Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT :
Importantes consignes de sécurité !
(suite)
Les endroits présentant des risques de contu-
sions ou de coupures entre le vantail de la
fenêtre et le châssis dormant, les lanterneaux et
la couronne doivent être protégés jusqu'à une
hauteur de 2,5 m par des dispositifs capables de
stopper encore le mouvement en cas de contact
et d'interruption par une personne (directive de
la caisse de prévoyance relative aux fenêtres et
portes actionnés par source d'énergie extérieure).
Avant le montage : tester la fenêtre et les
éléments de sécurité. L'état impeccable et la
facilité de manœuvre de la fenêtre doivent être
assurés.
Avant de poser l'entraînement, l'installateur
doit vérifier si la plage de température indiquée
correspond bien à celle de l'environnement.
Aucune autre personne ne doit se trouver à
proximité de l'entraînement quand l'interrupteur
contacteur type « homme-mort » est actionné.
Montage et installation uniquement par des
techniciens compétents soucieux de la sécurité.
Lire et respecter les indications données dans
ces instructions de commande et de montage
afin de prévenir tout dommage et tout danger.
Conserver ces instructions pour une utilisation
ultérieure et pour la maintenance. Respecter
pour l'installation la réglementation applicable
(telle VDE 0833/0815, ZH 1/494).
Utiliser le moteur uniquement avec des
commandes HAUTAU sous peine de perdre
la garantie accordée pour le fonctionnement.
Toute prestation S.A.V ou de garantie est
déclinée si des produits de tierce marque sont
utilisés.
Les conduites d'alimentation doivent être
souples (non encastrées).
Eviter de les endommager lors de la pose en
les coinçant, tordant ou tirant. Poser des lignes
aussi courtes que possible, les lignes menant
aux moteurs doivent être câblées dans des
boîtes de dérivation. Les boîtes de dérivation
doivent être accessibles pour les interventions
de maintenance. Les types de câble doivent
être choisis en conformité avec les autorités
locales de réception (pompiers, administration
pour la protection contre les incendies, contrô-
le technique, etc). Branchement au secteur ou
à la pile rechargeable seulement après avoir
contrôlé le montage, effectuer un essai. Proté-
ger le moteur contre la poussière du chantier
et l'humidité. Il est interdit d'ouvrir les moteurs
défectueux
(perte de la garantie), ils doivent être renvoyés à
l'usine pour y être réparés.
Attention :
Montage et installation dans les règles de l'art, en
suivant les règles de sécurité conformément à la
notice. Si des pièces de rechange, des éléments
WAARSCHUWING:
Belangrijke veiligheids instructies!
(vervolg)
De kneuzing- en knelpunten tussen de raamvleugels
en kozijnen, licht koepels en opstand moeten tot een
hoogte van 2,5 m beveiligd zijn door voorzieningen
die, als ze door een persoon aangeraakt worden, de
beweging tot stilstand brengen (richtlijn BGR 232,
4.2.3. van de Duitse wettelijke ongevallenverzeke-
ring voor door een krachtbron aangedreven ramen,
deuren en poorten).
Vóór de montage: Raam en veiligheidselementen
testen. Er moet worden vastgesteld of het raam
onbeschadigd is en licht loopt.
Voordat de aandrijving wordt ingebouwd, moet de
installateur controleren of het geldende temperatuur-
bereik op de omgeving is afgestemd.
Als een dodemanschakelaar wordt gebruikt, mag
zich verder niemand in de omgeving van de aandrij-
ving bevinden.
Montage en installatie uitsluitend door vakkundig en
veiligheidsbewust vakpersoneel. Lees de informatie
in deze bedienings- en montage-handleiding goed
door en neem deze in acht, om schade en gevaar te
vermijden.
Deze handleiding moet voor een later gebruik/onder-
houd bewaard worden. Bij de installatie de toepasse-
lijke voorschriften (bijv.: VDE 0833/0815, ZH 1/494)
in acht nemen.
Aandrijving uitsluitend met HAUTAU besturingen
gebruiken, zodat een functiegarantie gewaarborgd is.
Bij het gebruik van producten van andere fabrikanten
komt de garantie- en serviceprestatie te vervallen. Er
dienen flexibele voedingsleidingen gebruikt te worden
(niet dichtpleisteren).
Bij het leggen moeten beschadigingen voorkomen
worden, doordat een leiding ingeklemd, gebogen of
eraan getrokken wordt. Leidingen zo kort mogelijk
leggen; de leidingen naar aandrijvingen moeten
in aftakdozen vastgeklemd worden. Aftakdozen
moeten toegankelijk zijn in verband met onderhouds-
werkzaamheden. Kabeltypes met de plaatselijke
inspectiedienst vastleggen (brandweer, brandbeveili-
gingsdienst, technische keuringsdienst enz.). Net- en
accu-aansluiting pas na de montagecontrole en
testloop tot stand brengen. De aandrijving tegen
bouwvuil en vocht beschermen. Defecte aandrijvin-
gen mogen niet geopend worden (garantieverlies),
maar moeten ter reparatie naar de fabriek gestuurd
worden.
Attentie:
De montage en installatie moeten vakkundig, veilig-
heidsbewust en volgens de aanwijzingen in de
aanslaghandleiding plaatsvinden. Als reserveonder-
delen of uitbreidingselementen nodig zijn, mogen
uitsluitend originele onderdelen worden gebruikt.
Er dient voor gezorgd te worden dat de beslagdelen
goed bevestigd zijn.
Om de aandrijving te gebruiken is een extra
bedienings element (bv. dubbele knop) nodig.
Deze motoren dienen uitsluitend met besturingen van
3
Publicité
Table des Matières
