Télécharger
Partager
Imprimer la page
Getac S400 Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Getac Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. S400
  6. Manuel de fonctionnement
Getac S400 Manuel De Fonctionnement

Getac S400 Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
S400
Operation Guide
Bedienungsanleitung
Guí a de funcionamiento
Manuel de fonctionnement
Guida d'Uso
操作指南
Инструкция по эксплуатации
Rugged Mobile Computing Solutions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Getac S400

Sommaire des Matières pour Getac S400

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com S400 Operation Guide Bedienungsanleitung   Guí a de funcionamiento  Manuel de fonctionnement Guida d’Uso   操作指南 Инструкция по эксплуатации   Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English ........1 Deutsch ......... 6 Español ......... 11 Français ....... 16 Italiano ......... 21 Pусский ....... 26 繁體中文 ......33 简体中文 ......38 TRADEMARKS All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. NOTE The information in this manual is subject to change without notice.
  • Page 3 Connecting to AC Power and Starting Up The first time you use your computer, use the AC Unpacking adapter. S400 notebook computer 1. Plug the DC cord of the AC adapter to the power connector of the computer ( ...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Lens (Optional) Cover Latch Quick Buttons: G-Manager Internet Explorer LCD Screen Blackout Power Save Sunlight- readable Power Button Keyboard Microphone Touchpad Indicators Speaker Speaker Fingerprint Sensor (Optional) Kensington Lock VGA Connector Power Connector USB Port Network RJ-45 Connector RS232 Serial Connector...
  • Page 5 2. Turn on the computer. During system startup vulnerable to heat. when the Getac logo screen appears, press Ctrl  Keep the computer at least 13 cm (5 inches) + Alt + F2 keys for four seconds.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com  To maximize the life of the backlight in the as not to frequently increase its internal temperature. display, allow the backlight to auto- matically turn off as a result of power  Charge the battery pack between 10 C ~ 30 management.
  • Page 7 For complete information of the product, refer to the User Manual (in PDF format) on your Window’s desktop or Driver Disc. You can download the latest manual and drivers by accessing the Getac web link at http://www.getac.com  Support  Download.
  • Page 8 Erste Schritte Netzkabel anschließen und Computer einschalten Auspacken des Lieferkartons Wir empfehlen, dass Sie den Computer beim erstmaligen Einschalten mit Netzstrom versorgen. S400 Notebook-Computer 1. Verbinden die Gleichstromleitung des Netzteils Netzteil Bildschirmreinigungstuch mit dem Netzanschluss an der Rückseite des Computers ( ...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Webcam-Objektiv (Option) Verschluss der oberen Abdeckung Schnelltasten: G-Manager Internet Explorer LCD-Bildschirm Verdunkelung Energiesparen Ablesbarkeit bei Sonnenlicht Netzschalter Tastatur Mikrofon Touchpad Geräte Anzeigen Lautsprecher Lautsprecher Fingerabdruck-Scanner (Option) Kensington-Schloss RJ-45- Netzanschluss Anschluss Anschluss USB-Anschluss Serieller-Anschluss Loch für USB- Halteriemen...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com System-Wiederherstellung (95 F). Bestimmte Modelle unterstützen geringe Temperaturen von -20 C (-4 F). Windows-8-Modelle  Stellen Sie den Computer nicht dort auf, wo er hoher Luftfeuchte, extremen Tem- Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Windows-8- peraturen, mechanischen Erschütterungen, Computer auftreten sollten, können Sie eine der direktem Sonnenlicht oder massivem Staub...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com   Fassen Sie das Notebook beim Transpor- Wenn der Computer in Umgebungen mit einer tieren oder Umsetzen nicht am Display an. Temperatur von 0 °C (32 F) oder weniger feucht wird, können durch Gefrie- ...
  • Page 12 -10 °C ～ 50 °C (14 F ～ 122 F). Sie können das aktuelle Handbuch und Treiber  durch Aufruf des Getac Weblinks unter Lagern Sie den Akku nicht länger als 6 Monate, http://www.getac.com  Support  Download. ohne ihn aufzuladen.
