Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et de maintenance
Installation and maintenance sheet - Installations- und Wartungs-Anleitung
(serrures SPX4 / locks SPX4 / Schlösser SPX4)
Manuel comprenant :
SPX4-S - Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
SPX4-K - Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
SPX4-T - Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
SPX4-O - Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Position et réglage du levier de déverrouillage - Leviers+ Galets : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Serrures SPX4 (Utilisation - Etanchéité - Maintenance) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Les différentes types de fixations - Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Notice d'installation - Raccordement des contacts (précablage) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Including :
SPX4-S - The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 2
SPX4-K - The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 3
SPX4-T - The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 4
SPX4-O - The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . page 5
The position and the adjustment of the unlocking lever - Levers and Round rubbers : . . . . . . . . . . page 6
Locks SPX4 (Using - Sealing - Maintenance) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Types of fixings - Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Instructions - Wiring of the contacts (pre-wiring) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Die Gebrauchsanweisung enthält :
SPX4-S - Position der Türrkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
SPX4-K - Position der Türkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
SPX4-T - Position der Türkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
SPX4-O - Position der Türkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Position und Einstellung des Entriegelungshebels - Hebel und Gummirolle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Schlösser SPX4 (Gebrauch, Dichtigkeit, Wartung) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Die verschiedenen Befestigungsarten - Dimensionen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Installation-Notize - Anschliessung der Kontakte (Vorverkabelung) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
matériel spécifique pour ascenseurs - specific parts and components for elevators
Publicité
Manuels Connexes pour prudhomme serrures SPX4
Sommaire des Matières pour prudhomme serrures SPX4
- Page 1 Serrures SPX4 (Utilisation - Etanchéité - Maintenance) : ....... . .
- Page 2 Serrure SPX4-S pour serrure HE1-HE2 Lock SPX4-S for lock HE1-HE2 Schloss SPX4-S für Schloss HE1-HE2 (Procédures de montage et réglages Mounting and adjustments Montage- und Einstellung) Réglage du percuteur Support shunt “SH4-S” pour serrure HE1-HE2 (Schindler) Fixations / Fixings / Befestigung Adjustment of the pin Shunt support “SH4-S”...
- Page 3 Serrure SPX4-K pour serrure SU Lock SPX4-K for lock SU Schloss SPX4-K für Schloss SU (Procédures de montage et réglages Mounting and adjustments Montage- und Einstellung) Support shunt “SH4-K” pour serrure SU (Koné, Artis-Westinghouse) Réglage du percuteur Fixations / Fixings / Befestigung Shunt support “SH4-K”...
- Page 4 Serrure SPX4-T pour serrure T-2000 Lock SPX4-T for lock T-2000 Schloss SPX4-T für Schloss T-2000 (Procédures de montage et réglages / Mounting and adjustments / Montage- und Einstellung) Réglage du percuteur Support shunt “SH4-T” pour T-2000 (Tieffe) Fixations / Fixings / Befestigung Adjustment of the pin Shunt support “SH4-T”...
- Page 5 Serrure SPX4-O pour serrure SP-SPO Lock SPX4-O for lock SP-SPO Schloss SPX4-O für Schloss SP-SPO * = Lk ou L ou P (Latéral ou perpendiculaire) (Procédures de montage et réglages / Mounting and adjustments / Montage- und Einstellung) * = Lk or L or P (Parallel or perpendicular) Réglage du percuteur Support shunt “SH4-O”...
- Page 6 Serrure / Lock / Schloss SPX4 (Procédures de montage et réglages / Mounting and adjustments / Montage- und Einstellung) Les différentes types de fixations / Various types of fixations / Die verschiedenen Befestigungs-Arten Réglage de la position du levier et du galet sur la serrure The adjustment of the lever and the round rubber on the lock Einstellung der Position des Hebels und der Gummirolle 75,5...
- Page 7 Ground Masse Masse prudhomme S.a 38, Rue Charles de Gaulle F-94140 Paris/Alfortville - www.prudhommesa.com - Tél. : +33 o1 45 18 19 20 - Fax : +33 o1 45 18 19 21 Serrure précablée / Locks with pre-wiring / Verkabeltes Schloss Locks with pre-wiring / Verkabeltes Schloss Serrure précablée /...