Table des Matières

Publicité

Liens rapides

V110
Manuel de l'utilisateur
Rugged Mobile Computing Solutions

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Getac V110

  • Page 1 V110 Manuel de l’utilisateur Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Page 2 Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. REMARQUE Les informations contenues dans le présent manuel sont sujettes à modification sans préavis. Pour notre plus récente version du manuel, veuillez visiter le site Internet de Getac à www.getac.com.
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Mise en route..............1 Mise en route de l’ordinateur ........... 2 Déballage ................2 Branchement sur le courant CA ..........3 Ouvrir et fermer le couvercle ..........4 Fonctionnement en mode tablette ........5 Mise sous tension ou hors tension de l’ordinateur ..... 7 Coup d’oil sur l’ordinateur ............
  • Page 4 Naviguer sur l’écran ..............28 Utiliser l’écran tactile ............28 Utilisation des mouvements multi-touch ......29 Utiliser l’affichage bi-mode (optionnel) ......31 Utilisation des connexions réseau et sans fil ......32 Utiliser le LAN ..............32 Utiliser la fonction WLAN ........... 32 Utiliser la fonction sans fil BT ..........
  • Page 5 Menu Advanced ..............62 Menu Security ..............64 Menu Boot ................65 Menu Exit ................65 Chapitre 6 Utilisation des logiciels Getac ........67 Panneau de configuration OSD ..........68 G-Manager ................69 G-Camera .................. 70 Chapitre 7 Entretien et maintenance ..........71 Protection de l’ordinateur ............
  • Page 6 Utilisation du disque des pilotes (optionnel) ......92 Annexe A Caractéristiques.............. 93 Annexe B Informations réglementaires ........95 À propos de l’utilisation du système ........96 Classe B ................. 96 Avertissement de ANSI ............98 Consignes de sécurité ............99 À...
  • Page 7: Chapitre 1 Mise En Route

    Chapitre 1 Mise en route Ce chapitre vous indique d’abord point par point comment mettre en route l’ordinateur. Puis, vous trouverez une section présentant brièvement les composants externes de l’ordinateur.
  • Page 8: Mise En Route De L'ordinateur

    REMARQUE : Certains modèles ne disposent ni de l’adaptateur CA ni du cordon d’alimentation en standard. Pour acheter le kit adaptateur CA correspondant à votre modèle, contactez un distributeur agréé Getac. pour les (Visitez le site Web https://www.getac.com/en/contact/...
  • Page 9: Branchement Sur Le Courant Ca

    Branchement sur le courant CA ATTENTION : Utilisez seulement l’adaptateur CA inclus avec votre ordinateur. L’utilisation d’autres adaptateurs CA pourrait endommager l’ordinateur. REMARQUE : Le bloc batterie vous est livré en mode économie d’énergie qui le protège  du chargement/déchargement. Il sortira du mode pour être prêt à l’emploi lorsque vous installerez le bloc batterie et brancherez l’alimentation CA sur l’ordinateur pour la première fois.
  • Page 10: Ouvrir Et Fermer Le Couvercle

    Ouvrir et fermer le couvercle Pour ouvrir le couvercle supérieur : Soulevez le loquet ( ) pour libérer la pince (   Soulevez le couvercle ( ). Vous pouvez incliner le capot d’avant en  arrière pour optimiser la clarté de visualisation. Pour fermer le couvercle supérieur : Refermez l’écran.
  • Page 11: Fonctionnement En Mode Tablette

    Fonctionnement en mode tablette En plus d’être utilisé comme un ordinateur portable normal (mode ordinateur portable), votre ordinateur peut aussi être utilisé en mode tablette. En mode tablette, vous utilisez l’ordinateur avec un stylet ou stylo numériseur ou le bout du doigt, au lieu d’utiliser un clavier ou une souris. Ouvrez le couvercle supérieur de façon à...
  • Page 12 Soulevez le loquet du capot et engagez la pince sur l’écran. Puis, enfoncez le loquet du couvercle pour l’encliqueter en position. ATTENTION : Avant d’engager la pince, assurez-vous que les deux broches de guidage sont correctement installées en place. Correct : broche Correct : broche de guidage de guidage...
  • Page 13: Mise Sous Tension Ou Hors Tension De L'ordinateur

    Mise sous tension ou hors tension de l’ordinateur Mise sous tension Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ). Le système d’exploitation Windows devrait démarrer. REMARQUE : Appuyer sur l’écran pendant le démarrage peut faire apparaître un menu de pré-amorçage (sauf si les paramètres par défaut ont été modifiés). Si le menu apparaît, sélectionnez simplement Continue (Continuer).
  • Page 14: Coup D'oil Sur L'ordinateur

    Coup d’oil sur l’ordinateur REMARQUE : Selon le modèle que vous avez acheté, l’aspect de votre ordinateur peut ne pas être exactement le même que pour ceux indiqués dans le présent manuel. ATTENTION : Vous devez d’abord ouvrir la couvercle protectrice pour accéder aux connecteurs ou périphériques à...
  • Page 15: Composants Arrière