  • Page 13 Conectar a la alimentación de CA y encender el equipo Desembalaje Sugerimos que use la corriente CA cuando inicie el equipo por primera vez. S400 ordenador portátil Adaptador CA Paño para limpiar la 1. Enchufe el cable de alimentación CC del pantalla adaptador CA al conector de alimentación del...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Lentes de la cámara (opción) Cierre de la tapa superior Botones rápidos: G-Manager Internet Explorer Apagón Pantalla LCD Ahorro de energí a Legibilidad a la luz del sol Botón de encendido Teclado Micrófono Panel táctil Indicadores Altavoz...
  • Page 15 No cubra ni bloquee ninguno de los orificios de sistema, cuando aparece la pantalla con el ventilación del equipo. Por ejemplo, no coloque logotipo de Getac, pulse los botones Ctrl + Alt el equipo sobre una cama, sofá, alfombra o + F2 durante cuatro segundos.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com  Directrices de la baterí a No mover el equipo portátil simplemente agarrando la pantalla.  Recargue la baterí a cuando esté casi des-  La superficie de la pantalla se puede rayar con cargada.
  • Page 17 Web extremadamente baja, puede que el tiempo de de Getac en http://www.getac.com  Support  funcionamiento se reduzca y la lectura del nivel Download. de baterí a sea incorrecta. Este fenómeno se debe a las caracterí...
  • Page 18 Branchement de l’alimentation CA et mise en marche de l’ordinateur Déballage Il est conseillé d'utiliser l'alimentation CA lorsque vous mettez en marche l’ordinateur pour la toute S400 ordinateur portable première fois. Chiffon de nettoyage Adaptateur CA d'écran 1. Branchez le cordon CC de l'adaptateur CA sur le connecteur d'alimentation de l’ordinateur...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Objectif de la Web Cam (optionnel) Verrou de couvercle supérieur Boutons d’accès rapide : G-Manager Internet Explorer É cran LCD Extinction Economie d’énergie lumière du readable soleil Bouton d'alimentation Clavier Micro Touchpad Indicateurs Haut-parleur Haut-parleur Scanner pour empreintes digitales (optionnel)
  • Page 20 2. Mettez l'ordinateur en marche. Pendant le semblable. Autrement, une surchauffe peut se démarrage du système lorsque le logo de Getac produire provoquant des dégâts. apparaî t sur l'écran, appuyez sur les touches ...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com  La surface de l’écran peut facilement être que le bloc batterie est entièrement chargé. Ce rayée. Ne pas la toucher avec des objets faisant, vous pouvez éviter de faire du tort au pointus comme des stylos ou des crayons.
  • Page 22 La température de functionnement manuel de l'utilisateur et des pilotes à partir du approprié pour la batterie est de -10 °C ~ 50 site Web de Getac au lien suivant: ºC (14 ºF ~ 122 ºF). http://www.getac.com  Support  Download.
  • Page 23 Collegamento dell’alimentazione CA e accensione del computer Disimballaggio Si consiglia di usare il cavo elettrico quando si S400 computer notebook avvia il computer per la prima volta. Adattatore CA Panno per schermo 1. Collegare il cavo CC dell'adattatore CA al connettore del computer ( ...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Obiettivo della webcam (opzionale) Fermo del coperchio superiore Pulsanti rapidi: G-Manager Internet Explorer Blackout Schermo LCD Risparmio energetico Leggibile alla luce del sole Pulsante di accensione Tastiera Microfono Touchpad Indicatori Altoparlante Altoparlante Scanner delle impronte digitali (opzionale) Kensington Lock Connettore alimentazione Connettore...
  • Page 25 2. Accendere il computer. Durante l'avvio del surriscaldamento che può provocare danni al sistema, quando è visualizzata la schermata del computer. logo Getac, premere i tasti Ctrl + Alt + F2 per  Dato che il computer può diventare molto caldo quattro secondi.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com   Il fenomeno di “burn-in” o gohsting delle La batteria è un prodotto consumabile e le immagini sul display LCD si verifica quando sullo seguenti condizioni accorceranno la sua vita schermo è visualizzata la stessa imma- utile: gina per periodi prolungati.
  • Page 27 È possibile scaricare il manuale e i driver più vello della batteria non corretta. Questo aggiornati accedendo al sito web Getac su fenomeno è dovuto alle caratteristiche chimiche http://www.getac.com  Support  Download.
