Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et de maintenance
Installation and maintenance sheet - Installations- und Wartungs-Anleitung
(serrures SPX4-Ex / locks SPX4-Ex / Schlösser SPX4-Ex)
Manuel comprenant :
SPX4-Ex - Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Raccordement des contacts (précablage) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Les différentes types de fixations - Dimensions - Maintenance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Notice d'installation - Position et réglage du levier de déverrouillage - Leviers+ Galets : . . . . . . . . . . . . . page 4
Including :
SPX4-Ex - The position of the shunt support on the door frame - Adjustment of the pin : . . . . . . . . . . . . . . page 2
Wiring of the contacts (pre-wiring) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Types of fixings - Dimensions - Maintenance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Instructions - Position and adjustment of the unlocking lever - Levers and Round rubbers : . . . . . . . . . . . . . page 4
Die Gebrauchsanweisung enthält :
SPX4-Ex - Position der Türrkontaktbasis - Einstellung der Fehlschliessung : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Anschliessung der Kontakte (Vorverkabelung) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Die verschiedenen Befestigungsarten - Dimensionen - Wartung : . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Installation-Notize - Position und Einstellung des Entriegelungshebels - Hebel und Gummirolle : . . . . . . . . page 4
matériel spécifique pour ascenseurs - specific parts and components for elevators
Publicité
Manuels Connexes pour prudhomme SPX4-Ex
Sommaire des Matières pour prudhomme SPX4-Ex
- Page 1 SPX4-Ex - Position du support shunt sur la porte - Réglage du percuteur : ......page 2...
- Page 2 SPX4-Ex für Atex (Procédures de montage et réglages / Mounting and adjustments / Montage- und Einstellung) Réglage du percuteur Support shunt “SH4-Ex” pour serrure SPX4-Ex Raccordement du contact Adjustment of the pin Shunt support “SH4-Ex” for lock Ex Wiring of the contact Einstellung der Fehlschliessung Türkontakt-Basis "SH4-Ex"...
- Page 3 Ø 14 M5 x 4 M6 x 4 M6 x 2 M6 x 2 M8 x 2 réf. SPX4-Ex réf. SPX4-Ex/1 réf. SPX4-Ex/2 réf. SPX4-Ex/3 réf. SPX4-Ex/4 Maintenance / Wartung Dépoussiérage intérieur à effectuer périodiquement à une fréquence directement lié àl'environnement de l'utilisation.
- Page 4 Installation de la serrure suivant la notice fournie / Leviers + galets The installation of the lock following the supplied instructions / Installation vom Schloss entsprechend der Notize Levers + rullers / Hebel + Gummirollen SPX4-Ex Serrure SPX4 sur porte battante en milieu Atex Ø 45 Ø 35 Ø...