1. Manuels
  2. Marques
  3. Tyco Electronics Manuels
  4. Pompes
  5. 0-0523199-2
  6. Manuel d'utilisation

Tyco Electronics 0-0523199-2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Utilisation
Pompe Hydraulique à pied
0-0523199-2 [700bar]
0-0523199-3 [580bar]
Operating instructions
Hydraulic foot pump
0-0523199-2 [700bar]
0-0523199-3 [580bar]
Page 1 / 26
412-18745-1 / 6-744011-7
412-18745/6-744011-7
02AUG2011, MD, Rev.B
02.08.2011, MD, Rev.B
ECR-09-013980
ECOC: EGC0 ; LOC: AI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tyco Electronics 0-0523199-2

  • Page 1 Manuel d’Utilisation Operating instructions Pompe Hydraulique à pied Hydraulic foot pump 0-0523199-2 [700bar] 0-0523199-2 [700bar] 0-0523199-3 [580bar] 0-0523199-3 [580bar] 412-18745-1 / 6-744011-7 412-18745/6-744011-7 02AUG2011, MD, Rev.B 02.08.2011, MD, Rev.B ECR-09-013980 Page 1 / 26 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...
  • Page 2 412-18745-1 6-744011-7 412-18745 Rev.B Français..........................3 English..........................15 Page 2 / 26 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...

  • Page 3: Table Des Matières

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Table des matières Utilisation du Manuel ......................4 Consigne de Sécurité de base ..................4 2.1 Responsabilités ........................4 2.2 Informations sur l’Utilisation et le réglage de l’outil ............4 2.3 Informations sur la maintenance de l’outil ..............5 Notes spéciales de Sécurité...

  • Page 4: Utilisation Du Manuel

    Chaque personne chargée de l'exploitation de l'outil doit être familier avec le manuel d'utilisation et observer strictement les instructions qui y figurent Tyco Electronics n’ acceptera aucune responsabilité pour les dommages qui sont engagées en raison du fait que les instructions sur l’outil ou dans le manuel d’utilisations n’ont pas été respectées.

  • Page 5: Informations Sur La Maintenance De L'outil

    La société Tyco Electronics ne sera pas responsable des dégâts matériels ou blessure causés par une utilisation non conforme du matériel, une maintenance insuffisante ou une utilisation incorrecte du matériel et/ou du système.

  • Page 6: Consigne De Securite

    6-744011-7 412-18745 Rev.B AVERTISSEMENT : N’utilisez que des pièces rigides pour maintenir les charges. Sélectionnez soigneusement des blocs en acier ou en bois capables de supporter la charge. N’utilisez jamais de cylindre hydraulique comme cale ou comme règle durant une opération de levage ou de pressage.

  • Page 7: Important

    Utilisez toujours un sabot pour protéger le piston. IMPORTANT : Le système hydraulique doit toujours être entretenu par un technicien spécialisé. Pour toute réparation, contactez le SAV local de Tyco Electronics. Pour conserver votre garantie, n’utilisez que de l’huile d’origine. AVERTISSEMENT : Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée par une pièce...

  • Page 8: Description

    6-744011-7 412-18745 Rev.B 5 Description Pompe à deux vitesses pouvant être utilisée pour alimenter des cylindres et les outils à simple effet ayant une capacité d’huile allant jusqu’à 490 cm3. Les variantes 523199-2 (jaunes, avec couplage mâle) et 523199-3 (bleues, avec couplage femelle) disposent d’un Clapet de décharge interne de pression en cas de surcharge.

  • Page 9: Installation

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Figure 3 Tableau 1 AVERTISSEMENT : Ces pompes fonctionnent avec un réservoir non ventilé. Si le réservoir est soumis à une pression élevée, le boîtier risque de se briser et d’entraîner des blessures corporelles et / ou des dégâts matériels. N’essayez jamais de mettre une quantité d’huile supérieure à la capacité du réservoir NOTE : Les pompes sont équipées d’un clapet qui s’ouvre dès que la pression déterminée est atteinte.

  • Page 10: Surpression

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Figure 3 figure 4 figure 5 Branchez l'autre extrémité du tuyau (tuyaux, respectivement) de la même manière à l'outil. Si l'outil est équipé d'un raccord mâle du tuyau peut être changé avec d'un accouplement femelle en utilisant un adaptateur (voir figure 7) Les pièces nécessaires pour changer le tuyau sont livrés avec la pompe (voir aussi les plans NOTE: 523199-2/-3).

  • Page 11: Utilisation

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Utilisation 7.1 Avant d’utiliser la pompe 1. Vérifiez que les raccords et les connections soient bien fixés et qu’ils ne fuient pas/ 2. Vérifiez le niveau d’huile du réservoir avant de faire fonctionner la pompe (voir chapitre 8.1 « Ajouter de l’huile“).