    Réf Composant Description Déclencheur Fonctionne comme le bouton de déclenchement pour le lecteur de code-barres. Lorsque vous appuyez plus longtemps : Sert de touche Ctrl + Alt + Suppr. REMARQUE : Les boutons matériels (sauf le bouton d’alimentation) peuvent être redéfinis avec G-Manager. Composants arrière Pour accéder à...
  • Page 16: Composants Du Côté Droit

    Réf Composant Description  Verrouillage Verrouille l’ordinateur à un objet fixe par sécurité. Kensington Composants du côté droit Pour accéder à un connecteur, ouvrir le cache en soulevant la languette correspondante. Pour fermer le cache, tirez sur la languette vers le bas jusqu’à...
  • Page 17: Composants Du Côté Gauche

    Réf Composant Description  Connecteur audio Se connecte à un jeu d’écouteurs ou de haut- combo parleurs amplifiés externes. Prend en charge un casque écouteur et micro avec prise TRRS 3,5 mm 4-pôles.  Baie de module En fonction du modèle, le composant peut être l’un des suivants : a Fente pour Accepte une carte à...
  • Page 18: Composants De Couvercle Ouvert

    Composants de couvercle ouvert Réf Composant Description  Antenne RFID Scanne et lit RFID étiquette. (optionnel)  Écran tactile Affiche et reçoit les informations pour l’ordinateur.  Indicateur de S’allume lorsque l’objectif de la caméra à côté est caméra utilisée. ...
  • Page 19 Réf Composant Description  Vous permet d’utiliser la fonction de camera de Objectif de la ordinateur. Lorsque l’objectif de la caméra est caméra utilisé, l’indicateur à côté de celui-ci s’allume.  Utilise la vérification par empreintes digitales pour Scanner pour protéger votre ordinateur contre tout accès non empreintes autorisé.
  • Page 20: Composants Du Dessous

    Réf Composant Description S’allume quand le verrouillage des majuscules Verrouillage fonctionne. des majuscules RF (radio- S’allume en vert lorsque la radio RF de toute fonction RF (WLAN/BT/WWAN) est activée. fréquence)  S’utilise comme appareil d’entrée de données. Clavier Touchpad S’utilise comme un dispositif de pointage. Composants du dessous Réf Composant...
  • Page 21 Réf Composant Description  Objectif de la Vous permet d’utiliser la fonction de camera de caméra ordinateur. (optionnel)  Slots mémoire A l’intérieur se trouvent des slots de mémoire qui permettent d’étendre la capacité mémoire de votre ordinateur. Fente pour La carte SIM est à...
  • Page 22: Utilisation Des Accessoires

    Utilisation des accessoires ATTENTION : Les accessoires dont vous disposez dépendent du modèle acheté. Fixation de la sangle de transport ou de la poignée Si vous avez la sangle de transport : Insérez une extrémité de la sangle dans l’attache correspondante ( ) sur ...
  • Page 23 Si vous avez la poignée de transport : Desserrez les six vis (trois de chaque côté) des renforts d’angles. Le support de l’anneau en D se détache de chaque renfort. Installez la poignée et fixez-la avec des vis. De chaque côté, fixez les deux vis les plus longues à...
  • Page 24: Utilisation De L'attache

    Utilisation de l’attache Une attache est fournie pour relier le stylet à votre ordinateur. Insérez une des boucles d’extrémité de l’attache dans le trou du stylet (comme indiqué par ci-dessous). Puis, insérez l’autre extrémité à  travers la première boucle (comme indiqué par ci-dessous) et serrez.
  • Page 25 Si vous avez la sangle de transport : Insérez l’autre boucle dans le trou de la poignée (comme indiqué par  ci-dessous). Puis, insérez l’extrémité du stylet à travers la boucle (comme indiqué par ci-dessous) et serrez fermement. ...
  • Page 26: Attacher La Dragonne (Optionnel)

    Attacher la dragonne (optionnel) Insérer un crochet dans chacun des quatre coins arrière de l’ordinateur. Vissez chaque crochet. Attachez les quatre boucles de la sangle de la dragonne aux quatre crochets. Assurez-vous que les boucles soient solidement accrochées. Lorsque vous avez besoin d’utiliser et de maintenir votre ordinateur en même temps, introduisez la main dans la dragonne pour une prise en main ferme.
  • Page 27: Chapitre 2 Démarrage De Votre Ordinateur

    Chapitre 2 Démarrage de votre ordinateur Ce chapitre fournit des informations au sujet de l’utilisation de l’ordinateur. Si vous êtes débutant en informatique, la lecture de ce chapitre vous aidera à apprendre les bases de l’utilisation. Si vous êtes déjà un utilisateur d’ordinateurs mais que vous débutez avec l’ordinateur vous pouvez choisir de lire seulement les parties contenant des informations spécifiques à...
  • Page 28: Utiliser Le Clavier

    Utiliser le clavier Votre clavier possède toutes les fonctions standard d’un clavier d’ordinateur de taille complète avec en plus une touche Fn ajoutée à utiliser pour des fonctions spécifiques. Les fonctions standard du clavier peuvent être divisées en quatre catégories majeures: Touches de frappe de texte ...
  • Page 29: Pavé Des Touches Numériques