  • Page 28 Перед началом работы 2. Подключите розеточную часть шнура питания переменного тока к адаптеру сетевого питания, а вилочную часть к Распаковка электророзетке (  S400 ноутбук Адаптер переменного Ткань для очистки тока экрана Шнур сетевого питания Стилус 3. Откройте верхнюю крышку: оттяните...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Обзор компьютера ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для доступа к внутренним разъемам и устройствам требуется снимать защитные крышки. Когда вы не работаете с внутренними разъемами и устройствами, обязательно полностью закрывайте крышки, чтобы обеспечить пыле- и влагозащиту и пожарную...
  • Page 30 1. Подсоедините адаптер сетевого питания. положении. Удары и сильные воздействия 2. При запуске системы в момент появления при падении могут привести к поврежде- на экране логотипа Getac нажмите одновре- нию компьютера. менно клавиши Ctrl + Alt + F2 на четыре ...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Общие указания и отсоедините его от адаптера сетевого питания. Затем переверните клавиатуру  Не допускайте соприкосновения кожи с вверх дном, чтобы из нее вытекла жид- компьютером, если он работает в очень кость. Удалите любые остатки жидкости, жарких...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com  Для сохранения эффективности работы Использование острых или металлических аккумулятора, храните его при уровне предметов вместо пальца или стилуса заряда 30%~40% в темном прохладном может привести к царапинам или повре- месте, предварительно вынув его из ждению...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Последние версии руководства и драйверов можно загрузить с вебсайта Getac: http://www.getac.com  Support  Download.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 開始使用 連接電源與開機 第一次進行開機時，建議您連接 AC 交流電源。 裝箱清單 1. 將電源整流器的DC端插入電腦的電源接頭內 S400 筆記型電腦  )。 電源整流器 拭鏡布 2. 將電源線的母接頭端插入電源整流器 ， 公接頭 端插入牆壁的電源插座 (  )。 電源線 觸控筆* 筆繩* 電池組 驅動程式光碟 3. 拉開上蓋門閂即可掀起上蓋。 操作指南等文件 * 選配 4. 按下電源鈕 ( ) 開機。...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 攝影鏡頭（選配） 上蓋門閂 快速按鈕： G-Manager Internet Explorer 液晶螢幕 熄燈模式 省電模式 日光可讀 電源鈕 鍵盤 麥克風 觸控板 指示燈 喇叭 喇叭 指紋辨識器（選配） 安全鎖孔 電源接頭 VGA 接頭 RJ-45 網路接頭 USB 接頭 RS232 序列埠 繁 體 中 筆繩孔 ExpressCard SD 讀卡機...
  • Page 37 成出廠狀態。  為了避免電腦過熱以確保能穩定地運作 ， 請勿 要執行系統還原： 阻塞或遮蓋外殼上的通風口 。 請勿將電腦放置 1. 接上電源整流器。 於床鋪、沙發或者其他類似的地方使用，以免 通風口受阻。 2. 打開電腦電源 。 系統啟動期間出現 Getac 標誌 畫面時，按住 Ctrl + Alt + F2 鍵四秒鐘。  電腦操作時會產生高溫 ， 請讓電腦遠離受熱易 壞的物品。 3. 在出現的畫面選擇 Recovery 鈕即可開始。  電腦與電視、冰箱、馬達、或大型喇叭等會產 4. 畫面下方的進度條會顯示已完成的百分比 。 到...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com  長時間讓液晶螢幕顯示固定影像有可能發生  請在 10 C ~ 30 C (50 F ~ 86 F) 溫 影像殘留的現象 。 限制螢幕長時間顯示靜態內 度範圍內為電池充電 。 較高的環境溫度會使電 容有助於避免此問題 。 建議您使用螢幕保護程 池升溫 。 應避免在炎熱且密閉的車內為電池充 式或者在不用時關閉螢幕。 電。若電池不在允許的溫度範圍內，也不會開 始進行充電。  為了延長螢幕背光的壽命 ， 請設定電源管理自 動關閉背光。...
