Publicité
ADVERTENCIA
ES
• Para prevenir lesiones graves o muerte, instale la
compuerta bien segura y úsela de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
• No la use nunca con un niño capaz de treparse o
desprender / abrir la compuerta.
• Nunca deje al niño desatendido. Este producto no
pretende reemplazar la supervisión adecuada de un
adulto.
• Este producto está destinado a uso con niños de
6 a 24 meses.
• Las superficies en las cuales se fijará la compuerta
deben ser adecuadas para ese fin y deben ser sólidas
estructuralmente. NOTA: No use esta compuerta si no
se la puede instalar en paredes, marcos de puertas o
postes bien aseguradas y planas.
• No use la compuerta de seguridad si falta o está
dañado cualquier componente.
• Si se usa la compuerta al pie de la escalera para
impedir que el niño suba la escalera, debe estar
colocada en el escalón más bajo.
• Si la compuerta es para usarla en la parte de arriba de
la escalera para impedir que el niño se caiga escalera
abajo, no debe ser colocada en un escalón bajo el nivel
del escalón superior.
• Esta compuerta de seguridad no se debe instalar en
aberturas de ventanas o similares.
• Instale la compuerta de seguridad alejada de estufas u
otras fuentes de calor.
• NUNCA se debe usar esta compuerta como barrera
para una piscina o estanque.
• Nunca permita que los adultos, niños o mascotas
saltar encima o debajo de la puerta de seguridad, ya
que puede dañarlo.
ADVERTÊNCIA
PT
• Para evitar ferimentos graves ou morte, instale o
portão com segurança e use-o de acordo com as
instruções do fabricante.
• Nunca use com uma criança que saiba abrir ou
passar por cima deste portão.
• Nunca deixe a criança sozinha. Nada substitui a
supervisão apropriada de um adulto.
• Este produto é para uso com crianças de 6 - 24 meses.
• O portão deve ser instalado em superfícies apropriadas
para o efeito e estruturalmente em boas condições.
NOTA: Não use este portão se não pode instalar em
paredes, batente das portas ou colunas – com firmeza
e bem acoplado.
• Não use o portão de segurança, se algum dos
componentes estiver danificado ou faltando.
• Si se usa la compuerta al pie de la escalera para
impedir que el niño suba la escalera, debe estar de la
compuerta colocada en el escalón más bajo.
• Si la compuerta es para usarla en la parte de arriba
de la escalera para impedir que el niño se caiga
escalera abajo, no debe ser colocada en un escalón
bajo el nivel del escalón superior.
• É proibido instalar este portão de segurança em vãos
de janelas e aberturas semelhantes.
• Instale o portão de segurança longe de aquecedores e
de outras fontes de calor.
• Este portão NUNCA pode ser usado como barreira de
piscina ou lagoa.
• Nunca permita que adultos, crianças ou animais
domésticos saltem por cima ou por baixo do portão de
segurança, pois isso poderá estragá-lo.
3
Publicité