    Pavé des touches numériques Un pavé de 15 touches numériques est encastré comme dans les touches de la machine à écrire et est montré ci-dessous. Quand vous activez Verr. num., les touches numériques sont activées, vous pouvez utiliser ces touches pour taper les chiffres. REMARQUE : Lorsque le pavé...
  • Page 30: Touches De Fonction

    Touches de fonction Les touches de fonction se trouvent sur la rangée supérieure de touches: F1 à F12. Les touches de fonction sont des touches multifonction qui exécutent des fonctions définies par des programmes individuels. Touche Fn La touche Fn, dans le coin en bas à gauche du clavier, est utilisée avec une autre touche pour exécuter la fonction alternative de la touche.
  • Page 31: Touches Windows

    Touche Description Passe à la sortie d’affichage suivante si un écran externe (VGA ou HDMI) est connecté. Le cycle des options disponibles est le suivant : LCD seul LCD + affichage externe (double) LCD + affichage externe (extension) Affichage externe seul Les touches d’accès rapide correspondent aux touches logo Windows + P.
  • Page 32: Utiliser Le Touchpad

    Utiliser le touchpad ATTENTION : N’utilisez pas d’objet pointu tels qu’un stylo sur l’écran tactile. Vous risqueriez d’endommager la surface de l’écran tactile. REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur Fn+F9 pour activer ou désactiver la fonction  pavé tactile. Pour une performance optimum de l’écran tactile, gardez vos doigts et ...
  • Page 33: Gestes Tactiles Sur Windows 10

    Terme Action Pointeur Déplacer votre doigt sur le pavé jusqu’à ce que le curseur pointe vers la sélection à l’écran. Cliquer Pressez et relâchez le bouton gauche. –ou– Taper légèrement n’importe où sur le pavé. Double- Pressez et relâchez le bouton gauche deux fois en succession cliquer rapide.
  • Page 34: Naviguer Sur L'écran

    Naviguer sur l’écran L’écran de votre ordinateur est un écran tactile. Vous pouvez utiliser l’ordinateur en touchant l’écran avec votre doigt ou le stylet. ATTENTION : N’utilisez pas d’objet pointu sur l’affichage LCD. Utiliser un objet pointu peut endommager la surface de l’affichage. REMARQUE : Un film optique a été...
  • Page 35: Utilisation Des Mouvements Multi-Touch

    REMARQUE : En cas de températures élevées (supérieures à 60 C / 140 F), passez le  mode de l’écran tactile sur Touch (Tactile) au lieu du mode Glove (Gant) ou Pen (Stylet). Si du liquide est renversé sur l’écran tactile, causant une zone humide, ...
  • Page 36 Mouve- Actions Descriptions ments = doigt appuyé ; = doigt levé) Zoom Utilisez le zoom pour (Pincer) agrandir ou réduire un élément (une photo par exemple) sur l’écran. Ce mouvement fonctionne Écartez ou rapprochez les deux dans les applications qui doigts.
  • Page 37: Utiliser L'affichage Bi-Mode (Optionnel)

    Mouve- Actions Descriptions ments = doigt appuyé ; = doigt levé) Coups Faites un mouvement bref brefs vers la gauche ou la droite pour avancer ou reculer dans un navigateur ou dans d’autres applications. Ce mouvement fonctionne Faites des mouvements brefs dans avec la plupart des la direction voulue.
  • Page 38: Utilisation Des Connexions Réseau Et Sans Fil

    Utilisation des connexions réseau et sans fil Utiliser le LAN Pour connecter le câble du réseau au module LAN, connectez le bout du câble du LAN au connecteur RJ45 de l’ordinateur et l’autre bout au manchon du réseau. Utiliser la fonction WLAN Le module WLAN (Réseaux locaux sans fil) de votre ordinateur supporte IEEE 802.11 ax.
  • Page 39: Se Connecter À Un Réseau Wlan

    Se connecter à un réseau WLAN Assurez-vous que la fonction WLAN est activée (comme décrit ci-dessus). Clique sur l’icône de réseau sur la barre des tâches. Dans la liste des réseaux sans fil disponibles, choisissez un réseau, puis cliquez sur Connecter. Selon les paramètres, vous pouvez être invité...
  • Page 40: Se Connecter À Un Autre Périphérique Bt

    Se connecter à un autre périphérique BT Assurez-vous que la fonction BT est activée (comme décrit ci-dessus). Assurez-vous que le périphérique BT cible est allumé, découvrable et à portée. (Consultez la documentation fournie avec le périphérique BT). Clique sur  Paramètres  Périphériques  BT. Sélectionnez les appareils que vous voulez connecter depuis les résultats de la recherche.
  • Page 41 Localisez le supportde la carte SIM. Faites glisser le plateau du support de la carte SIM dans la direction OPEN (OUVRIR) pour le déverrouiller. Soulevez le plateau et, en notant l’orientation, insérez la carte SIM dans le plateau. Fermez le plateau du support et refaites-le glisser en position verrouillée.
  • Page 42: Activation/Désactivation De La Radio Wwan

