Publicité
INSTALLATION
Accessories (sold separately)
Accesorios (se venden separadamente)
1g.
Skirting boards (baseboards)
If there is a skirting board (baseboard) to which the Retractable Gate is to be attached,
build up the wall areas equivalent to thickness of baseboard (skirting board) with
Spacers L821NN/L944NN (sold separately).
1g.
Plinthes
Si la barrière rétractable doit être fixée à une plinthe, utilisez les entretoises L821NN
ou L944NN (vendues séparément) pour donner au mur une épaisseur supplémentaire
équivalant à celle de la plinthe.
Bracket
spacer
Entretoise
pour support
de fixation
Espaciador de
soporte
Espaçador de
braçadeira
Mounted INSIDE opening - with spacer
Montage à L'INTÉRIEUR de l'embrasure – avec entretoise
Montado abertura para DENTRO con espaciador
Montado DENTRO da abertura com o conjunto de espaçadores
X1 + X2
• Door open right to left
• Ouverture de la porte – de droite à gauche
• La puerta se abre - de la derecha a la izquierda
• Porta aberta – direita para a esquerda
1h.
Gate Adaptor Panel (L895)
To provide a flat surface to install gate.
1h.
Adaptateur pour barrières (L895)
Offre une surface plane où installer la barrière.
Pour acheter ces accessoires, communiquez avec Tee-Zed Products afin d'obtenir l'adresse du détaillant le plus près : info@tee-zed.com
Para adquirir os acessórios, entre em contato com Tee-Zed Products para saber qual o revendedor mais próximo: info@tee-zed.com.au
INSTALLATION
For 1/2in (1.25cm) skirting or baseboards use:
Hook spacer
Pour une plinthe de 1,25 cm, utilisez ceci :
Entretoise pour
Para zócalos o rodapiés de 1.25cm use:
crochet
Para rodapés de 1,25 cm, use:
Espaciador de
gancho
Espaçador de
ganchot
Skirting board/baseboard
plinthe
Zócalo / rodapié
Rodapé
X1 + X2
• Door open left to right
• Ouverture de la porte – de gauche à droite
• La puerta se abre – de la izquierda a la derecha
• Porta aberta – esquerda para a direita
1h. Panel Adaptador (L895)
Para tener una superficie plana donde
instalar la compuerta.
1h. Painel Adaptador (L895)
Para fornecer uma superfície plana
para instalação do portão.
To purchase accessories, contact Tee-Zed Products for your nearest retail outlet: info@tee-zed.com
Para comprar accesorios, contacte a Tee-Zed Products por la tienda más cercana: info@tee-zed.com
INSTALACIÓN
Accessoires (vendus séparément)
Acessórios (vendidos separadamente)
1g.
Zócalos (rodapiés)
Si hay un zócalo (rodapié) al cual se va a sujetar la compuerta retráctil, aumente el espesor de esa
parte de la pared a un grosor equivalente al espesor del zócalo (rodapié) con espaciadores
L821NN/L944NN (se venden separadamente).
1g.
Rodapés
Se for instalar o Portão Retrátil em um rodapé, aumente as áreas da parede com os espaçadores
L821NN/L944NN (vendidos separadamente), até que elas cheguem na espessura no rodapé.
X1
A1
X1
A1
Montage à L'EXTÉRIEUR de l'embrasure – avec entretoise
Montado abertura para FUERA con espaciador
Montado FORA da abertura com o conjunto de espaçadores
X1 + X2
• Door open right to left
• Ouverture de la porte – de droite à gauche
• La puerta se abre - de la derecha a la izquierda
• Porta aberta – direita para a esquerda
Note: Hook Spacer to be mounted horizontally when mounting gate outside door opening.
Remarque : Les entretoises pour crochet doivent être posées à l'horizontale si
vous montez la barrière à l'extérieur de l'embrasure.
Nota : O espaçador de gancho deve ser montado horizantalmente quando o
portão for montado fora da abertura.
Nota : Cuando se monta la puerta para apertura de fuera, el gancho del espaciador tiene que ser horizontal.
7
INSTALAÇÃO
For 3/4in (1.90cm) skirting or baseboards use:
Pour une plinthe de 1,90 cm, utilisez ceci :
Para zócalos o rodapiés de 1.90cm use:
Para rodapés de 1,90 cm, use:
+
A1
A2
A2
A1
Mounted OUTSIDE opening - with spacer
X1 + X2
• Door open left to right
• Ouverture de la porte – de gauche à droite
• La puerta se abre – de la izquierda a la derecha
• Porta aberta – esquerda para a direita
+
X2
X1
X1
X2
Publicité