  • Page 39  清潔螢幕時請務必關機。清潔時若未關閉電 源，可能會使螢幕故障。  請勿在螢幕上施力過重 。 避免將物品放置在螢 幕上，以免螢幕破裂而損壞。  在低溫（低於 5 C） 下使用觸控螢幕時反應 可能會變慢。此為正常現象。返回室溫環境後 反應時間即可恢復正常。  如果實際碰觸螢幕的位置與電腦認知有明顯 差距時，請執行螢幕校準。 更多訊息 要獲取本產品的完整資訊，請參閱放置於電腦 Windows 桌面或 Driver 驅動程式光碟的使用手冊 （PDF 格式）。 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 式。網頁位於 http://www.getac.com  Support  。 Download 繁 體 中 文...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 连接电源和开机 准备开始 当您首次开机时，建议您使用外部电源。 装箱清单 1. 将交流适配器的 DC 电源线插入电脑的电源 S400 笔记本电脑  插孔内 ( )。 电源适配器 屏幕清洁布 2. 将 AC 电源线的母接头端插入交流适配器，  公接头端插入墙壁的电源插座 ( )。 电源线 触摸屏笔* 笔绳* 电池组 驱动程序光盘 3. 拉开上盖门闩即可掀起上盖。 操作指南等文件 * 可选...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 电脑外观介绍 注意：打开保护盖才能看到端口或设备。不使用端口或设备时请完全盖上保护盖，如此才能达到防水 防尘防火的功效。（如果保护盖具备锁定设计，请确实锁好。） 摄像镜头（可选） 上盖门闩 快速钮： G-Manager Internet LCD 屏幕 Explorer 熄灯模式 省电模式 日光可读 电源钮 键盘 麦克风 触摸板 指示灯 扬声器 扬声器 指纹传感器（可选） VGA 端口 安全锁孔 RJ-45 端口 电源端口 USB 端口 RS232 串行端口 笔绳孔 ExpressCard SD 读卡器...
  • Page 42 不要盖住或堵塞电脑上的任何通风口。例如， 不要将电脑放在床、 沙发、 地毯或其它类似物 运行系统恢复： 品表面上。 否则， 会因为过热而导致电脑损坏。 1. 接上电源适配器。  电脑和会产生强烈磁场的电器应保持至少 13 2. 打开电脑电源。 系统启动期间出现 Getac 标志 公分（5 吋）的距离，例如电视、冰箱、马 画面时，按住 Ctrl + Alt + F2 键四秒钟。 达、或大型扬声器。  3. 在出现的画面选择 Recovery 钮即可开始。 请勿骤将电脑由寒冷处移至温暖处。 两处温差 若高于 10 C (18 F)，会导致机体内部出...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com   为了延长屏幕背光的寿命， 请让电源管理自动 建议您不要在一天内对电池多次充电。 关闭背光。  建议您在电脑关机的状态下对电池充电。  清理准则 为保持电池的运行效率，当剩余电量为 30% ~ 40% 时将其从电脑上卸下，然后存放在阴  切勿在电脑开机中清理电脑。 凉黑暗的地方。  清洁机身外部时， 请以软质布料沾湿清水或无  如果要取出电池存放，为保持电池的运行效 酒精成份的清洁剂擦拭。 率，请在剩余电量为 30% ~ 40% 时将其从 电脑上卸下，然后存放在阴凉黑暗的地方。  清洁屏幕时，请以不掉绵屑的软质布料擦拭。  使用电池时的重要准则。...
  • Page 44 清洁显示屏时应先关闭电脑电源。 开机时清洁 显示屏可能导致工作不正常。  不要在显示屏上过分用力。 避免在显示屏上方 放置物品， 否则可能导致玻璃破碎并损坏显示 屏。  在低温条件（低于 5 C）下使用触摸屏可能 导致响应速度变慢， 这是正常现象。 达到室温 条件后，即可恢复正常响应速度。  如果实际碰触屏幕的位置和电脑认知有明显 差距时，请重新校正触摸屏。 更多信息 要获得本产品的完整信息，请参阅放置于电脑 Windows 桌面或 Driver 驱动程序光盘的用户手册 （PDF 格式）。 您可以访问 Getac 网站 http://www.getac.com  Support  Download 下载最新手册和驱动程序。 简 体 中 文...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 5 6 1 5 8 6 5 7 0 0 0 1 R 0 0...