    Activation/désactivation de la radio WWAN Pour activer la radio WWAN : Clique sur  Paramètres  Réseau et Internet  Mode Avion. Mettez le bouton Réseau cellulaire sur la position Activé. Pour désactiver la radio WWAN : Vous pouvez éteindre la fonction radio WWAN de la même façon que vous l’allumez.
  • Page 43: Utiliser Le Scanner D'empreintes Digitales (Optionnel)

    Utiliser le scanner d’empreintes digitales (optionnel) ATTENTION : Pour des performances optimales, la surface de numérisation et le doigt  doivent être propres et secs. Nettoyez le scanner d’empreintes digitales si nécessaire. Vous pouvez utiliser du ruban adhésif pour enlever la saleté...
  • Page 44: Connexion Par Empreinte Digitale

    Zone maximale de contact : Placez votre doigt pour recouvrir  complètement le scanner la surface maximale de contact. Placez au centre : Positionnez le centre de votre empreinte digitale  (noyau) au centre du scanner. Vue de dessus Vue de côté Scanner Noyau Après avoir placé...
  • Page 45: Utiliser Le Lecteur De Code-Barres (Optionnel)

    Utiliser le lecteur de code-barres (optionnel) REMARQUE : Pour une personnalisation et des applications optimisées du module, vous  pouvez utiliser le programme Barcode Manager. (Pour plus d’informations sur le programme, consultez l’aide en ligne du programme.) La température de fonctionnement maximale pour le lecteur de code- ...
  • Page 46: Chapitre 3 Gestion De L'alimentation

    Chapitre 3 Gestion de l’alimentation Votre ordinateur fonctionne sur courant alternatif CA externe ou sur alimentation de la batterie interne. Ce chapitre vous indique comment vous pouvez gérer effectivement l’alimentation. Pour maintenir des performances optimales de la batterie, il est important que vous utilisiez la batterie de manière appropriée.
  • Page 47: Adaptateur Ca

    Adaptateur CA ATTENTION : L’adaptateur CA est conçu pour une utilisation avec votre ordinateur  uniquement. Le fait de relier l’adaptateur CA à un autre dispositif peut endommager l’adaptateur. Le cordon d’alimentation CA fourni avec votre ordinateur est destiné à ...
  • Page 48: Bloc Batterie

    Bloc batterie Votre modèle dispose de deux blocs de batterie. Le bloc batterie est la source d’énergie interne pour l’ordinateur. Il est rechargeable via l’adaptateur CA. ATTENTION : Maintenez toujours les deux blocs batteries installés, en particulier lorsque l’ordinateur fonctionne sur alimentation batterie. Un bloc batterie ne peut être retiré...
  • Page 49: Initialisation Du Bloc Batterie

    Les deux blocs de batterie sont chargées en parallèle. Il faut environ 5 heures pour recharger complètement les deux blocs de batterie lorsque l’alimentation de l’ordinateur est éteinte et environ 6 heures lorsque l’alimentation est allumée. (Il peut falloir plus longtemps pour charger à de plus basses températures).
  • Page 50: Signes De Batterie Faible Et Actions

    pouvez appuyer sur le bouton poussoir pour voir le nombre de LEDs qui s’allument. Chaque LED représente 20 % de charge. Bouton poussoir Signes de batterie faible et actions L’icône de batterie change pour indiquer l’état actuel de la batterie. Niveau de Icône Description...
  • Page 51: Remplacer Le Bloc Batterie

    Remplacer le bloc batterie ATTENTION : Il y a danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.  Remplacez la batterie seulement par un bloc batterie optionnel du fabricant de l’ordinateur. Jetez les batteries usagées selon les instructions du revendeur.
  • Page 52 (Exemple pour la Batterie 1) ATTENTION : Pour déverrouiller ou verrouiller, maintenez toujours le verrou de la batterie pour le déplacer. Ne jamais utiliser le ruban pour tirer le loquet de la batterie. Une mauvaise méthode peut provoquer abîmer le ruban ou positionner la batterie de manière incorrecte.
  • Page 53 ATTENTION : Assurez-vous que le loquet est correctement verrouillé : la partie rouge ne doit pas être visible. Bonne position Mauvaise position (partie rouge est visible)
  • Page 54: Conseils Pour Économiser L'énergie

    Conseils pour économiser l’énergie En plus d’activer le mode d’économie d’énergie de votre ordinateur, vous pouvez en sorte de maximiser l’autonomie de la batterie en suivant ces suggestions. Ne désactivez pas la gestion de l’alimentation.  Diminuez la luminosité du LCD au niveau confortable le plus bas. ...
  • Page 55: Chapitre 4 Etendre Votre Ordinateur

    Chapitre 4 Etendre votre ordinateur Vous pouvez étendre les possibilités de votre ordinateur en reliant d’autres périphériques. Lorsque vous utilisez un périphérique, soyez sûr de lire les instructions accompagnant le dispositif ainsi que la section appropriée dans ce chapitre.
  • Page 56: Connexion De Périphériques

