Table des Matières
Publicité
INFORMATIONS
La mise en œuvre du nouveau contrôleur permettra la
modification de la différence de gradation de température à
travers les réglages [A-02] et [F-00], qui étaient fixes dans
l'ancienne version. Cela influence le volume d'eau mini-
mum requis lorsque l'unité fonctionne en refroidissement.
Par défaut, l'unité est réglée pour avoir une différence de
température d'eau de 3,5 K qui lui permet de fonctionner
avec le volume minimum mentionné dans le tableau
précédent. Toutefois, si un différentiel de température plus
petit est réglé, comme dans les applications de
refroidissement où les variations de température doivent
être évitées, un volume d'eau minimal plus grand sera
requis.
Pour garantir le bon fonctionnement de l'unité lors du
changement des valeurs de réglage [F-00] (pour le mode
refroidissement), le volume d'eau minimum doit être
corrigé. Il est très important que ce volume soit dans la
plage permise par l'unité; sinon un vase d'expansion
additionnel ou un réservoir tampon devra être installé dans
la tuyauterie fournie.
Exemple:
Pour illustrer l'influence sur le système lors de la modification du
réglage
[F-00],
nous
allons
(refroidissement uniquement) qui a un volume d'eau minimum permis
de 66 l. L'unité est installée 5 m en dessous du point le plus élevé du
circuit d'eau et est chargé avec 30% d'éthylène glycol.
Sachant que le réglage [F-00] passe de 5°C (valeur par défaut) à
0°C. Le tableau ci-dessous montre que 5°C correspondent à un
différentiel de température de 3,5 K et 0°C à 1 K, ce qui est en réalité
la valeur la plus basse qui puisse être réglée.
Valeurs [F-00] (°C)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Le facteur de correction du volume d'eau conformément à la courbe
illustrée dans le graphique ci-dessous est de 3,5; cela veut dire que
le volume minimum sera 3,5 fois plus grand.
Manuel d'installation et d'utilisation
11
considérer
l'unité
EWAQ064
Différentiel de température [K]
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
Courbe du facteur de correction pour le volume d'eau minimum
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
Water volume correction factor
Temperature differential [K]
En multipliant 64 l par le facteur de correction, on obtient 224 l,
qui correspond au volume d'eau minimum autorisé dans
l'installation si un différentiel de température de 1 K est utilisé.
A présent, il est très important de vérifier que pour la différence
de hauteur du système, le volume dans le système est inférieur
à la valeur maximale autorisée à cette pré-pression (Pg). Si l'on
observe la courbe de concentration de l'éthylène glycol de 30%
pour 1 bar de pré-pression, le volume maximal autorisé est de
240 l.
Le volume total dans le système sera résolument plus élevé
après avoir ajouté le volume interne de l'unité. Dans ce cas, une
certaine pré-pression peut être appliquée ou un vase
d'expansion additionnel ou un réservoir tampon devra être
installé dans la tuyauterie fournie.
2
Calcul de la pré-pression du vase d'expansion
La pré-pression (Pg) à régler dépend de la différence de hauteur
d'installation maximale (H). Il s'agit de la différence entre le point
le plus haut du système et l'unité [m] et elle est calculée comme
suit:
Pg=(H/10+0,3) bar
3
Vérification du volume d'eau maximal autorisé
Pour déterminer le volume d'eau autorisé maximal dans
l'ensemble du circuit, procédez comme suit:
1 Déterminez le volume d'eau maximal correspondant à la pré-
pression calculée (Pg) à l'aide du graphique ci-dessous.
2 Vérifiez que le volume d'eau total dans l'ensemble du circuit
d'eau est inférieur à cette valeur.
Si ce n'est pas le cas, le vase d'expansion à l'intérieur de l'unité
est trop petit pour l'installation. Solution: installez un vase
d'expansion supplémentaire au niveau de la tuyauterie sur
place.
illustration "Volume d'eau maximal autorisé"
3
2,5
2
1,5
1
E
0,5
D
0
33
0
50
100
150
200
Maximum volume [l]
pre-pressure
= pré-pression
maximum volume
= volume maximal (eau ou eau + glycol)
A
= Système sans glycol
B
Système avec 30% d'éthylène glycol
C
Système avec 40% d'éthylène glycol
D
Système avec 30% de propylène glycol
E
= Système avec 40% de propylène glycol
F
= Valeur par défaut
(Se reporter à
Attention: "Utilisation de glycol" à la page
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
Temperature differential [K]
Temperature differential [K]
= Facteur de correction du volume d'eau
= Différentiel de température [K]
A
F
B
C
250
300
350
400
450
500
13)
EWAQ016~064BAW + EWYQ016~064BAW
Refroidisseur à eau réfrigérée par air
4PW70082-1D – 2015.05
8.5
9
550
600
Publicité
Table des Matières
