Publicité
(Procédures de montage et réglages / Mounting and adjustments / Montage- und Einstellung)
Raccordement des contacts / Wiring of the contacts / Anschliessen der Kontakte.
Serrure non précablée
Locks without pre-wiring / Unverkabeltes Schloss
Contact de verrouillage
Locking contact
Verriegelungskontakt
Préliminaire à l'arrachement
Draw contact
Fehlkontakt
Terrre
Ground
Masse
Serrure précablée /
Locks with pre-wiring / Verkabeltes Schloss
(préliminaire + verrouillage)
(draw contact + unlocking / Fehlkontakt + Verriegelung)
Contact de verrouillage
Locking contact
Verriegelungskontakt
Préliminaire à l'arrachement
Draw contact
Fehlkontakt
Terrre
Ground
Masse
Serrure / Lock / Schloss
Serrure précablée /
Locks with pre-wiring / Verkabeltes Schloss
(contact de présence / presence contact / Anwesenheitskontakt)
Contact présence (2A-220V)
Presence contact (2A-220V)
Anwesenheitskontakt (2A-220V)
Locking contact
Verriegelungskontakt
Préliminaire à l'arrachement
Draw contact
Fehlkontakt
Terrre
Ground
Masse
Locks with pre-wiring / Verkabeltes Schloss
Serrure précablée /
(préliminaire + verrouillage + présence)
(draw contact + unlocking + presence / Fehlkontakt + Verriegelung + Anwesenheitskontakt)
Terrre
Ground
Masse
The installation of the lock following the supplied instructions / Installation vom Schloss entsprechend der Notize
SPX4-S
Phases de montage
1
CP/SPX4-S
5
SPX4-S
Serrure précablée (préliminaire + verrouillage + présence + antidéverrouillage 1400)
Locks with pre-wiring
(draw contact + unlocking + presence contact + anti-unlocking 1400
Verkabeltes Schloss
(Fehlkontakt + Verriegelung + Anwesenheit + Entriegelungsschutz 1400)
Contact présence (2A-220V)
Presence contact (2A-220V)
Option 1400
Anwesenheitskontakt (2A-220V)
(dispositif
anti-déverrouillage)
Option 1400
(anti-unlocking device)
Option 1400
(Entriegelungsschutz-Dispositif)
Contact de verrouillage
Locking contact
Verriegelungskontakt
Préliminaire à l'arrachement
Draw contact
Fehlkontakt
Terrre
Ground
- Page 7 -
Masse
SPX4
Installation de la serrure suivant la notice fournie /
Serrure HE1/HE2 (Schindler)
2
3
HE1-HE2
2 mm
2 mm
Ø 3,2
+
Ø 10
6
7
8
SH4-S/G
si nécessaire
SH4-S/G
38, Rue Charles de Gaulle F-94140 Paris/Alfortville - www.prudhommesa.com - Tél. : +33 o1 45 18 19 20 - Fax : +33 o1 45 18 19 21
Contact présence (2A-220V)
Presence contact (2A-220V)
Anwesenheitskontakt (2A-220V)
Contact de verrouillage
Locking contact
Verriegelungskontakt
Préliminaire à l'arrachement
Draw contact
Fehlkontakt
matériel spécifique pour ascenseurs - specific parts and components for elevators
90
ØM_
4
SPX4-S
prudhomme S.a
tél. +33 o1 45 18 19 20
Publicité