    Connexion de périphériques Branchement d’un moniteur HDMI Votre ordinateur possède un connecteur HDMI. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface audio/vidéo qui transmet les données numériques non compressées et qui permet donc d’obtenir une vrai qualité HD. Vous pouvez changer le mode d’affichage en utilisant Fn + F5, le Panneau de configuration de Windows ou le panneau de configuration OSD Connecter un périphérique USB REMARQUE : Le port USB 3.1/3.0 est rétro-compatible avec les ports USB 2.0.
  • Page 57 REMARQUE : Votre ordinateur dispose d’un port USB PowerShare. Si nécessaire, vous pouvez modifier les paramètres et utiliser ce port comme un port USB standard. (Voir la section suivante « Raccordement d’un appareil pour la recharge USB (optionnel) » pour plus d’informations.) USB Type-C (optionnel) Certains modèles possèdent un port USB 3.1 Gen 2 Type-C.
  • Page 58: Raccordement D'un Appareil Pour La Recharge Usb

    Raccordement d’un appareil pour la recharge Votre ordinateur dispose d’un port USB PowerShare ( ). Vous pouvez utiliser ce port pour charger des appareils mobiles même lorsque l’ordinateur est hors tension, en veille ou en veille prolongée. Un appareil connecté est rechargé par une alimentation externe (si l’adaptateur CA est branché) ou par la batterie de l’ordinateur (si l’adaptateur CA n’est pas branché).
  • Page 59: Connecter Un Appareil En Série

    Pour les appareils USB qui ne nécessitent pas de recharge, connectez-les  à d’autres ports USB de votre ordinateur. Connecter un appareil en série Votre ordinateur dispose d’un port de série pour connecter un appareil en série tel qu’une souris ou un appareil de communication en série (modem). Connexion d’un appareil audio Le connecteur audio combo est du type 3,5mm TRRS 4-pôles permettant de connecter un microphone de casque compatible.
  • Page 60: Utilisation De Différents Lecteurs De Cartes

    Utilisation de différents lecteurs de cartes Utiliser des cartes à puce (optionnel) Avec un microcontrôleur, les carte à puce disposent d’une capacité unique de stocker de grandes quantités de données, d’effectuer leurs propres fonctions sur carte (par ex. chiffrement et authentification mutuelle), et d’interagir intelligemment avec un lecteur de cartes à...
  • Page 61: Utilisation Du Lecteur Rfid (Optionnel)

    Si vous n’utilisez pas une carte RFID, ne la laissez pas dans ou à  proximité de la zone d’antenne. Pour des applications améliorées et la personnalisation du module,  contactez votre revendeur agréé Getac.
  • Page 62: Changement Ou Remplacement

    Changement ou remplacement Remplacer le disque dur Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas sous tension ni relié au courant  Faites glisser le loquet du cache vers la position déverrouillée (  et puis soulevez l’attache ( ) pour sortir le cache. En utilisant le ruban, tirez d’abord le petit loquet vers la droite pour ...
  • Page 63: Mise À Niveau Du Système De Mémoire

     par vous-même. Si vous voulez augmenter la mémoire système, veuillez demander au centre de service Getac d’installer des modules DRAM pour vous de sorte que la pleine compatibilité puisse être garantie. Les modules RAM sont très sensibles à l’électricité statique. Dans certains ...
  • Page 64 Retirez la barre en plastique en dévissant les deux vis. Pour installer le module RAM, faites correspondre la partie avec encoches du module avec la partie projetée de la prise et insérez fermement la carte dans la prise avec un angle de 20 degrés ( ).
  • Page 65: Chapitre 5 La Configuration Du Bios

    Chapitre 5 La configuration du BIOS L’utilitaire de configuration du BIOS est un programme pour configurer les paramètres du BIOS (Basic Input/ Output System ou système d’entrée-sortie de base) de l’ordinateur. Le BIOS est une couche de logiciel, appelée firmware, qui traduit des instructions d’autres couches logicielles en instructions que le matériel de l’ordinateur peut comprendre.
  • Page 66: Quand Et Comment Les Utiliser

    Quand et comment les utiliser REMARQUE : Les réglage actuels sur votre modèle peuvent différer de ceux décrits  dans ce chapitre. Si un élément de paramétrage n’est pas applicable à la configuration actuelle  de l’ordinateur, l’élément peut être grisé ou ne pas apparaître dans le menu. Vous devez exécuter l’utilitaire de configuration BIOS quand : Vous voyez un message d’erreur sur l’écran vous invitant à...
  • Page 67: Description Du Menu

    Description du menu Menu Information Le menu Information contient les informations de configuration basique du système. Ce mernu ne contient aucun élément réglable par l’utilisateur. REMARQUE : L’ « Asset tag » s’affiche lorsque vous avez entré le numéro actif pour cet ordinateur en utilisant le programme de gestion d’actifs. Le programme est fourni Asset tag (étiquette d’inventaire) dans le dossier numéro d’inventaire du disque pilote.
  • Page 68: Menu Advanced

    pas. Dans ce cas, vous pouvez toujours appuyer sur Fn + une touche lettre pour saisir un nombre. Menu Advanced Le menu avancé contient les paramètres avancés comme indiqué ci-après. Wake Up Capability (Capacité de réveil)  Any-key Wake Up From S3 state (Réveil de S3 avec toute touche) permet de réveiller le système de l’état S3 (Sommeil) en appuyant sur n’importe quelle touche.
  • Page 69 active). AMT permet à l’interface du gestionnaire d’accéder à distance à un ordinateur pourvu d’un AMT. Intel AMT Setup Prompt (L’accès à la configuration AMT) fait apparaître l’invite d’accès au panneau de configuration d’Intel MEBx lors de l’exécution du POST. Virtualization Technology Setup (Configuration de technologie de ...
  • Page 70: Menu Security

