bedieningshandleiding
Schakelklok voor kleine lasten
G Assembly and
operating instructions
Time switch for small loads
1
13
25
37
49
2
0,5mm -
2
2,5mm
230-240V~
50-60Hz
R 10a - 30T
0
6
12
18
24
MENU
OK
1
16(6) 250V~
C1
1
2
3
TR 610 top2 G
309346 03
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Theben TR 610 top2 G
Sommaire des Matières pour Theben TR 610 top2 G
- Page 1 TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 1 309346 03 TR 610 top2 G 610 0 110 D Montage- und 0,5mm - 2,5mm 230-240V~ 50-60Hz Bedienungsanleitung R 10a - 30T Schaltuhr für Kleinlasten F Notice de montage et...
-
Page 2: Table Des Matières
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 2 Table des matières Consignes fondamentales Ecran et touches/Principe de fonctionnement Aperçu du menu Raccordement/Montage Première mise en service Entrée de menu PROGRAMME Reprogrammer l’horaire de commutation Modifier l’horaire de commutation Entrée de menu MANUEL Commutation manuelle et permanente Entrée de menu OPTIONS... -
Page 3: Consignes Fondamentales
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 3 Consignes fondamentales AVERTISSEMENT Danger de mort, risque d’électrocution et d’incendie ! ÿ Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé ! • L’appareil est prévu pour le montage sur rail DIN (selon EN 60715) •... -
Page 4: Ecran Et Touches/Principe De Fonctionnement
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 4 Ecran et touches Principe de fonctionne- ment Horaires de commu- 1. Lire des lignes de texte tation programmés Un texte ou un symbole clig- notant indique la question Affichage de la date Affichage de l’heure Etat du canal... -
Page 5: Aperçu Du Menu
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 5 Aperçu Menu MENU ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 19 10 06 PROGRAMME DAT/HEURE MANUEL OPTIONS 9:40 HEURE ON PERM HEUR-ACTI CREER VERIFIER DATE OFF PERM RETRO-ECLAI- RAGE MODIFIER ETE–HIV ON TEMP LANGUE EFFACER JOUR SEM... -
Page 6: Raccordement/Montage
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 6 Raccordement/Montage AVERTISSEMENT Danger de mort, risque d’électrocution ! ÿ Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé ! ÿ Couper la tension ! Câble 45° ÿ Recouvrir ou protéger les parties sous ten- Borne enfichable à... -
Page 7: Première Mise En Service
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 7 Première mise en service ALLEMAND (voir schéma) ANNEE MOIS Définir la date, l’heure et la règle applica- JOUR ble pour l’heure d’été/d’hiver HEURE ÿ Appuyer sur une touche quelconque et MINUTE ∞... -
Page 8: Reprogrammer L'horaire De Commutation
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 8 Reprogrammer l’horaire de ∞ commutation PROGRAMME CREER (voir schéma) COMMUTAT ÿ Appuyer sur MENU. ÿ Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage MEM LIBRE Ñ souhaité avec ÿ Confirmer de nouveau avec OK. HEURE Vous disposez de 56 emplacements de mémoire MINUTE... -
Page 9: Modifier/Supprimer Des Horaires De Commutation
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 9 Modifier/supprimer des horaires de commutation (voir schéma) PROGRAMME ÿ Appuyer sur MENU. CREER ∞ ÿ Confirmer avec OK ou sélectionner le réglage VERIFIER MODIFIER COMMUTAT Ñ souhaité avec EFFACER ÿ Confirmer de nouveau avec OK. LUNDI HEURE Vous pouvez modifier/supprimer un bloc, c’est-à-... -
Page 10: Commutation Manuelle Et Permanente
OPTIONS (voir schéma). être réglée dans le menu MANUEL ou (dans l’affichage automatique) par une combinaison Si vous avez oublié le code PIN, contactez de touches (voir schéma). le service après-vente de Theben. OPTIONS HEUR-ACTI RETRO- Activer commutation manuelle ÿ Appuyer brièvement sur les deux touches... -
Page 11: Carte Mémoire Obelisk Top2, Reset
TERMINA 610 top2_F_SEL 170 top_neu_310 719_D 31.03.14 17:03 Seite 11 Carte mémoire OBELISK top2 COPIER OBELISK -> COPIER HOR Utiliser carte mémoire -> OBELISK ÿ Insérer la carte mémoire dans l’horloge pro- OBELISK ACTIVER grammable. ÿ Lire les données mémorisées, importer/ OBELISK LIRE exporter dans l’horloge programmable ou démarrer programme Obelisk. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
TBTS Adresse du service après-vente μ • Type de contact: contact Theben AG • Matériau des contacts : AgNi 90/10-htv Hohenbergstr. 32 • Puissance de commutation max.:16 A, 250 V~, cos ϕ = 1;...