  • Page 12: Réglage Du Clapet De Décharge

    7.4 Réglage du Clapet de décharge Toutes les pompes contiennent un Clapet de décharge permettant de prévenir toute pressurisation du système. Des réglages de pression plus faibles sont possibles. Contactez votre SAV Tyco Electronics . Maintenance N’utilisez que de l’huile hydraulique d’origine sur ces pompes afin de prolonger leur durée de vie et de conserver votre garantie.

  • Page 13: Nettoyage Des Conduites D'huile

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Niveau de remplissage Vis de remplissage Figure 8 8.2 Nettoyage des conduites d’huile Lorsque les valves du coupleur sont déconnectées, vissez toujours les caches poussière. Veillez à protéger l’unité contre la poussière car la présence de corps étrangers peut entraîner le dysfonctionnement de la pompe, du cylindre ou du clapet.

  • Page 14: Resolution Des Problèmes

    Huile DTE 24,5 litres réf.439940-1 Résolution des Problèmes Les informations ci-dessous ont pour but de vous aider à déterminer les éventuels problèmes. Contactez- le SAV Tyco Electronics de votre région pour toute demande concernant la réparation ou l’entretien Tabelle 2 Page 14 / 26...
  • Page 15 6-744011-7 412-18745 Rev.B Table of contents Using the operating manual .................... 16 Basic safety instructions ....................16 2.1 Responsibilities ........................ 16 2.2 Notes on setting up and operating the tool ..............16 2.3 Notes on service and maintenance ................17 Special safety notes ......................

  • Page 16: Using The Operating Manual

    Each person entrusted with the job of operating the tool must be familiar with the operating manual and strictly observe the instructions therein. Tyco Electronics decline to accept any liability for damages that are incurred due to the fact that the instructions on the tool or in the operating manual have been disregarded.

  • Page 17: Notes On Service And Maintenance

    Contact Tyco Electronics when in doubt as to the safety precautions and operations. Failure to comply with the following cautions and warnings could cause equipment damage and personal injury.
  • Page 18 IMPORTANT: Hydraulic equipment must only be serviced by a qualified hydraulic technician. For repair service, contact the authorized Tyco Electronics Service Centre in your area. To protect your warranty, only use original oil. WARNING: Immediately replace worn or damaged parts by genuine original parts. Standard grade parts will break causing personal injury and property damage.

  • Page 19: Intended Use

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Intended use The hydraulic foot pumps RÉF. 523199-2 and 523199-3 are used to actuate hydraulic tools. Crimping heads such as shown below for example may be operated with maximum pressure of 700bars: RÉF. 1490745-1 RÉF. 1490746-1 RÉF. 1490747-1 RÉF.

  • Page 20: Description

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Description Two-speed pumps which can be used to power single-acting cylinders and tools with an oil capacity up to 490cm³. The variants 523199-2 (yellow, with male coupling) and 523199-3 (blue, with female coupling) have an internal pressure relief valve for overload protection. For dimensions see Figure 2. Table 1 shows the specifications of the pump.

  • Page 21: Installation

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Figure 3 Oil displacement Pressure rating Max. per stroke Used with Usable oil Model Piston handle Weight cylinder capacity number stroke effort 1. stage 2. stage 1. stage 2. stage 700bar 523199-2 (yellow) 492cm³ 15bar [10.000psi] 11,26cm³ 2,47cm³...

  • Page 22: Pump Venting

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Figure 4 Figure 5 Figure 6 2. Connect the other end of the hose (hoses respectively) in the same way to the according tool. 3. Should the tool be equipped with a male coupling the hose may be changed over to a female coupling by using an adapter (see figure 7).

  • Page 23: Operation

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Operation 7.1 Before using the pump 1. Check all system fittings and connections to be sure they are tight and leak free. 2. Check oil level in reservoir before operating pump (see chapter 7.1 "Adding oil to the pump"). CAUTION: NEVER add extensions to pump handle.

  • Page 24: Relief Valve Adjustment

    Maintenance Use only original hydraulic oil with these pumps to promote long pump life and to protect your warranty. Viton and EPR seal kits are available for some hand pumps. Contact your Tyco Electronics representative for more information 8.1 Adding oil to the pump Check oil level regularly.

  • Page 25: Keeping Oil Lines Clean

    6-744011-7 412-18745 Rev.B Fill level marking Oil inlet/outlet screw Figure 9 8.2 Keeping oil lines clean When coupler halves are disconnected, always screw on dust caps. Use every precaution to guard unit against entrance of dirt because foreign matter may cause pump, cylinder, or valve failure. 8.3 Lubricating the pump To extend pump life and maintain performance, regularly lubricate the beam pin (A) with a suitable penetrating oil, the cross pin (B) with multi-purpose grease, and pump piston (C) with a suitable piston...

  • Page 26: Changing The Oil

    6. Dispose of used oil properly. Troubleshooting guide The following information is intended as an aid in determining if a problem exists. For repair service, contact the authorized Tyco Electronics Service Centre in your area. Table 2 Page 26 / 26...

Ce manuel est également adapté pour:

0-0523199-3

Table des Matières