    Menu Security Le menu de sécurité contient les réglages de sécurité, ce qui protège votre system contre l’utilisation non autorisée. REMARQUE : Vous ne pouvez régler le mot de passe de l’utilisateur qu’une fois que le  mot de passe du superviseur a été réglé. Si les deux mots de passes du superviseur et de l’utilisateur sont réglés, ...
  • Page 71: Menu Boot

    Set HDD 0 User Password (Régler mot de passe DD 0) permet de régler  le mot de passe du lecteur de disque dur primaire maître. Une fois qu’un mot de passe a été réglé, le lecteur de disque dur ne pourra être déverrouillée qu’avec ce mot de passe, où...
  • Page 72 Exit Discarding Changes (Quitter sans enregistrer) quitte l’utilitaire de  configuration BIOS sans enregistrer les modifications que vous avez apportées. Load Setup Defaults (Charger les paramètres de configuration par  défaut) charge les valeurs d’usine par défaut pour tous les éléments. Discard Changes (Effacer les modifications) restaure les valeurs ...
  • Page 73: Chapitre 6 Utilisation Des Logiciels Getac

    Chapitre 6 Utilisation des logiciels Getac Le logiciel de Getac contient des programmes d’application pour des composants spécifiques d’ordinateur et des programmes utilitaires pour la gestion générale. Ce chapitre décrit brièvement les programmes.
  • Page 74: Panneau De Configuration Osd

    Panneau de configuration OSD Le panneau de configuration OSD (On Screen Display) fournit une interface conviviale pour que vous puissiez activer ou faire fonctionner certaines fonctions de votre ordinateur d’une seule tape sur l’écran. Pour ouvrir le Panneau de configuration OSD, démarrez le programme d’application OSDC.
  • Page 75: G-Manager

    G-Manager G-Manager vous permet de visualiser, de gérer et de configurer différentes fonctions et caractéristiques système. Le menu d’accueil de G-Manager comporte 4 catégories. Sélectionnez un nom de catégorie pour l’ouvrir. Pour plus d’informations sur le programme, consultez l’aide en ligne du programme.
  • Page 76: G-Camera

    G-Camera G-Camera est une application de géomarquage pour caméra. Les informations géographiques peuvent être incorporées dans des fichiers JPEG en tant que métadonnées EXIF 2.2. REMARQUE : G G-Camera utilise le service de localisation standard de Windows. Pour lancer l’application G-Camera, sélectionnez ...
  • Page 77: Chapitre 7 Entretien Et Maintenance

    Chapitre 7 Entretien et maintenance Le fait de prendre grand soin de votre ordinateur assurera un fonctionnement sans panne et réduira le risque de dégâts à votre ordinateur. Ce chapitre vous donne des conseils pour l’entretien et la maintenance.
  • Page 78: Protection De L'ordinateur

    Protection de l’ordinateur Pour sauvegarder l’intégrité des données de votre ordinateur ainsi que l’ordinateur lui-même, vous pouvez protéger l’ordinateur de plusieurs manières, comme décrit dans cette section. Utiliser une stratégie Anti-Virus Vous pouvez installer un programme de détection pour surveiller les virus potentiels qui pourraient endommager vos fichiers.
  • Page 79: Prendre Soin De L'ordinateur

    Prendre soin de l’ordinateur Consignes concernant l’emplacement Pour des performances optimales, utilisez l’ordinateur là où la  température recommandée est entre 0 °C (32 °F) et 55°C (131°F). (La température de functionnement réelle dépend des caractéristiques du produit). Évitez de placer l’ordinateur dans un endroit sujet à une humidité ...
  • Page 80: Consignes Générales

    Consignes générales Ne placez pas d’objets lourds sur l’ordinateur car ceci peut endommager  l’affichage. Ne déplacez par votre ordinateur portable en le saisissant uniquement  par l’écran. Pour éviter d’endommager l’écran, ne le touchez pas avec un objet  pointu.
  • Page 81: Consignes Relatives Au Bloc Batterie

    Consignes relatives au bloc batterie Rechargez le bloc batterie quand il est presque déchargé. Lors de la  recharge, assurez-vous que le bloc batterie est entièrement chargé. Ce faisant, vous pouvez éviter de faire du tort au bloc batterie. Le bloc batterie est un produit consommable et les conditions suivantes ...
  • Page 82: Consignes Relatives À L'écran Tactile

    Pour raccourcir le temps de charge, il est recommandé de placer l’ordinateur en mode de veille ou d’hibernation. - une basse température prolonge le temps de charge et raccourcit aussi le temps de décharge. Lorsque vous utilisez la batterie dans un environnement de très basse ...
  • Page 83: En Voyage

    En voyage Avant de voyager avec votre ordinateur, faites une sauvegarde de vos  données de disque dur sur des disques flash ou sur d’autres dispositifs de stockage. Comme précaution supplémentaire, emportez une copie supplémentaire de vos données importantes. Assurez-vous que le bloc batterie est entièrement chargé. ...
  • Page 84: Chapitre 8 Dépannage

    Chapitre 8 Dépannage Les problèmes de l’ordinateur peuvent être provoqués par le matériel, le logiciel ou tous les deux. Pour tout problème que vous rencontrez, il peut s’agir d’un problème typique qui peut facilement être résolu. Ce chapitre vous indique quelles actions entreprendre pour la résolution des problèmes informatiques communs.
  • Page 85: Liste De Contrôle Préliminaire

    Liste de contrôle préliminaire Voici des conseils utiles à suivre avant d’entreprendre d’autres mesures, lorsque vous rencontrez un problème quelconque : Essayez d’isoler quelle est la pièce de l’ordinateur qui pose problème.  Assurez-vous que vous mettez en marche tous les périphériques avant ...
  • Page 86: Résolution Des Problèmes Communs

    Résolution des problèmes communs Problèmes de batteries La batterie ne se charge pas (L’indicateur de charge de batterie ne s’allume pas en ambre). Assurez-vous que l’adaptateur CA est correctement branché.  Assurez-vous que la batterie n’est ni trop chaude ou ni trop froide. ...
  • Page 87: Problèmes D'affichage

    Assurez-vous que la distance entre les deux appareils est dans la limite  et qu’il n’y a pas de murs ni d’autres obstacles entre les appareils. Assurez-vous que l’autre dispositif n’est pas en mode Caché.  Assurez-vous que les deux dispositifs sont compatibles. ...
  • Page 88: Problèmes De Dispositifs Matériels

    le déplacer ou de trop le déplacer peut conduire à des échecs de lecture de l’empreinte. Le message suivant apparait au cours du processus d’identification par empreinte digitale – « Impossible de connaître cette empreinte digitale. Assurez-vous d’avoir configuré votre empreinte digitale dans Windows Hello.
  • Page 89: Problèmes De Lan

    autant de liquide que possible. Bien que le clavier de votre ordinateur soit étanche, le liquide stagnera dans la coque si vous ne le retirez pas. Le pavé des touches numériques est désactivé. Assurez-vous que le Num Lock est mis on. ...
  • Page 90: Problèmes Avec Le Capteur

    L’ordinateur ne sort pas du mode Veille ou Veille prolongée . L’ordinateur entre automatiquement en mode Veille ou Veille  prolongée quand le bloc batterie est vide. Essayez ce qui suit au choix : − Reliez l’adaptateur CA. − Remplacez le bloc batterie vide par un autre complètement chargé. Problèmes avec le capteur Le compas numérique ne semble pas être précis.
  • Page 91: Problèmes Logiciels

    Problèmes logiciels Un programme d’application ne fonctionne pas correctement. Assurez-vous que le logiciel est correctement installé.  Si un message d’erreur apparaît sur l’écran, consultez la documentation  du programme logiciel pour de plus amples informations. Si vous êtes sûr que le fonctionnement s’est arrêté, réinitialisez ...
  • Page 92: Problèmes De Wlan

    Lorsque la température ambiante est inférieure à -20 °C (-4 °F),  l’ordinateur ne s’allumera que si les deux blocs batteries sont installés. Quand vous mettez en marche l’ordinateur, il s’arrête après le POST (autotest). Redémarrez votre ordinateur.  Problèmes de WLAN Je ne peux pas utiliser la fonction WLAN.
  • Page 93: Autres Problèmes

    Je ne peux pas communiquer avec l’ordinateur via le réseau quand le mode Infrastructure est configuré. Assurez-vous que le point d’accès auquel votre ordinateur est associé est  sous tension et que toutes les LED fonctionnent correctement. Si le canal par radio en fonction est de qualité médiocre, passez le point ...
  • Page 94 peuvent interférer avec la fréquence radio et affaiblir la qualité de réception du signal GPS. Pour résoudre ce problème, exécutez l’utilitaire de configuration du BIOS, accédez à Advanced  Device Configuration  Docking USB Port Setting et modifiez le réglage sur USB 2.0.
  • Page 95: Réinitialiser L'ordinateur

    Réinitialiser l’ordinateur Vous pouvez avoir à réinitialiser (reboot) votre ordinateur à certaines occasions quand une erreur se produit et que le programme que vous utilisez plante. Si vous êtes sûr que le fonctionnement s’est arrêté et que vous ne pouvez pas utiliser la fonction redémarrer du système d’exploitation, réinitialisez l’ordinateur.
  • Page 96: Récupération Système

    Récupération système Avec Windows RE Windows 10 dispose d’un environnement de récupération (Windows RE) qui propose des outils de récupération, de réparation et de dépannage. Les outils sont appelés « Advanced Startup Options (Options de démarrage avancées) ». Vous pouvez accéder à ces options en sélectionnant ...
  • Page 97: Utilisation De La Partition De Récupération

    Utilisation de la Partition de récupération Si nécessaire, vous pouvez restaurer votre système Windows 10 à l’état d’usine par défaut à l’aide de la fonction « recovery partition (Partition de récupération) ». La partition de récupération est une partie de votre disque dur qui est réservée par le fabricant pour conserver l’image originale de votre système.
  • Page 98: Utilisation Du Disque Des Pilotes (Optionnel)

    Utilisation du disque des pilotes (optionnel) REMARQUE : Vous pouvez télécharger les derniers pilotes et utilitaires depuis le site Web de Getac à l’adresse http://www.getac.com  Support. Le disque des pilotes contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour le matériel spécifique de votre ordinateur.
  • Page 99: Annexe A Caractéristiques

    Annexe A Caractéristiques REMARQUE : Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Composants Caractéristiques Plate-forme Comet Lake U - Intel® Core™ i5-10210U, 1.6GHz, 4.2GHz (maximale), 6M cache - Intel® Core™ i5-10310U, 1.7GHz, 4.4GHz (maximale), 6M cache - Intel® Core™ i7-10510U, 1.8GHz, 4.9GHz (maximale), 8M cache - Intel®...
  • Page 100 Composants Caractéristiques Baie de module Une des options ci-dessous : - Lecteur de carte à puce - USB 3.1 Gen 2 Type-C - Lecteur de code-barres (1D et 2D) Ports E/S USB 3.1 Gen 2 x 2, PowerShare USB 3.1 Gen 1, RS-232, HDMI, audio combo (4-pole TRRS 3.5mm), RJ45, Station d’accueil Intel®...
  • Page 101: Annexe B Informations Réglementaires

    Annexe B Informations réglementaires Cette annexe fournit les communiqués de réglementation et les notes de sécurité de votre ordinateur. REMARQUE : Les étiquettes de marquage sur l’extérieur de votre appareil indiquent les règlements auxquels se conforme votre modèle. Bien vouloir les vérifier et vous référez aux sections correspondantes de ce chapitre.
  • Page 102: À Propos De L'utilisation Du Système

    Please note: The use of a non-shielded interface cable with this equipment is prohibited. Company name: Getac USA Address: 15495 Sand Canyon Rd., Suite 350 Irvine, CA 92618 USA Phone: 949-681-2900...
  • Page 103 Canada Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference-Causing equipment regulations. Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement Canadien sur le matériel brouileur. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
  • Page 104: Avertissement De Ansi

    This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été...
  • Page 105: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité À propos de la batterie Si la batterie est mal manipulée, elle peut provoquer un incendie, de la fumée ou une explosion et sa fonctionnalité en sera gravement altérée. Les instructions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées. Danger N’immergez pas la batterie dans un liquide tel que de l’eau, de l’eau de ...
  • Page 106 Arrêtez d’utiliser la batterie si vous remarquez des anomalies telles  qu’une odeur anormale, de la chaleur, des déformations ou une décoloration. Interrompre le chargement si le processus de chargement ne peut pas  être terminé. En cas de fuite de la batterie, maintenez la batterie à l’écart des ...
  • Page 107: A Propos Du Chargeur

    paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. ENGLISH ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.
  • Page 108: Problèmes De Température

    Ne pas essayer de réparer cet appareil. Il ne contient aucun élément  réparable. Remplacer l’appareil si il est endommagé ou si il a été soumis à une humidité excessive. Problèmes de température Dans le cadre d’une utilisation normale, votre appareil peut chauffer de façon considérable.
  • Page 109: À Propos De L'utilisation D'appareils À Fr

    À propos de l’utilisation d’appareils à FR Exigences de sécurité et informations pour USA et Canada IMPORTANT NOTE: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antenna used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Radio Frequency Interference Requirements and SAR This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves.
  • Page 110 expense. The user is encouraged to try one or more of the following corrective measures: Reorient or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to ...
  • Page 111: Avis De Conformité Pour L'europe

    Avis de conformité pour l’Europe Communiqué de conformité English This product follows the provisions of the European Directive 2014/53/EU. Danish Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2014/53/EU. Dutch Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 2014/53/EU.
  • Page 112 Swedish Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 2014/53/EU. Avis Puissance max. : WLAN 2.4G: 19,29 dBm WLAN 5G: 20,77 dBm BT: 12,46 dBm RFID: -7,03 dBuA/m at 10m WWAN: 23 dBm Cet appareil est réservé à un usage en intérieur lors du fonctionnement sur la gamme des fréquences de 5150 à...
  • Page 113: Energy Star

    Veuillez faire référence aux informations connexes à ENERGY STAR® à partir de http://www.energystar.gov. En tant que partenaire ENERGY STAR®, Getac Technology Corporation a déterminé que ce produit était conforme aux directives ENERGY STAR® relatives à l’efficacité énergétique.
  • Page 114: Conformité Des Produits Getac

    à effet de serre. Conformité des produits Getac Tous les produits Getac avec le logo ENERGY STAR® sont conformes à la norme ENERGY STAR®, et la fonctionnalité de gestion de l’alimentation est activée par défaut. Ainsi que recommandé par le programme ENERGY STAR®, pour des économies d’énergie optimales, l’ordinateur est...

Table des Matières